120 P.R. Dec. 380 | Supreme Court of Puerto Rico | 1988
Lead Opinion
emitió la opi-nión del Tribunal.
Mediante este recurso examinamos la sentencia que de-claró con lugar una demanda contra un dentista por su negli-gencia en la aplicación de correas para inmovilizar y tratar a una niña ciega y con severa retardación mental. Revocamos al Tribunal Superior. La prueba no apoya la conclusión de que la actuación del dentista fue negligente.
I
Carmen Medina Santiago y Rosendo Aponte Santiago, por . sí y en representación de sus hijos, presentaron de-manda contra los Dres. Yilda M. Rivera, Luis Marini y Alvan Vélez por impericia médica causante, alegadamente, de los daños que sufriera su hija Carmen Milagros Aponte Medina de trece (13) años. Alegaron en la demanda que la niña fue referida a los dentistas por el Dr. Joseph Raub del Hospital de Niños y Adultos Lisiados para un tratamiento especial de profilaxis o limpieza, odontología restaurativa y extrac-ciones. La niña tenía un historial médico de severa retarda-ción mental y no veía debido a un glaucoma congénito. El referimiento indicaba que la niña era muy difícil de tratar 0management problem), y se sugería que fuera intervenida bajo los efectos de anestesia general.
Los padres afirmaron que el doctor Vélez le hizo la lim-pieza de los dientes sin aplicarle anestesia general y que se le
El tribunal de instancia concluyó que “la falta de aneste-sia general en este caso, tomando en cuenta los hechos y cir-cunstancias particulares del mismo y de la prueba presen-tada en su apoyo, no re[ú]ne o no satisface todos los requi-sitos de la teoría del riesgo o responsabilidad absoluta. . . . Tampoco quedó demostrado a nuestro entender que la aplicación de anestesia general fuera el uso y costumbre en el procedimiento o tratamiento a que fue sometida la me-nor”. Apéndice, pág. 17.
No obstante, el tribunal concluyó que en vista del padeci-miento de los huesos de la niña, y la decisión de no utilizar anestesia general, “este tipo de paciente demandaba el uso del camisón” en vez de correas como método de controlar los movimientos de Carmen Milagros. Finalmente determinó que ésta fue la causa de la fractura del brazo derecho y de-claró que hubo negligencia en el manejo de la paciente. Pro-cedió a fijar una indemnización correspondiente a ella y a sus padres por la suma de $17,500 más las costas y $3,000 en honorarios de abogados.
Ante nos acude el doctor Vélez y alega que la determina-ción de responsabilidad no está apoyada por la prueba ver-tida en el juicio. Cuestiona también la decisión del tribunal a quo de que la limpieza general de los dientes de la menor incapacitada requería una anestesia general o el uso de una camisa de fuerza para controlar sus movimientos.
El recurso nos permite examinar la aplicación del derecho de daños a un área muy especializada y fronteriza de la odontología: el tratamiento de niños con incapacidad mental. Al pautar el derecho estamos conscientes de que nuestra
I — ( Y — <
En Puerto Rico las normas mínimas de cuidado, de conocimiento y de destrezas requeridas a los dentistas son las mismas que el Art. 1802 del Código Civil, 31 L.P.R.A. see. 5141, le impone a la profesión médica. Guzmán v. Silén, 86 D.P.R. 532 (1962); Rodríguez Retamar v. Maldonado, 100 D.P.R. 662 (1972). Por lo tanto, en vista de las normas pautadas en Oliveros v.Abréu, 101 D.P.R. 209 (1973), la atención requerida a los dentistas es aquella que, a la luz de los modernos medios de comunicación y conforme con los conocimientos de la ciencia, satisface las exigencias que la profesión ha establecido para el tratamiento de enfermedades iguales o parecidas. Véase Ríos Ruiz v. Mark, 119 D.P.R. 816 (1987). En el caso de un especialista se espera que tenga los conocimientos profesionales, así como las destrezas y competencias de los médicos o dentistas con la misma especialidad. Véanse, en general: 3 Shepard’s Causes of Action, pág. 547 et seq. (1984); 3 Speiser-Krause-Gans, The American Law of Torts Sec. 15:50, pág. 542 et seq. (1986). Consúltense con fines comparativos: Morrison v. Acton, 198 P.2d 590 (1948); Willson v. Kornegay, 132 S.E.2d 791 (1963); Simpson v. Davis, 549 P.2d 950 (1976); Donathan v. McConnell, 193 P.2d 819 (1948); Watkins v. Parpala, 469 P.2d 974 (1970). También se exige del especialista que al atender al
Para establecer prima facie un caso de daños y perjuicios por negligencia de un médico o un dentista, el demandante tiene: (1) que presentar prueba sobre las normas mínimas de conocimiento y cuidado médico aplicables a los generalistas o a los especialistas; (2) que demostrar que el demandado incumplió con estas normas en el tratamiento del paciente, y (3) que esto fue la causa de la lesión sufrida por el paciente. Rodríguez Retamar y. Maldonado, supra; Lazar v. Federal Ins. Co., 380 So. 2d 719 (1980); Fitzgerald v. Manning, 679 F.2d 341 (1982); Luna v. Nering, 426 F.2d 95 (1970); Pisel v. Stamford Hospital, 430 A.2d 1 (1980); Morrison v. MacNamara, 407 A.2d 555 (1979); Wiley v. Karam, 421 So. 2d 294 (1982); Dunham v. Eider, 306 A.2d 568 (1973); Wallace v. Garden City Osteopathic Hospital, 314 N.W.2d 557 (1982).
