61 P. 964 | Cal. | 1901
Lead Opinion
The appeal herein was originally heard in Department One, and an opinion filed therein, upon which an order was made reversing the judgment of the superior court. Upon the petition of the respondents, a rehearing was granted, and the cause was afterwards argued before the court in Bank. The opinion rendered in Department is now adopted by the court in Bank, and for the reasons therein stated the judgment is reversed and the superior court is directed to enter a decree distributing the entire residue of the estate to the appellant.
McFarland, J., Van Dyke, J., and Garoutte, J., concurred.
The following is the opinion rendered in Department One, July 19, 1900: —
Addendum
This appeal is from the decree of distribution in the above estate, and involves the construction of the will of the decedent. The will, after a bequest of certain personal property, contains the following provisions: —
"Secondly. I give and bequeath to my wife, Elizabeth Jenny Marti, all the other property, real and personal, and wherever situated, of which I may die possessed [giving a description thereof]. I appoint my wife as executrix of this my last will and testament, to serve without bonds; with full *668 power of disposition, and to manage the business, to sell, to lease, and manage the property without order of the court or interference whatever.
"Upon the death of my wife, I desire that one half of the property bequeathed to her shall be devised by her to my relatives."
The decedent left a surviving widow — the appellant herein — and three nieces, children of a deceased sister, who are the respondents. The property involved was the community property of the deceased and the appellant, and she has elected to take under the will. The superior court, after providing for the legacy of personal property, distributed the residue of the property to the widow, as follows: "The undivided one half thereof in fee absolute, and the remaining one half for and during the term of her natural life, with the remainder, in fee, of all said property, real and personal, to his, Melchoir Marti's, relatives living at the time of the death of the said Elizabeth J. Marti." The appellant contends that under the terms of the will she is entitled to the entire residue of the estate, as absolute owner, while the respondents claim that the testator has provided that one half of his estate shall belong, at her death, to those who would then be his heirs at law, and that the appellant is entitled to only a life estate in that half of the property.
The testator does not himself make direct disposition of any portion of his estate to his relatives, but, after giving the whole thereof to his wife, in the latter part of his will expresses his desire with reference to her testamentary disposition of the property which he had already bequeathed to her. Section 1321 of the Civil Code has therefore no application, inasmuch as this latter part of the will is not irreconcilable with the other parts.
The contention of the respondents is, that a proper construction of the will makes the appellant a trustee of one half of the residue of the estate for those who, upon her death, would be the heirs at law of the testator. The will does not contain any direct words of trust, but it is claimed that the precatory words used by the testator in expressing his desire that she should devise it to them create an implied trust which can be enforced against her.
The cardinal rule for the construction of all wills is to *669
ascertain the intention of the testator; and this intention is to be ascertained from the words of his will, taking into view, when necessary or appropriate, the circumstances under which it was made. (Civ. Code, sec. 1318) Precatory words may or may not create a trust, according as they are used, and whether, in any particular will, they have been used for this purpose will depend upon the construction to be given to that will. The question for determination is, whether the devisee or legatee is the beneficiary, or merely a trustee for others, of the gift bestowed upon him; whether the wish or desire or recommendation that is expressed by the testator is meant to govern the conduct of the party to whom it is addressed, or whether it is merely an indication of that which he thinks would be a reasonable exercise of the discretion of that party, leaving it, however, to the party to exercise his own discretion. (Williams v. Williams, 1 Sim., N.S., 358.) In order to make him a trustee, it must appear that the testator intended to impose an imperative obligation upon him, and for that purpose has used words which exclude the exercise of discretion or option in reference to the act in question. (Briggs v. Penny, 3 Macn. G. 546.) Mr. Bispham says (Principles of Equity, sec. 71): "The English rule now is, that precatory words are not to be regarded as imperative, unless it is plain from the context that the testator so intended them." "When property is given absolutely, and without restriction, a trust is not to be lightly imposed, upon mere words of recommendation and confidence." (Hess v. Singler,
