No. 1940 | Supreme Court of Puerto Rico | Jun 27, 1919
emitió la opinión del tribunal.
Se trata del cumplimiento de cierta obligación de la de-mandada G-uánica Céntrale a favor del demandante Pedro Nieva Mangual en compensación de cierta servidumbre ce-dida por el demandante a la demandada sobre terrenos que el demandante estaba poseyendo en concepto de arrenda-tario o subarrendatario.
La demanda fué interpuesta ante la Corte de Distrito de Ponce en 9 de enero de 1917 y declarada sin lugar por sen-tencia de 31 de julio de 1918, contra cuya sentencia inter-puso el demandante recurso de apelación para ante esta Corte Suprema.
El contrato celebrado entre el demandante y la deman-
“Añasco, Puerto Rico, julio 19 de 1912. — Conste por este docu-mento que don Pedro Nieva cede y da a G-uánica Céntrale una servidumbre en cantidad suficiente de veinticinco (25) pies de ancho y en la línea trazada ahora por Guánica Céntrale, por todo el tiempo que dure el contrato de arriendo o subarriendo que el expresado Sr. Nieva tiene en los terrenos de la propiedad de Enrique Greeñ, de Mayagüez, o que sean de otras personas, para Guánica Céntrale cons-truir y mantener un ferrocarril de un metro en los dichos terrenos que el repetido Sr. Nieva posee, así como también da y cede a la misma corporación terrenos suficientes para construir y mantener un desvío de carga en la referida propiedad. En cambio de este, privilegio que concede el Sr. Nieva a Guánica Céntrale de construir y mantener la línea de ferrocarril y el desvío de carga a que se hace mención anteriormente, Guánica Céntrale conviene en permitir al expresado Sr. Nieva cargar las cañas que tiene en la dicha propie-dad, en la estación de carga durante todo el tiempo que dure el con-trato de arriendo o subarriendo que al presente tiene el Sr. Nieva sobre los terrenos expresados en este contrato. — Guánica Céntrale, por (Firmado) A. J. Greif. — (Firmado) P. Nieva. Testigos (Fir-, mado) J. M. Palmer, Jr. — (Firmado) E. R. Rossy.”
Los terrenos a que se refiere el documento transcrito son dos parcelas de tierra que totalizan una extensión de 100 cuerdas radicadas en el barrio de Marías del municipio de Añasco, cuyas parcelas se describen en la demanda.
Al celebrarse el contrato dichos terrenos estaban arren-dados a la corporación Mayagüez Sugar Company, Inc., se-gún escritura de 24 de agosto de 1909 por don Emilio D. Huete como apoderado de doña Agustina Christy Mangual, que entonces era dueña de ellos, por un término de tres años y medio, que vencieron en 31 de marzo de 1913, con opción por parte de la corporación arrendataria a tres años más de prórroga a contar desde la fecha expresada.
Y en fecha posterior, o sea, por escritura pública de 4 de septiembre del mismo año, la corporación arrendataria Mayagüez Sugar Company, subarrendó al demandante los propios terrenos en las mismas condiciones y por los mis-
Por otra escritura pública de 4 de agosto de 1915, don Enrique Green, en concepto de dueño de los terrenos de que se trata, los que había adquirido de doña Agustina Christy y Mangual por escritura de 27 de diciembre de 1911, reco-nociendo que la Mayagüez Sugar Company había hecho uso del derecho de prórroga de arrendamiento que se le había concedido por la escritura de 24 de agosto de 1909, concedió a la Mayagüez Sugar Company una nueva prórroga de arren-damiento por un período de cinco años que habían de con-tarse desde el 31 de marzo de 1916, fecha del término de la anterior prórroga, hasta el 31 de marzo de 1921.
Por otra escritura posterior, de 5 de enero de 1917, la Mayagüez Sugar Company cedió en subarrendamiento al de-mandante Pedro Nieva Mangual los mismos terrenos que le habían sido arrendados por la escritura de 4 de agosto de 1915 en las mismas condiciones contenidas en dicha escritura, o sea, por un período de cinco años que comenzaron a con-tarse desde el 31 de marzo de 1916 en que expiró el contrato de subarrendamiento existente entre la Mayagüez Sugar Company y el demandante.Nieva sobre los mismos terrenos y que vencerían el 31 de marzo de 1921, fijándose por modo expreso en esa escritura de 5 de enero de 1917 las condi-ciones del subarrendamiento.
