94 P.R. Dec. 291 | Supreme Court of Puerto Rico | 1967
emitió la opinión del Tribunal.
Este caso envuelve una impugnación del poder del Estado Libre Asociado de Puerto Rico para imponer y cobrar al demandante Dr. Carlos F. Maristany la contribución sobre donaciones objeto del litigio. Los hechos que sirven de base a la impugnación son los siguientes:
(a) Dividir la propiedad en fideicomiso en dos porciones, una del 40% del valor del caudal bruto ajustado denominada Fondo Núm. 1, y otra del 60% de dicho valor denominada Fondo Núm. 2. Ordenó al Fiduciario:
(b) Mantener, administrar, invertir y cobrar el ingreso de dichos fondos y pagar el ingreso neto de la manera si-guiente durante la vida de su esposa Marguerite Graham Salichs:
(1) Todo el ingreso neto del Fondo Núm. 1 a su dicha esposa durante la vida de ella.
(2) El ingreso neto del Fondo Núm. 2 a ser pagado y distribuido entre once personas en determinada proporción, siendo una de dichas personas el demandante Dr. Carlos F. Maristany en la proporción de un 15%.
(c) Si su esposa le sobreviviera, entonces a la muerte de ella los fondos Núms. 1 y 2 se distribuirían así:
(1) La masa “corpus” y todo ingreso acumulado del Fondo Núm. 1 se distribuiría según dispusiera la esposa por testamento u otro documento a su entera discreción, y en defecto a los beneficiarios mencionados o sus causaha-bientes.
(2) La masa “corpus” y cualquier ingreso acumulado del Fondo Núm. 2 pasaría a los mismos beneficiarios o sus
Bajo las anteriores disposiciones testamentarias resulta que el causante dejó la porción de sus bienes constituida como un Fondo Núm. 2 en dominio útil al demandante y a esas otras personas mientras viviera la esposa, y a la muerte de ésta, consolidarían ellos el dominio pleno de dicha porción. Al morir el causante la esposa le sobrevivió.
Son hechos indisputables en el récord además de los ya expuestos, que: (a) El Fondo Núm. 2 se constituyó con valores y acciones del capital de corporaciones organizadas fuera de Puerto Rico, en Estados de los Estados Unidos, (b) Tales valores y acciones nunca se hallaron situados en Puerto Rico ni los derechos sobre los mismos estuvieron aquí registrados; ni parte alguna de la masa del Fondo Núm. 2 constituyó propiedad radicada en Puerto Rico o relacionada con Puerto Rico, (c) El demandante Dr. Carlos F. Maristany ha sido siempre, y lo era al momento del fallecimiento del causante, un ciudadano de Puerto Rico, aquí domiciliado y aquí residente, (d) Al ocurrir el fallecimiento, el causante era un ciudadano del Estado de Nueva York, allí domiciliado y allí residente y murió bajo un testamento otorgado en dicha ciudad.
La Ley Núm. 303 de 12 de abril de 1946 — 13 L.P.R.A. sees. 881 a 905 (Ed. 1962) dispone en su See. 2 que se impondrá y cobrará al donatario de cada donación tributable, y éste pagará, una contribución a los tipos fijados en la See. 3. “Donación tributable” se definió en la Sec. 1 (e) como el importe de la donación menos el montante de las exenciones concedidas en la See. 4. “Donatario”, a quien se le impone la contribución, se definió como la persona que recibe una donación, e incluye a herederos, legatarios y causahabientes — Sec. 1(b) —.
El demandante no impugna la falta de autoridad en ley del Secretario de Hacienda para imponer la contribución en litigio a la luz de las propias disposiciones estatutarias antes transcritas. Tampoco impugna la manera o método en que el Secretario determinó el monto de la contribución impuesta. No puede soslayarse, pues, el ataque constitucional que hace contra el poder mismo del Estado Libre Asociado para re-querirle esta contribución ante una situación de hecho como la presente. Sostiene que la contribución es inconstitucional:
(a) Porque la transferencia de los derechos del deman-dante ocurrió en consecuencia de la muerte de su tío, un ciudadano del Estado de Nueva York, allí domiciliado, am-parado por las leyes de dicho Estado, (b) Los derechos que adquirió el demandante lo han sido sobre valores y acciones del capital de corporaciones radicadas dentro de los Estados
La facultad soberana del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de imponer y cobrar contribuciones para su subsistencia y demás fines públicos y sociales no tiene más limitaciones que las de su propia Constitución, y ciertas otras disposi-ciones de la Ley de Relaciones Federales con Puerto Rico, que no están envueltas en este caso.