Como en todo caso de impericia médica, se presume que el dentista ejercitó un cuidado razonable en el desempeño de sus funciones. Rivera v. Dunscombe, 73 D.P.R. 819, 838 (1952); Ramos Orengo v. La Capital, 88 D.P.R. 315, 328 (1963). La ocurrencia del accidente por sí solo no constituye la prueba necesaria para la negligencia. Como un médico o un dentista no puede garantizar un resultado favorable en toda intervención, el fracaso del tratamiento prescrito o en el diagnóstico no constituye por sí una actuación negligente.
A la luz de este trasfondo doctrinal analizaremos la con-troversia ante nuestra consideración.
I-H h-H h-í
Primeramente, debemos determinar si los demandantes pusieron al tribunal en condiciones de precisar cuáles son las normas mínimas aplicables en el. tratamiento de niños con severa retardación mental, para entonces evaluar el trata-miento ofrecido por los demandados. Un examen cuidadoso de los autos originales así como una lectura de toda la trans-cripción de la evidencia y la prueba documental sometida, revela que los demandantes no aportaron la evidencia nece-saria para probar que los dentistas actuaron negligente-mente. Del testimonio pericial y la prueba documental que obra en autos se desprende que el doctor Vélez utilizó uno de
Por la parte demandante testificaron los padres, la her-mana de la menor y el Dr. Juan José Félix, cirujano ortopé-dico. También se sometió una deposición que se le tomó al doctor Raub, quien refirió a la menor a los dentistas. Sin embargo, los demandantes no presentaron prueba pericial ni documental para acreditar las exigencias modernas de la odontología en el tratamiento de niños con retardación mental. Tampoco presentaron prueba sobre los diversos métodos utilizados por los dentistas para controlar niños problemá-ticos o agresivos. Véase, por ejemplo, T. Bowers, Behavior Management and Liability of Dentists: Children and the Hand-Over-Mouth Exercise, 89 Dick. L. Rev. 381 (1985).
A
De la transcripción de la prueba y los autos surge que la menor era paciente del Hospital de Niños y Adultos Lisiados y compareció a esa institución para procurar atención mé-dica y odontológica. El Dr. Joseph Raub, dentista pediátrico, la atendió en la institución, pero por la condición de la niña la refirió a los doctores Rivera, Marini y Vélez en sus oficinas particulares.
Aunque el doctor Raub no testificó, la parte demandante presentó la transcripción de su deposición. Esta prueba, sin embargo, fue de escaso valor probatorio, pues el doctor Raub no recordó los detalles de su referimiento a los den-tistas. Tampoco tenía información que ayudara al tribunal a determinar las normas mínimas observadas por los odontó-logos al atender a niños con impedimentos. La prueba docu-mental revela que en el referido se informó que la niña tenía una retardación mental y glaucoma congénito. Aunque él acompañó copia de la última evaluación hecha en el Hospital
En la primera visita a las oficinas de los dentistas, la me-nor fue atendida por la Dra. Yilda Rivera, quien la examinó y le dio cita para hacerle una limpieza general y extraerle unas muelas. En la segunda ocasión la atendió el doctor Vélez. El dentista controló los movimientos de la menor sujetándola a la silla dental con unas correas dispuestas alrededor de las manos, las piernas y el cuerpo. Con anestesia local procedió a sacarle las muelas. Concluida esta intervención, separó fe-cha para la limpieza general.
En esa tercera ocasión con la ayuda de la madre y una ayudante del doctor, y luego de inmovilizarla con las correas, se le hizo la limpieza general de la dentadura. La señora Medina Santiago testificó que al concluir la limpieza ella levantó a la niña y la puso en la silla de ruedas. La llevó al automóvil donde la esperaba su esposo y regresó a la oficina de los den-tistas para separar otra cita de seguimiento.