Por otra escritura anterior de 14 de diciembre de 1912, el propio Sr. Green había constituido a favor de la corpo-ración “Bernal Estates” y de sus causahabientes o sucesores, el derecho de establecer y conservar por un término que ven-cería el día 1º. de agosto del año 1930, una vía fija de un metro de anchura y 825 pies aproximadamente de longitud,' pudiendo extenderse la faja de terreno en que se coloque hasta una anchura de 25 pies, cuya línea atravesaría entre otros terrenos las dos parcelas de la propiedad de Green.
La corporación demandada trazó la línea y construyó el
Alega el demandante que el derecho a cargar sus cañas en la estación de carga del demandado se deriva del con-trato celebrado entre ambas partes en documento privado de julio 19, 1912, y que ese derecho le había sido reconocido por todo el tiempo que durara el contrato de arriendo o sub-arriendo de las dos parcelas de terreno de la propiedad de don Enrique Green cuyo término era de tres años y medio con una prórroga de tres años más de que hizo uso y que venció en 31 de marzo de 1916 habiéndosele otorgado des-pués una nueva prórroga por un período de cinco años que había de contarse desde el 31 de marzo de 1916 para con-cluir en 31 de marzo de 1921.
La demandada por el contrario sostiene que el derecho invocado por el demandante quedó extinguido en 31 de marzo de 1916 en que expiró con su prórroga el contrato de arren-damiento a que se refiere el documento privado de julio 19, 1912, derivándose el derecho de servidumbre de que disfruta actualmente no de dicho documento privado, sino de la escri-tura pública de 14 de diciembre de 1912 en que don Enrique Green, dueño de los terrenos de que es arrendatario el de-mandante, constituyó la servidumbre para vía férrea a favor de la “Bernal Estates” por un término que había de vencer en 1º. de agosto de 1930, cuya corporación a su vez cedió a la demandada el derecho al uso de la vía desde 1º. de abril de 1916, concesión vigente en la fecha de la demanda.
Como se ve, la única cuestión legal a discutir y resolver
Los derechos mutuos que se reconocieron Pedro Nieva Mangual y la G-uánica Céntrale por el documento privado de 19 de julio de 1912 habían de durar el tiempo que durara el arriendo o subarriendo que Nieva tenía entonces en los te-rrenos de la propiedad de Enrique Green o de otras personas. Ese arrendamiento o subarrendamiento de Nieva con rela-ción a los terrenos de que se trata era el consignado en la escritura pública de 4 de septiembre de 1909 en virtud de la cual la Mayagüez Sugar Company subarrendó a Nieva los terrenos que a ella le habían sido arrendados por término de tres años y medio con una prórroga de tres años que había de vencer en 31 de marzo de 1916. Nieva era subarrenda-tario de Green y, por tanto, su derecho de subarrendamiento expiraba al terminar el derecho de arrendamiento de la sub-arrendadora la Mayagüez Sugar Company, o sea, en la fecha indicada de 31 de marzo de 1916.
Ciertamente que por escritura de 4 de agosto de 1915 Enrique Green concedió a la Mayagüez Sugar Company una nueva prórroga del contrato de arrendamiento primitivo por un período de cinco años que habían de contarse desde el 31 de marzo de 1916, y que a su vez la Mayagüez Sugar Company, por otra escritura de 5 de enero de 1917, subarrendó a Nieva los terrenos por igual tiempo; pero ese nuevo sub-arrendamiento celebrado entre la Mayagüez Sugar Company y Pedro Nieva no podía ejercer influencia alguna en un con-trato verificado mediante documento privado en 19 de julio
El artículo 1250 del Código Civil establece la siguiente regla de interpretación de contratos:
“Art. 1250. — Cualquiera que sea la generalidad de los términos de un contrato no deberán entenderse comprendidos en él cosas dis-tintas y casos diferentes de aquellos sobre que los interesados se pro-pusieron contratar.”