El demandante invoca Freeman v. Srio. de Hacienda, posición que aquí asume. State Tax Comm’n v. Aldrich, 316 82 D.P.R. 307 (1961) como su fundamental apoyo para la U.S. 174; Wisconsin v. J. C. Penney Co., 311 U.S. 435 y Treichler v. Wisconsin, 338 U.S. 251, las otras tres deci-siones que cita en su memorando sometiendo el caso, como veremos en nada le ayudan. En el caso de Freeman se tra-taba del traspaso mortis cansa, fuera de Puerto Rico, de bienes muebles incorpóreos — certificados de acciones de capital corporativo — de un ciudadano del Estado de Michigan allí domiciliado y residente, a otro ciudadano de Michigan, también allí domiciliado y residente. En lo que respecta a la ciudadanía de Puerto Rico, fue un traspaso entre extran-
Se sostuvo la facultad de Puerto Rico para cobrar, en esa situación, la contribución de donaciones que impone la Ley Núm. 303 de 1946 sobre esa parte del caudal que constituían dichos certificados, fundamentalmente, por razón de que eran certificados de acciones del capital corporativo de una cor-poración organizada bajo las leyes de Puerto Rico, que aquí hacía negocios. Se dijo, haciéndose referencia , a ciertas dis-posiciones aplicables de tipo regulador de la Ley de Corpora-ciones de 1911 — véase escolio 7, 82 D.P.R. a la pág. 318,— que no cabía duda de que la transferencia de las acciones a favor de la allí contribuyente se efectuaría de acuerdo con la ley local sobre corporaciones privadas, y habríamos de presumir que el registro del traspaso de las acciones se haría aquí, de acuerdo con la Ley corporativa de 1911 (págs. 317 al final — 318).
La Corte de Apelaciones sostuvo la imposición en el caso de Freeman, Freeman v. Ramon Noguera, 299 F.2d 767 (1st. Cir. 1962), con esta breve expresión y cita (pág. 768):
“La apelante es la viuda y única heredera del causante. Ella y el causante residieron en todo momento en el Estado de Michigan, donde las acciones cuyo traspaso se intenta tributar estaban físicamente situadas. El poder constitucional de Puerto Rico para imponer esta exacción por muerte es incuestionable. State Tax Commission of Utah v. Aldrich, 1942, 316 U.S. 174, 62 S.Ct. 1008, 86 L.Ed. 1358.”
El caso que ahora nos ocupa envuelve un distinto factor fundamental y principalísimo a la cuestión constitucional
Se ha dicho tiempo ha que el nombre que se le da a una contribución carece de importancia, y la verdadera naturaleza de la misma se fija más bien por su incidencia; y que cuando está en controversia el hecho de si una contribución contraviene derechos eonstitucionalmente garantizados, no es la forma de la misma, ni su definición o interpretación lo que hace el caso, sino el efecto práctico o las consecuencias de dicha contribución como cuestión de realidad, en su aplicación y funcionamiento. Cf. Shaffer v. Carter, 252 U.S. 37; Dawson v. Kentucky Distilleries & Warehouse Co., 255 U.S. 288; Richfield Oil Corp. v. State Board of Equalization, 329 U.S. 69; Wisconsin v. J. C. Penney Co., 311 U.S. 435; Commissioner v. Hansen, 360 U.S. 446, a la pág. 461. Siendo el poder de tributación inherente al Estado mismo y el medio por el cual se distribuyen los costos de su gobierno entre aquellos que disfrutan de sus beneficios, Welch v. Henry, 305 U.S. 134, 144, las controversias contributivas han de considerarse con el sentido práctico de las realidades envueltas, Cf. Helvering v. F. & R. Lazarus & Co., 308 U.S. 252, sin que entren mucho en juego las ficciones o sutilezas legales. Cf. Tyler v. United States, 281 U.S. 497; R. C. A. v. Gobierno de la Capital, 91 D.P.R. 416 (1964). Hay que ir siempre en busca de la realidad envuelta.
Veamos qué es en la realidad la imposición aquí hecha. Obviamente no se trata de una contribución territorial sobre propiedad mueble, sea ésta corpórea o incorpórea como
En el caso ante nos, ese vínculo existe. Es la ciudadanía de Puerto Rico del contribuyente Dr. Maristany y su domicilio y residencia permanentes en Puerto Rico antes y al momento mismo de recibir la donación. Esta ciudadanía y domicilio en el orden político es el vínculo por excelencia— comparable al familiar en otro orden — que ata jurídicamente al Estado Libre Asociado con el demandante en el ejercicio de todos sus poderes soberanos, entre ellos el fundamental de imponer tributo, y-sujeta al demandante a dichos poderes de soberanía.