Aunque en ese momento no le indicó al doctor Vélez que su hija tuviese una lesión, la madre de la menor testificó que al colocar a la niña en el automóvil notó que tenía el codo hinchado. Entonces, la llevó a tomarse unas radiografías del brazo. Aunque las placas se le extraviaron, la señora Medina admitió que el radiólogo no encontró lesión en el brazo. Sin embargo, al otro día se repitieron las radiografías y se halló una fractura en el brazo derecho de la niña que requirió la intervención de un cirujano ortopeda, el Dr. Juan José Félix.
Por su parte, el doctor Félix testificó que la niña sufrió una “fractura desplazada de la unión del tercio medio con el tercio superior del húmero derecho”, causada por una pre-sión excesiva sobre esa extremidad. Sin embargo, como no estaba familiarizado con el tratamiento dental de niños con
B
Frente a esta prueba tan escasa y poco ilustrativa de los requisitos profesionales para el cuidado de estos niños pro-blemáticos, la parte demandada ofreció el testimonio de va-rios peritos, aportó amplia literatura médica sobre odonto-logía pediátrica y presentó una interesante película sobre las técnicas disponibles para el manejo de niños con impedi-mentos.
Por los dentistas testificó el Dr. Alvan Vélez, profesor de odontopediatría en la Escuela de Odontología del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico. Debido a su extenso entrenamiento y práctica con niños con retarda-ción mental, el doctor Vélez fue contratado por el Hospital de Niños y Adultos Lisiados para atender a niño" impedidos.
El doctor Vélez describió que conforme a la mejor prác-tica de la odontopediatría la menor fue evaluada tanto por él como por la doctora Rivera para determinar si procedía la hospitalización y aplicación de anestesia. Citando del tratado médico del profesor Finn titulado Clinical Pedodontics, Philadelphia, W.B. Sanders Co., 1973, el doctor Vélez explicó los criterios aceptables para la determinación del uso de anestesia general al tratar a un paciente con impedimentos:
“La Anestesia General puede ser usada en el manejo de niños impedidos cuando: (1) el impedimento físico mental es sufi-ciente que [sic] no nos va a dejar si el paciente no coopera; [(2)] [injtentos se han hecho para hacer el trabajo dental, pero satisfactoriamente no se puede seguir por su problema sicológico o su problema de comportamiento; [(3)] pacientes con problemas congénitos del corazón que son cianóticos o que están sintomáticos, la ansiedad que le produce y le puede cau-sar más daño; [(4)] pacientes que necesitan anestesia, pero que la infección que tienen no se de ... [sic] no se puede usar*390 anestesia regional; [(5)] pacientes que tienen un impedimento moderado y necesita[n] trabajo dental extensivo y que va a ser muy dificultoso llevarl[o] a cabo en visitas en la oficina.”
P. Específicamente hablando sobre este caso, ¿la paciente reunía alguno de esos requisitos que requerían anestesia general en esos supuestos que explica . . . ?
R. El paciente aquí, pues, no es un “mild” no es un caso moderado de impedimento, es un caso severo con múltiples impedimentos. O sea, yo creo que una de mis decisiones por la cual yo usé mi criterio de no llevarla a sala de operaciones. T.E., Núm. 2, págs. 141-142.
Para ilustrar las técnicas de manejo de niños impedidos se exhibió la película Techniques for Managing the Handicapped Child in the Dental Office producida por el Departa-mento de Odontopediatría del Colegio de Dentistas de la Universidad de Tennessee. La película ilustra los diferentes mecanismos utilizados por los dentistas para controlar a pa-cientes con retardación mental. Entre éstos se destaca el uso de correas alrededor de las manos, el pecho y las piernas. Según la narración de la película, el método utilizado depen-derá de la preferencia personal del dentista y del tipo de retardación:
Estos aparatos para limitar el movimiento vienen para utili-zarse alrededor de los brazos, del estómago, del pecho, las rodillas y los tobillos de los pacientes. Tienen la ventaja de que, de ser necesario, pueden soltarse rápidamente para libe-rar al paciente. Aunque existen varios tipos de aparatos bas-tante efectivos para limitar el movimiento, los cuales se pueden adquirir comercialmente, algunos dentistas prefieren usar aparatos fabricados por ellos mismos los cuales se ajus-tan a sus necesidades. ... La preferencia personal y el éxito obtenido por cada individuo con uno de estos aparatos en particular es lo que determina cuál va a utilizarse y de qué ma-nera. El método mediante el cual se amarra el aparato que limita el movimiento a la muñeca del paciente y luego al brazo de la silla es particularmente efectivo cuando se utiliza con-*391 juntamente con otros de estos aparatos colocados alrededor de la cintura y de las piernas del paciente.