Bajo la anterior regla no es posible sostener que Guánica Céntrale se obligase con Nieva no sólo durante el término del subarrendamiento de los terrenos que con su prórroga estipulada venció en 31 de marzo de 1916 sino también du-rante cualquier otro término que arrendador y arrendatario y subarrendador y subarrendatario tuvieran a bien convenir No podía en 19 de julio de 1912 prever la contratante Guá-nica Céntrale que Green había de prorrogar en 4 de agosto de 1915 por cinco años más el contrato de arrendamiento que en 24 de agosto de 1909 celebró doña Agustina Cristy Mangual con la corporación Mayagüez Sugar Company, de cuyos terrenos había venido a ser dueño Green por escritura de 27 de diciembre de 1911 y tampoco podía prever la parte demandada que la corporación Mayagüez Sugar Company subarrendara esos mismos terrenos a Nieva por igual tér-mino-de cinco años a vencer en 31 de enero de 1921, por es-critura de 5 de enero de 1917.
Es verdad que la Guánica Céntrale continuó usando la vía después de la fecha de 31 de marzo de 1916 pero no lo hizo en virtud del contrato privado de 19 de julio de 1912 cuyo término ya había vencido sino en virtud de permiso que le. fué concedido por la “Bernal Estates” a favor de la cual había constituido Green un derecho de servidumbre de vía por los mismos terrenos, por escritura de 14 de diciembre de 1912.
El hecho de que Nieva como subarrendatario de la Ma-yagüez Sugar Company hubiera dado en 19 de julio de 1912
El artículo 603 preceptivo de que “cuando pertenezca a una persona el dominio directo de una finca y a otra el do-minio útil no podrá establecerse sobre ella servidumbre vo-luntaria perpetua sin el consentimiento de ambos dueños”, cuyo artículo invoca la parte apelante contra la servidumbre constituida a favor de la “Bernal Estates]” no es de' aplica-ción al presente caso en que no se trata de dominio directo' dé una finca a favor de una persona y de dominio útil a favor de otra sino simplemente de derecho personal de arrenda-miento o subarrendamiento, no siendo perpetua sino temporal la servidumbre de que se trata. Además, cuando Green arrendó a la Mayagüez Sugar Company en 1915 ya la - ser-vidumbre estaba constituida a favor de la “Bernal.Estates” desde 14 de diciembre de 1912. ■ .
Opinamos, pues, que las estipulaciones acordadas por él documento privado de julio 19, 1912, sólo podían tener efecto
En el juicio fueron tomadas varias excepciones por la parte, apelante, de las cuales nos ocupamos a continuación.
Al celebrarse el juicio se permitió cierta enmienda, a la contestación de la parte demandada en el sentido de que “so-lamente había utilizado la vía hasta junio 30, 1917 y no des-pués de esa fecha” cuando antes había admitido que continuó utilizando la vía por concesión de la Bernal Estates ’ ’ que tenía derecho de servidumbre constituido por G-reen. Esa enmienda no causó perjuicio al demandante pues la corte al admitirla concedió expresamente al demandante cualquier oportunidad para presentar cualquiera evidencia que tuviera en contra de dicha alegación, a parte de que aun probando el deman-dante que la Gfuánica Céntrale usara la servidumbre después de la fecha indicada esa circunstancia en nada cambiaría los términos del problema jurídico planteado.
La parte demandante presentó una moción eliminatoria de alegaciones de la contestación de la parte demandada en que negaba alegaciones de la parte demandante por falta de información o creencia suficiente para afirmar o negar. La negativa en esa forma está autorizada por el artículo 110, No. 2°., del Código de Enjuiciamiento Civil y la moción eli-minatoria estuvo, por tanto, bien denegada. También soli-citó la parte demandante la eliminación de la aleg’ación de la parte demandada relativa a que estaba usando la servi-
Es de confirmarse la sentencia apelada.
Confirmada> la sentencia apelada.