1 Watts 491 | Pa. | 1833
The opinion of the Court was delivered by
To prevent misapprehension on the part of the jury it is highly necessary that the court, in charging them on any point of law at the instance of either party, should be careful, where the facts out of which the question or point arises, are controverted by the parties, not to direct the jury on the point of law as if the facts were conceded to be as assumed or claimed by the party at whose request the jury are so charged; because it must be obvious that they may be imposed on or misled in regard to their duty, which is, to ascertain first, and find how the facts are. They may suppose that they are to take from the court not only the law, but the facts too as they have been assumed for the purpose of laying down the law to them. In order, however, to avoid any such mistake or misapprehension taking place with the jury, the court ought, in charging them, to refer distinctly to the controversy between the parties in respect to the facts, and to tell the jury that if they should find the facts to be as the one party contends they are, then the law is so and so; but if they should find the facts to be as the other party claims they are, then the law is different; and to state to them how it is, as they shall find the facts to be in one way or the other. It is possible that in the present case the president judge may have made such observations to the jury in regard to the contest between the parties, about their finding the facts, as was contended for by the one party or the other, to which his charge as committed to writing has a reference, so as to have given a different view of the matter to the jury from what there is great reason to apprehend they must have received, if nothing more were said than what is contained in the written charge.
If such further remarks were made, in connexion with what has been reduced to writing, so as to have presented to the jury an intelligible and correct view and application of the law to this part of the case between the parties, as they should happen to find the facts to be in the one way or the other, as claimed by either party; it is to be regretted that they were not also committed to writing and sent up as part of the charge. Be this, however, as it may, inasmuch as it does not appear to have been so, we can not presume it was, and must take the charge as it has been given in writing.
It is easy to perceive from the case, that there must have been a contest, on the trial of the cause, between the parties, as to the facts to which the charge is applicable: the plaintiff contending that
Believing that the charge of the court below was calculated to mislead the jury as to the law of the case, I therefore think that their judgment ought to be reversed.
Judgment reversed, and a venire facias denovo awarded.