... El movimiento de la cabeza se puede controlar eficaz-mente sujetando ésta firmemente entre el brazo del operador y su cuerpo y se le puede abrir la boca al paciente con los dedos de la mano izquierda. Debemos hacer hincapié en el he-cho de que en todos los casos en que se limiten los movi-mientos de un paciente cualquier tipo de presión que se aplique sobre éste nunca debe ser suficiente como para cau-sarle daño. Solamente se le aplicará presión al paciente en aquellos casos en que sea necesario para darle al operador la oportunidad de trabajar sin tener que sujetar físicamente al paciente.
La película sometida en evidencia ilustra dramáticamente las dificultades a que se enfrenta un dentista especializado en un área en las fronteras de su profesión: el tratamiento de niños con impedimentos. Éstos requieren un grado de sensibilidad, paciencia, conocimiento y peritaje que pocas otras especialidades exigen. Reconocemos, además, la importante contribución social de estos profesionales en la aplicación de las técnicas odontológicas modernas a este sector anteriormente marginado. Aunque no estamos ajenos al dolor que sufren los padres y los niños con impedimentos cuando ocurre un daño, nuestra función exige una adjudicación justa e imparcial. Al cumplir con esta tarea indelegable “tenemos que mantener siempre presente que el mero hecho de que haya ocurrido un daño no significa que el médico es civilmente responsable por el mismo”. Pérez Torres v. Bladuell Ramos, 120 D.P.R. 295, 298 (1988).
El doctor Vélez describió detalladamente cómo utilizó co-rreas de quince pulgadas de largo y cuatro de ancho. Explicó que utilizó el mismo sistema de correas las dos veces que atendió a la niña, aplicándolas alrededor de los brazos, mu-ñecas y las piernas, y que la mamá de la menor le aguantó la cabeza. Informó que en ambas ocasiones la niña lloró y movió
Por los demandados también testificó el Dr. Jorge Fer-nández Pabón, odontólogo con una subespecialidad en niños. Explicó que debido a los altos riesgos de una anestesia general, ésta no es recomendable en el tratamiento dental de niños, especialmente en la profilaxis o limpieza oral.
Finalmente, testificó el Dr. Guillermo Jordán, cirujano ortopeda, quien describió detalladamente los riesgos de so-meter a un paciente con osteogénesis imperfecta a anestesia general:
R. Sí. Hay una serie de razones por las cuales estos pa-cientes mientras sea posible no deben, bajo ninguna circuns-tancia, llevarse a Sala de Operaciones. Primero, como dije anteriormente, la fragilidad de los huesos, no se limit[a] sola-mente a los huesos de las extremidades, sino también ahí está inclu[i]do la mandíbula, está inclu[i]do las vértebras cervi-cales y cualquier otro hueso del cuerpo, y siempre se va a dar una anestesia a un paciente de estos para poder introducir el tubo endotraqueal. Para darle anestesia a estos pacientes hay que manipularle el cuello hiperextenderlo para linear la trá-quea con el tubo que uno va a introducir. Y este es un movi-miento que hay que hacerlo con sumo cuidado porque puede fracturar, tanto mandíbula como vértebras cervicales. Y una fractura de vértebras cervicales en un niño de estos, pues, es una condición de mucho cuidado y puede ocasionarle la muerte. T.E., Núm. 3, pág. 53.
Ante este dramático relato de los riesgos de la aplicación de anestesia general en un procedimiento rutinario de lim-pieza, y examinada la totalidad de los testimonios y la prueba documental, procede la revocación de la sentencia del tribunal de instancia. Cualquier otra conclusión es contraria al derecho vigente. Los demandantes recurridos no demostra-ron que el doctor Vélez incumpliera con las normas acep-tadas para el tratamiento de este género de pacientes. Se
Dissenting Opinion
Opinión disidente del
a la cual se une el Juez Asociado Señor Ortiz.
“El sentido común ha de servirnos de antídoto contra el falso sentido jurídico, y, generalmente, de guía segura para distinguir entre el verdadero y el falso sentido jurídico. Cuando un resultado es rotundamente contrario al sentido común, ha de obedecer a un error jurídico; debe, por tanto, ser corregido. No se trata de poner el sentido vulgar sobre el sentido jurídico, sino de contrastar lo que parezca fruto del sentido jurídico con lo que, por sentido común, es realidad evidente.