What precatory words annexed to a bequest or devise will create a trust in reference to the property bequeathed or devised, has been the subject of frequent discussion in the construction of wills, and it is impossible to harmonize the several decisions upon the subject. Upon this proposition, more, perhaps, than upon any other, may it be said that the decision in any one case cannot be taken as a precedent for another, but is available only to illustrate the application of the general rules for the construction of wills. Mr. Pomeroy says (Equity Jurisprudence, sec. 1016): "Each case must turn upon its own circumstances, and not a little upon the sentiments and prepossessions of individual judges." In the earlier cases in England, and also in this country where those cases were followed, very slight terms were held sufficient to create such a trust, but in the later cases in England, *670
as well as in this country, with the exception, perhaps, of New Jersey, a different rule has been followed. Mr. Redfield says (2 Redfield on Wills, *413) that the doctrine of the early cases is constantly disregarded, and that the inclination of the later cases is to follow the natural import of the words used. In In reDiggles, Gregory v. Edmondson, L.R. 39 Ch. Div. 253, it was said by Cotton, L.J.: "No doubt, in the old cases, slight expressions were laid hold of to create a trust, but the recent authorities have gone the other way. I adhere to what I said in In re Adamsand the Kensington Vestry, 27 Ch. Div. 394: `Having regard to the later decisions, we must not extend the old cases in any way, or rely upon the mere use of any particular words, but, considering all the words which are used, we have to see what is their true effect, and what was the intention of the testator, as expressed in his will.'" (See also Mussorie Bank v. Raynor, L.R. 7 App. C. 321; Foose v. Whitmore,
The precatory words in the present will are: "Upon the death of my wife, I desire that one half of the property bequeathed to her shall be devised by her to my relatives." These words stand in the will in a paragraph separate from that by which the property is given to the wife, and there is nothing in the context, or in any other part of the will, which throws any light upon the intention with which the words were used. The words themselves fall far short of a command or a direction, and are rather in the nature of an expression of the testator's feelings, and a suggestion or recommendation to be considered by her in making a testamentary disposition of her estate, or as a reason to influence her therein. While the desire of a testator for the disposition of his estate will be construed as a command when addressed to his executor, it will not, when addressed to his legatee, be construed as a limitation upon the estate or interest which he has given to him in absolute terms.
"The words of a will are to be taken in their ordinary and grammatical sense, unless a clear intention to use them in another sense can be collected, and that other can be ascertained." (Civ. Code, sec. 1324) "Prima facie, a mere request, or an expression of hope or confidence or expectation, does not import a command." (Bispham's Principles of Equity, sec. 71.) According to the ordinary use of the English language, the word, "desire" does not import a trust or charge. (In re Diggles,supra. See also, to the same effect, Pennock's Estate,
The testator, had, by a previous clause in his will, given and bequeathed to his wife "all the other property, real and personal, and wherever situated, of which I may die possessed." This gift is explicit, and without any words of limitation or qualification. Considered by themselves, they create in her an absolute estate in the property given by him. The authorities all agree that when an absolute estate has been conveyed in one clause of a will, it will not be cut down or limited by subsequent words, except such as indicate as clear an intention therefor as was shown by the words creating the estate. Words which merely raise a doubt or suggest an inference will not affect the estate thus conveyed, and any doubt which may be suggested by reason of such subsequent words must be resolved in favor of the estate first conveyed. This rule of construction controls the rule that an interest given in one clause of a will may be qualified or limited by a subsequent clause. (Thornhill v.Hall, 2 Clark F. 36; Hess v. Singler,
Upon the foregoing considerations it must be held that the appellant is entitled to the entire residue of the estate of her husband, free from any limitation or trust.
The judgment is reversed, and the superior court is directed to enter a decree distributing the entire residue of the estate to the appellant. *673
