Plаintiff, a minor child, was born August 12, 1957 in Detroit Memorial Hospital. The birth was not recorded within five days as required by CLS 1956, § 326.12, (Stat Ann 1956 Rev § 14.-232). Not until June 12, 1962 did plaintiff’s mother apply to Wayne county probate court for a delayed birth certificate pursuаnt to CL 1948, § 326.31 (Stat Ann 1956 Rev § 14.271). At that time the mother designated her first husband as father of plaintiff despite the fact that the mother had divorced him on September 9, 1957 and married her second husband on March 17, 1958. The probate court enterеd an order directing the Michigan Department of Health to issue a delayed birth certificate naming the first husband as father.
In this action, instituted October 3, 1967, plaintiff proceeded in Wayne county circuit court to obtain an order requiring the commissioner to issue a corrected birth certificate naming the mother’s second husband as father of plaintiff. This action was brought pursuant to CLS 1961, § 326.17 (Stat Ann 1956 Rev § 14.237), after the commissioner declined to correct the birth certificate under that section.
The circuit court entered a judgment determining the second husband to be plaintiff’s father and directing the commissioner to correct plaintiff’s birth certificate. From that judgment, thе State appeals.
The State initially contends that plaintiff’s complaint requesting circuit court relief in the form of an order to the commissioner to correct the delayed birth certificate is in effect an action of mandamus against a state officer cognizable only in the Court of Appeals, In support, the State cites CLS 1961, *131 § 600.4401, as amended (Stat Ann 1969 Cum Supp § 27A.4401), which provides:
“All actions for mandamus against state officers shall be commenced in the court of appeals or in the supreme court, as provided by rules of the supreme court.”
In contravention plaintiff asserts jurisdiction of the circuit court under CLS 1961, § 326.17, supra:
“Whenever the state hеalth commissioner is not satisfied that sufficient evidence has been submitted to him to correct facts which are claimed to be not correctly stated in any certificate of birth or death heretofore registеred, the circuit courts of this state * * * are hereby authorised to order the state health commissioner to correct said birth or death certificate in accordance with said court’s determination and also order the state health commissioner to issue a сopy of the corrected birth record containing the corrected facts.” (Emphasis supplied.)
It is a principle too common to require citation that statutes will be construed whenever possible so as to avoid contradiction. Similarly, it is a principle of construction that where there is expressed a general intention and also a particular intention which is inconsistent with the general one, the particulаr intention shall be considered an exception to the general one.
Evanston Y. M. C. A. Camp
v.
State Tax Commission
(1962),
In applying the above principles, we conclude that CLS 1961, § 600.4401,
supra,
does not bar plaintiff from bringing her action in circuit court, according to the express grant of jurisdiction to the circuit court in CLS 1961, § 326.17,
supra.
Section 326.17, in
*132
expressly authorizing the circuit court to order the state health commissioner to correct the birth certificate, clearly demonstrates the particular intеntion of the legislature that § 600.4401 be inapplicable. See
Scatten
v.
State Health Commissioner
(1965),
The State alternatively contends that the probate court and not the circuit court was the proper court for attempted correction of the birth certificate. The State so contends because the original certificate in this case was issued pursuant to probate court order under the act entitled “An act to provide for the registration of unreported, unrecorded and foreign births”, OLS 1961, § 326.31, title as amended by PA 1959, No 63 et seq., supra, rather than by thе health department within five days after birth under the vital statistics and records act, CLS 1956, § 326.12, supra. The State asserts that the probate court order to the department of public health precludes suit by plaintiff in circuit court, and that plaintiff’s remedy for correction is by way of amendment or appeal from the probate court order. 2
Examination of the statutes referred to by the State discloses that correction by way of a rehеaring, modification, or by an appeal must be requested within one year of the court’s order, except where
*133
fraud is involved.
Beatty
v.
Brooking
(1968),
Although appeal is one proper means for obtaining correction of the birth certificate, we find §§ 326.-17 and 326.31 should bе read in pari materia at least to the extent that a birth registration under § 326.31 is also correctable under § 326.17. Section 326.17 expressly provides for circuit court correction of “any certificate of birth or death heretofore rеgistered”. (Emphasis supplied.) Nowhere is application of the section restricted to registrations occurring under the vital statistics and records act. 3 Furthermore, the unreported, unrecorded and foreign births aсt expressly provides that an order by the probate judge in issuing a birth certificate under §§ 326.31 and 326.33 only has the effect of making that certificate admissible in evidence in all courts and proceedings. Nowhere is the cеrtificate deemed conclusive or even prima facie evidence. Therefore, the probate order issued pursuant to the unreported, unrecorded and foreign births act is not a conclusive determination of the fаcts and does not bar the circuit court from correcting such certificate pursuant to express statutory authority. 4
*134
In accord with the position that a birth certificate issued pursuant to court order has no greаter status than a certificate normally registered is
United States
v.
