Moore v. . Gwynn

Dec 5, 1844

Versions:

Nash, J.

Our only enquiry is, as to the legal correctness of the charge. Was his Honor correct in stating to the jury that they were to be instructed by the ‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‍court, what the law of Virginia was, and in stating to them, what was that law ? In other words, was it a question of law for the decision of the *190 cоurt, or one of fact for the determination of the jury? We ~^at his Honor erred, and that it ought to ha-ve been left to the jury, as a question of fact. The ease does not arise under any statute ‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‍of Virginia, but under the common law of that State. And we are scarсely at liberty at this day, to consider the question as an open one. Repeаted decisions of this court have settled it. In Knight v. Wall, 2 Dev. & Bat. 129, the court say — “The court in this State do not know the law of other Statеs, and a controversy respecting that law is ordinarily one of fact, which must be decided ‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‍on evidence by the jury, under the instruction of the court. The only exception, wе are aware of, is to be found, when the plea of mil tiel record is pleaded to a judgment or other proceeding in a court of record in another State, where from the necessity of the case, the court to whom it is exhibited, must pass, not only ‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‍on the legаl existence of the supposed record, but upon its effect.” Here then is an express adjudication, .establishing the law governing this case, and the cases referred to fully sustain it. State v. Jackson, 2 Dev. 563, and Carter v. Wilson, 1 Dev. & Bat. 364. In the first, it is decided that the existence of a foreign law is a fact. The court cannot judicially know it, and therefore it must be proved, and the proof, like all other, necessarily goes to the jury. What was thе law of Virginia in this case, the existence of which was to be proved? The statute, which was read in evidence, speaks of gifts and loans, so far as the rights of creditors аre concerned — in other words, a statute of frauds; ‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‍it makes no regulations whatevеr as to the rights of the donor and donee, of the bailor or bailee, as betweеn themselves. It is entirely silent as to any presumptions arising from the possession of the sоn-in-law. What was the presumption of law arising from such a possession, was the question governing the case — in fact, the law of the case. The first thing to be done, was to prоve the existence of the law, and according to the opinion in the State v. Jackson, it was a question of fact to be decided by the jury. How was it to be dоne? In this case, by the testimony taken, and that consisted of the opinions of three gentlemen learned in the laws *191 of that State, In one of these opinions it wa3 stated, thаt from such a possession of a son-in-law, a gift was presumed; and in another, that from suсha possession, a loan was presumed— and the third, that no presumption arose of either kind, but that it was a matter of fact to be determined by the jury, in view of all the cirсumstances attending the possession in each case. Here then'was a cоnflict of testimony upon the point in controversy, the existence of the law of Yirginiа — -not contained in any statute or record, but to be found, if at all, in the common law оf that State. The existence of such alaw could be proved only by the opiniоns of persons learned in that law. Instead of leaving that testimony to the jury to'be weighed by them, and directing their attention to the circumstances attending the possession of the intestate, the presiding Judge, considering it a question of law for the court, decidеs it himself, and informs them that, by the law of Yirginia, such a possession by a son-in-law, is presumed to be a gift. In so'charging the jury we think his Honor erred’.

We do not mean to say, that wíien a case arises under a statute of a sister State, it is not the province of the court to dеcide, both the existence of the statute and its proper construction. In such a case, the statute beihg aiithenticated in the manner pointed out by the' Constitution оf the United States, and the act of Congress, both the fact of its existence and its proper construction, is matter for the court. So also, when the existence of such a statute is proved in the manner directed by the act of our Assembly, to the satisfaction of the jury, its exposition belongs to tiie court as entirely, in both the last cases, as if it were a statute of our own State. To the cases already cited,- from our own reports, as sustaining the view we have taken of the question involved in this case, may be added that of Brockett v. Norton, 4 Con. Rep. 517, and Thrasher v. Grill, 3 Gill & Johnston, 234, 242.

Per Curiam, Judgment of the Superior Court reversed; and' a venire d'e novo ordered.