Con esta perspectiva en mente, disentimos de la opinión del Tribunal que exime de responsabilidad al Dr. Alvan Yélez Colón. Expongamos los hechos según depurados por el filtro judicial del foro de instancia.
Carmen Milagros Aponte Medina es una niña incapaci-tada desde su nacimiento. Padece parálisis cerebral-hipotó-
En su comunicación, el doctor Raub Hernández enfatizó que Carmen Milagros presentaba un problema de manejo (management problem) y recomendó —al igual que en otros casos— que su evaluación y tratamiento fuera en Sala de Operaciones bajo anestesia general, para lo cual existían fondos federales. Acompañó copia de la última evaluación re-alizada en el Hospital de Distrito Universitario —de 9 de octubre de 1980— en que se indicaba el padecimiento de “os-teogénesis imperfecta”. T.E., Vol. III, págs. 8-9. Según su deposición, el doctor Raub Hernández refirió a Carmen Milagros por considerarlo un caso difícil que podía ser mejor atendido bajo anestesia general. El doctor Vélez Colón y sus asociados eran los únicos que así lo hacían en la sala de ope-raciones de un hospital. Claro está, la determinación final de si ella podía ser admitida en sala bajo anestesia general co-rrespondía al anestesiólogo, previa evaluación propia del his-torial médico y físico de la paciente. El doctor Raub Hernán-dez categóricamente afirmó que, en la alternativa, y más allá del “problema de manejo” de Carmen Milagros, hubiese tra-tado de hacer la limpieza bajo anestesia local. Dep., pág. 42.
El 30 de octubre fue la segunda visita. La atendió el doctor Vélez Colón. Éste descartó la anestesia general. La inmo-vilizó mediante su sistema, consistente de unas abrazaderas puestas alrededor de la muñeca, el antebrazo y un poco más abajo de la rodilla. La madre de la menor, Sra. Carmen Medina Santiago, le aguantaba la cabeza por razón de los movi-mientos laterales incontrolables debido a la parálisis cerebral. El doctor Vélez Colón le aplicó un spray y después le puso la inyección de anestesia local. Realizó así tres (3) ex-tracciones de unos dientes irreparables. Durante el corto proceso Carmen Milagros estuvo un poco inquieta y lloró.
El 6 de noviembre de 1980 fue la tercera visita. El doctor Vélez Colón volvió a atenderla. Debido a que tenía mucha materia de cálculo y la boca estaba muy sucia, estimó perti-nente hacerle una profilaxis bucal y limpieza “supra gingi-val” —más arriba de las encías— antes de proceder a hacer ningún otro tipo de restauración. Según el propio doctor Vé-lez Colón, el mismo sarro podía “esconder debajo alguna ca-rie que no se ve. Ella tenía tanto que había que limpiar que a[u]n siendo uso y costumbre de la oficina de dar la limpieza como último, debido a su condición oral decidió darle la lim-pieza en ese momento para ver que bajo ese sarro no hubiera alguna otra carie debajo”.
Para este tratamiento utilizó el mismo sistema de correas abrazaderas en la muñeca, el brazo y las piernas. La paciente fue asistida por personal de la oficina y la madre, señora Medina Santiago, quien le sostenía la cabeza. La limpieza la rea-lizó con una máquina de ultrasonido (Cavitrón) que utiliza mucha agua y acelera el tiempo que toma el procedimiento.
El testimonio, por voz de su madre, la señora Medina Santiago, describe cómo el doctor Vélez Colón trabajaba por el lado derecho de la nena. Estaba parado, no sentado. La silla dental en forma de camilla estaba bajita. La niña se mo-vía mucho. T.E., Vol. I, págs. 66-67. Expone así cómo, a su juicio, ocurrió la fractura: “Con las dos manos porque la nena siempre se movía y ahí fue cuando él la cogió por aquí, la apretó así, fue que la echó bien para atrás así, ahí fue que él le fracturó el bracito a la nena.” T.E., Vol. I, pág. 68. De modo más amplio, escuchemos su testimonio original:
La tercera. Pues, la tercera vez él acostó la nena, la aguantó, me dijo que se le aguantara por la cabecita, así, y una señora que estaba, que él me pre ... yo ... el ... no era la enfermera, yo no la conocía, tenía que ser secretaria y empezó la nena a llorar. Entonces, yo le dije que la dejaran porque la nena estaba llorando mucho y que la nena le pusieran aneste-sia porque él dijo, según el referido, había que ponerle aneste-sia. Y él me dijo que no, que no era necesario la anestesia. Pero la nena siguió llorando y llorando mucho y él a la fuerza le hizo el tratamiento, la apretó muy duro por aquí a la nena. Y yo la tenía aguantadita por la cabeza, la otra señora la tenía aguantada por los pies, además, le tenían una correa en el medio, en la cintura, pero toda la fuerza la estaba haciendo él, el Dr. Alvan Vélez.