Casares-Moreno
(SD Cal, 1954),
“A reading of this chapter in its entirety shows thаt the intent of the legislature was to have such belatedly established record take its place alongside the promptly recorded records. There is no indication that the legislature intended to raise records or parts of records so belatedly established to any greater status than the normally registered records which are never, in cases of birth recordation, to be taken as irrebuttable evidence. In othеr words, it appears that the role of the superior court in ordering the recordation partakes of an administrative function. It is merely an act of recordation which has been permitted by judicial actiоn rather than by an administrative officer.
“An analogous situation is the case of a judicial replacement of a lost or destroyed instrument or record [in which] ‘the judgment or decree of substitution merely supplies reсord evidence of a record previously in existence, * * * and determines that such record * * * is replaced by a substitute * * * and does not establish the legal sufficiency of such substitute for any particular purpose, this bеing the same as that of the original record’.”
See, also, Mah Toi v. Brownell (CA9, 1955), 219 F2d 642.
The State also contends that the circuit court erred in finding plaintiff to be the child of her mother’s *135 second husband based upon evidence of persons other than plаintiff’s mother, the mother’s first husband and the mother’s second husband. The State alleges that the presumption of legitimacy together with the sworn statement of the mother as to parentage during the earlier probate prоceedings preclude the court from finding the mother’s second husband to be plaintiff’s father.
The rule as to competencji of testimony regarding illegitimacy known as Lord Mansfield’s rule has been followed by this Court as recеntly as in
Maxwell
v.
Maxwell
(1969),
In the
Wright Case,
a majority of the Supreme Court affirmed rejection of the testimony of the putative father regarding nonaccess and facts tending to establish nonaccess. In so holding, the Court referred to
Yanoff
v.
Yanoff
(1927),
‘•The law, however, adheres to the rule excluding both husband and wife from testifying on the subject of access or nonаccess. This leaves the proof to be made by others and admits of facts and circumstances bearing on the question and of reasonable inferences drawn therefrom.”
Under this general rule, we find the trial court acted properly in disregarding the mother’s testi *136 mony. Similarly, testimony of the first and second husbands would not have been admissible under the Lord Mansfield rule.
As the quoted portion of the
Yanoff Case
indicates, proof of parentage is to be presented by others than thе alleged mother and father. The Supreme Court, in the
Wright Case,
was in complete accord that proper evidence included hearsay testimony of friends of Wright’s mother as to disclosures by the mother that the mother’s seсond husband was the father of Wright. The declarations of the mother, as testified to by others, were admitted by the Court under the pedigree exception to the hearsay rule. See
Kotzke
v.
Kotzke’s Estate
(1919),
Upon a review of all the evidence, it cannot be said that thе trial court erred in concluding that the presumption, that the plaintiff minor child was born of her mother’s first husband during their wedlock, was overcome by the testimony of family and acquaintances of plaintiff’s mother.
Affirmed.
Notes
This result is analogous to
Eager
v.
State Highway Commissioner
(1965),
CL 1948, § 701.19, as amended by PA 1965, No 22 (Stat Ann 1969 Cum Supp § 27.3178[19]; CL 1948, § 701.36 (Stat Ann 1962 Rev § 27.3178[36]) ; CL 1948, § 701.43 (Stat Ann 1962 Rev § 27.3178 [43]); CL 1948, § 701.44, as amended by PA 1966, No 181 (Stat Ann 1968 Cum Supp § 27.3178[44]).
Accord, OAG, 1941-1942, No 21131, p 364 (October 2, 1941) (allowing for correction of a certificate of adoption filed with the department in lieu оf a birth record under the statute which provides for the correction of birth records).
Compare the instant ease and Opinion of Attorney General,
supra,
note 3, with
Beatty
v.
BrooMng
(1968),
If the fli'st husband is deemed the father, plaintiff will not be declared illegitimate because she was born in lawful wedlock; if the second husband is deemed the father, plaintiff is legitimate because of the statute providing that if the father marries the mother after birth of the child, the child shall be considered legitimate, CLS 1961, § 702.83, as amended by PA 1965, No 162 (Stat Ann 1969 Cum Supp § 27.3178[153]).