P. El Dr. Alvan Vélez. ¿Qué pasó, si pasó algo, cuando la niña comenzó a quejarse, dona Carmen?
R. Yo le dije al doctor que la dejara. Yo le dije: “Doctor, déjela, déjela, porque la nena está llorando mucho. Está llo-rando mucho y está sufriendo sola. Está sufriendo mucho, dé-jela, no me le haga más nada que yo no la quiero ver sufriendo*397 así.” Pero él siguió y dijo: “No, porque había que terminarle el trabajo.” Y yo le dije: “No, no démela, démela.” Y ya a lo úl-timo, pues, después que le hizo todo el trabajo, pues, me dijo: “Ya se la puede llevar.” Cuando yo la cogí, que la pasé de la camilla a su silloncito de ruedas, la nena siguió llorando mu-cho y llorando mucho. Pero cuando yo la saqué afuera el papá me dijo, de la nena, que andaba también, [sic] me dijo: “La nena sigue y está llorando mucho.” Y yo le dije: “Llévatela.” Entonces, cuando nos fuimos a montar en el carro el papá, yo le vi el codito hinchado de la nena, y él dijo: “La nena tiene el codito hinchado, a lo mejor le han fracturado ese bracito.” Y yo le dije: “No, no puede ser.” Pero que yo le dije que sí, “la nena la apretaron mucho” Entonces, cuando yo le dije: “No.” El me dijo: “Vamos a virar.” Y yo le dije: “No, porque ellos son especialistas de la boca, no son pediatras ni médicos genera-listas, yo la llevo donde el Dr. Ramírez.” La llevé donde el Dr. Ramírez, como es un segundo piso no podíamos subir la esca-lera. Yo le conté al... subí arriba yo, le conté al doctor, me dio un referido para que le sacara una placa. (Énfasis suplido.) T.E., Vol. I, págs. 13-14.
El referido del doctor Ramírez fue al Dr. Pedro Félix Reyes, cirujano ortopeda. Éste atendió a Carmen Milagros al día siguiente, 7 de noviembre. Encontró una fractura “des-plazada de la unión del tercio medio con el tercio superior del húmero derecho”. T.E., Vol. II, pág. 8. En la misma, el músculo deltoides se retrotrajo con violencia, susceptible de posiblemente ser producida por el tipo de restricción que se le impuso a la niña en la silla dental y a la violencia con que se movió si no estaba sedada. T.E., Vol. II, págs. 10-11. Tam-bién atestó que era posible —según la cantidad de presión— que pudiera haberse producido al estar la niña amarrada, el dentista levantar su rodilla y colocarla encima de ese hueso y reclinarla hacia atrás para mantenerla quieta. Se basó en que “aquí hubo, aquí esta fractura, esta fractura es una frac-tura en la cual el músculo deltoides se retrajo con violen-cia. . . . En la posición inferior estaba quieto. El músculo
En virtud de ésta y la restante prueba, el ilustrado foro de instancia encontró probada relación causal entre el trata-miento y la fractura, y que el doctor Vélez Colón incurrió en responsabilidad al aplicar y usar con la menor Carmen Milagros un método de inmovilización inadecuado e inseguro.
II
Revisamos esta sentencia a solicitud del doctor Vélez Co-lón. Un examen de la prueba documental y testifical nos mueve a resolver que sus señalamientos no tienen méritos. Aduce que el foro de instancia determinó erróneamente que el tratamiento tenía que hacerse bajo uso de anestesia general. La hipótesis es equivocada. Dicho tribunal descartó su uso por no habérsele demostrado que esa fuera la práctica aceptada, en particular si se toma en cuenta que la prueba reveló que por la condición de “osteogénesis” era contraindi-cado la anestesia general. Conllevaba unos altos riesgos de causar fracturas. T.E., Vol. III, págs. 10-12.
Aclarado este extremo, notamos que el dictamen de res-ponsabilidad está predicado en la existencia, más allá de un simple error honesto de juicio médico, como pretende ver la opinión de este Tribunal. Está apuntalado en que el doctor Vélez Colón optó por utilizar su técnica de las correas, cono-ciendo o debiendo conocer (debió prever) que por la natura-leza del tratamiento, los movimientos y la condición de osteo-génesis de Carmen Milagros, la forma de su intervención y la fuerza generada podían causarle la fractura del brazo. Si bien al “médico se le reconoce amplia discreción profesional en su trabajo; no es responsable de mala práctica cuando se enfrenta a una situación en la cual cabe duda educada y razo-nable sobre cuál debe ser el curso a seguir” (Oliveros v. Abréu, 101 D.P.R. 209, 228 (1973)), “[n]o puede considerarse
La prueba estableció que para las autoridades médicas existen varios mecanismos de control para el ejercicio de la discreción profesional en orden a las circunstancias particu-lares de cada paciente. Bajo estas opciones, aunque limi-tadas, la obligación del médico es seleccionar la más adecua-da para realizar el tratamiento y evitar causar daño innece-sario.
En el caso de autos —debido al conocimiento de la condi-ción de osteogénesis— todos los peritos coincidieron en que el uso de la anestesia general estaba contraindicado y pre-sentaba riesgos mayores. Ante esta duda, el doctor Vélez Co-lón usó sabiamente su discreción profesional. Sin embargo, incurrió en responsabilidad al descartar el uso de anestesia local o regional y los otros métodos de sujeción que reducían las posibilidades de una fractura. Después de todo, era evi-dente que estaba ante una paciente que, debido a su com-pleja condición de parálisis cerebral hipotónica, retarda-ción mental, glaucoma congénito y ceguera, osteogénesis imperfecta y comportamiento problemático (management problem), ameritaba apartarse de la rutina.
Contrario a su proceder, el examen de la película ofrecida en evidencia como parte del peritaje
Aun así, el Dr. Alvan Vélez en todo momento se empeñó en no usar anestesia local; atestiguaba que las limpiezas se efectúan sin anestesia cuando son simples y corrientes. ¿Puede sostenerse esta afirmación en este caso cuando él mismo adelantó el momento para la labor de la profilaxis de-bido al mucho cálculo que tenía la niña? Preguntado por qué no usó anestesia local, atestó estar convencido de que ella corría riesgo de sufrir una fractura. T.E., Vol. III, pág. 14. La posición es insostenible. Contrasta notablemente con su uso, una semana antes, en ocasión de haberle extraído tres dientes primarios. ¿Por qué, entonces, no le aplicó la aneste-sia tópica para aminorar la reacción al dolor o posible sensa-ción de ahogo o incomodidad adicional a la normal de Carmen Milagros? Ciertamente no había contraindicación alguna para la anestesia local. Con ese paleativo razonable-mente habría obtenido los mismos resultados positivos ante-riores y logrado controlarla adecuadamente. Ese deber de previsión peculiar, propio de especialista, fue omitido. Era anticipable la combinación resultante del dolor de la labor de limpieza, la restricción de correas unido a las reacciones, la resistencia y los movimientos involuntarios constantes indu-cidos por la parálisis cerebral. Ante la ceguera de Carmen
Sobre el uso de anestesia local, en una condición de boca “muy sucia, mucho sarro”, el Dr. Jorge J. Fernández Pabón, perito del doctor Vélez Colón, aclaró al juez:
R. Podría usarse. Inclusive, podría utilizarse para un pro-cedimiento en donde se envuelven las encías un tipo de aneste-sia local, dependiendo de cuál sea la naturaleza ... la magnitud del problema.
P. Al decir usted “la magnitud del problema”, sería cuestión de que el médico, el dentista al apreciar pudiera considerar de que una parte pueda ser más sensible que otra.
R. Correcto. O sea, en una profilaxis puede fluctuar desde el equivalente a cepillarse los dientes hasta el equivalente de remover el depósito calcáreo en las estructuras subingivales de los dientes. O sea, en las raíces, donde ya está subingival donde al intervenir clínicamente, pues, es prácticamente inevitable lastimar la encía y puede resultar, inclusive, la pro-pia estructura calcificada del diente, la raíz, como todos sabemos, puede resultar sumamente sensitiva. Y en ese caso, y esto principalmente en adultos, naturalmente, muy poco co-mún en niños porque no se da con frecuencia esa magnitud del problema en niños, pero sí en adultos es muy, muy ... no quisiera decir frecuente, pero sí se puede encontrar con rela-tiva frecuencia el caso en que sea necesario o sea conveniente o deseable porque la anestesia en ese caso es estrictamente con propósitos de evitar incomodidad al paciente. (Énfasis suplido.) T.E., Vol. III, págs. 85-86.
La condición de la niña, su constante movilidad y débil constitución ósea requerían el mayor grado de cuidado y cir-cunspección en el tratamiento. La opinión del Tribunal pro-yecta la impresión —como premisa inarticulada— de que era inevitable la fractura. También, inintencionalmente, da la sensación de que la ingente labor médica que realizan el doctor Vélez Colón y sus colegas con niños incapacitados debe ser protegida a ultranza con una norma judicial laxa. Discre-
Su negligencia la resumió así el foro de instancia:
No podemos olvidar el hecho que la menor padece de osteo-génesis imperfecta. Esta enfermedad se caracteriza por una fragilidad extrema de los huesos. De hecho la madre testificó sobre fracturas ocurridas anteriormente y la hermana tam-bién declaró que en ocasiones anteriores la niña había tenido fractura y había estado enyesada. Esta enfermedad, conocida por el dentista, es una condición para él esmerarse en el tra-tamiento a realizarse en evitación de las fracturas que po-drían ocurrir fácilmente en ese tipo de pacientes.
... En el caso que nos ocupa, [“como marco de referencia sobre los métodos disponibles”] hay un hecho que si por un lado ayuda por el otro crea ansiedad. Ese hecho es que la me-nor es ciega de nacimiento. Ese hecho hace que la niña no se impresione adversamente al mirar los equipos en el despacho del dentista. Al contrario, al ser ciega, pero no sorda, es indu-dable que durante el proceso de limpieza le provocara gran ansiedad y se aumentara su natural intranquilidad. El que más y el que menos le han hecho una limpieza en los dientes e indudablemente causa gran impresión no sólo los diferentes cepillos y pinzas que siente uno en las encías sino también el zumbido de la alta velocidad que generan estos instrumentos.
Tenemos que considerar que una persona sometida a cual-quier tipo de sujeción a la que se sometiera a la menor podría*403 resultar en una fractura ya que se desarrolla una oposición que normalmente ejerce toda persona que en una forma u otra queda atado. La niña fue atada a la silla del dentista, tanto por brazos como por rodillas. Además de esa sujeción una persona le sujetaba los pies para evitar que se levantara. La madre sujetaba la cabeza. Este tipo de paciente demandaba uso del camisón que, entre muchos métodos, se observaron en la pelí-cula “Dental Treatment For The Handicapped”. La fragili-dad de los huesos de la niña, al ser ciega, el no haberse usado anestesia local o regional surge con meridiana claridad el caso de una niña inquieta (“Management Problem”) que al verse obligada a permanecer quieta por un tiempo más ex-tenso que lo usual, se desesperó y empezó a moverse para liberarse de la situación que ya no le era aceptable. (Énfasis suplido.) Sentencia de 16 de mayo de 1985, págs. 18-20.
El deber de previsión “no se extiende a todo peligro imaginable que concebiblemente pueda amenazar la seguridad del paciente sino a aquel que es probable que suceda y que llevaría a una persona prudente a anticiparlo. En suma, la mítica pero indispensable figura del ‘hombre prudente y ra-zonable’ define la norma de conducta, y el [médico] será res-ponsable si ocurre un daño que en las particulares circuns-tancias del caso pudo razonablemente haberse previsto y evitado”. (Énfasis suplido y escolios omitidos.) Hernández v. La Capital, 81 D.P.R. 1031, 1038 (1960); Salvá Matos v. A. Díaz Const. Corp., 95 D.P.R. 902 (1968).
Ante el cuadro fáctico expuesto, creído por el tribunal de instancia, ¿puede seriamente sostenerse que “la prueba no apoya la conclusión” de negligencia? La sentencia debió con-firmarse. La misma mantenía “el fino balance que debe guiar la aplicación del estándar de prueba en la relación causal: ni excesiva rigidez que impida probar una reclamación válida por la imprudencia profesional del médico ni la laxitud que abre las puertas a la especulación y la conjetura”. López v. Hosp. Presbiteriano, Inc., 107 D.P.R. 197, 223 (1978). Roto ha quedado ese balance. Hoy, en el caso de autos, hemos cón-
“La práctica de la medicina requiere, en el diagnóstico y en el trata-miento, que el facultativo llegue a juicios y tome decisiones. Hay en ese proceso un inevitable elemento subjetivo. También, la relación de médico y paciente es, o deber ser, única para ambos. Un médico tiene más de un paciente; posiblemente atiende en un mismo día a más de un paciente que sufren una misma enfermedad, pero la relación con cada uno es única porque trata con seres humanos y no con máquinas. La constitución física de cada ser humano es distinta, como lo es su sicología y su idiosincracia.” Oliveros v. Abréu, 101 D.P.R. 209, 227 (1973).
Techniques for Managing the Handicapped Child in the Dental Office, Produced for the University of Tennessee College of Dentistry, Department of Pedodontics — James P. McKnight, D.D.S., Chairman.