“La obligación de uno domiciliado dentro de un Estado de pagar allí contribuciones, surge de acción unilateral del gobierno del Estado en el ejercicio del más plenario de los poderes del Es-tado, el de crear rentas para afrontar los gastos de gobierno y distribuir sus cargas ecuánimemente entre aquellos que disfrutan de sus privilegios. Por lo tanto, el domicilio por sí mismo establece una base de tributación. El disfrute del privilegio de la residencia dentro del Estado, y el derecho concomitante de invocar la protección de sus leyes son inseparables de la respon-sabilidad de compartir los costos de gobierno, [citas] . . .
La presente contribución se ha definido por la Corte Suprema de Mississippi como un impuesto y no como una contribución sobre la propiedad, [citas] pero al pasar sobre su constitucio-nalidad sólo nos atañe su operación práctica, no su definición o la forma precisa de las palabras descriptivas que se le pueden aplicar.” [citas]
Continúa el Juez Stone: (pág. 281)
“Es suficiente, en lo que concierne al poder constitucional del Estado para imponerla, que la contribución se imponga por Mississippi a sus propios ciudadanos en relación con el recibo y disfrute de ingreso derivado de la gestión de negocios, sin. importar el sitio en que se lleve a cabo. La contribución, que se*304 reparte según la capacidad del contribuyente para soportarla, se cimenta en la protección que se le da por el Estado al receptor del ingreso, en su persona, en su derecho a recibir el ingreso, y en el disfrute del mismo después de recibido. Estos son dere-chos y privilegios concomitantes a su domicilio en el Estado, y guarda con ellos relación legal directa el interés económico reali-zado con el recibo del ingreso o representado por el poder de controlarlo.” (Énfasis puesto.)
Curry v. McCanless (1939), 307 U.S. 357, presenta el caso de una residente y domiciliada de Tennessee que transfi-rió en fideicomiso a una corporación de Alabama, como fidu-ciaria, cierta propiedad incorpórea — acciones y bonos — con instrucción de administrar el fideicomiso y pagarle durante su vida el ingreso de éste. Por disposición testamentaria a su muerte el referido fideicomiso pasó a la misma corporación fiduciaria que lo tenía, para beneficio de su esposo e hijos. Descartando la teoría de que la Enmienda XIV fija un solo “situs” de los bienes incorporales para su tributación, y soste-niendo el derecho tanto de Tennessee como también el de Alabama para imponerle una contribución al fideicomiso, no obstante el hecho de que siempre éste estuvo situado física-mente en Alabama, dijo el Tribunal Supremo después de referirse a aquellas otras normas que rigen la tributación por el Estado de la propiedad corporal: (pág. 365)
“Muy distintas consideraciones, teóricas y prácticas, se apli-can a la tributación de bienes incorporales, esto es, derechos que no están relacionados a las cosas físicas. Tales derechos no son sino relaciones entre personas, naturales o corporativas, que la ley reconoce concediéndoles ciertas sanciones ejercitables en las cortes. El poder del gobierno sobre ellos y la protección que les ofrece no puede ejercerse mediante el control de una cosa material. Sólo pueden hacerse efectivos a través del control sobre, y la protección que concede, a aquellas personas cuyas relaciones son el origen de tales derechos, [citas] Obviamente, como fuentes de riqueza real o potencial — lo cual es una medida propia de cualquier contribución impuesta a la propiedad o a su*305 ejercicio — no pueden disociarse de las personas de entre cuyas relaciones se derivan, [citas] Esto en ningún sentido son fic-ciones. Son realidades indisputables.
“El poder de tributar ‘es una incidencia de soberanía, y es co-extensivo con aquello del cual es un incidente. Todo sujeto sobre el cual se extiende el poder soberano del Estado, es objeto de tributación, pero aquellos sobre los que no se extiende están, a tenor de los más firmes principios, exentos de tributación’. McCulloch v. Maryland, 4 Wheat. 316, 429. . . . Desde el prin-cipio de nuestro sistema constitucional, el dominio sobre la persona en el sitio de su domicilio, y su deber allí, común a todos los ciudadanos, de contribuir al sostenimiento del gobierno se ha considerado que proporciona una base constitucional ade-cuada para imponerle una contribución por el uso y disfrute de derechos incorporales medida por su valor.” (Énfasis puesto.) Véase: Graves v. Elliott, 307 U.S. 383.
Quizás no fuera necesaria una más prolongada exposición a no ser porque el demandante, en la discusión del problema, aparenta no darle significado alguno o importancia a este he-cho tan básico de la ciudadanía de Puerto Rico y domicilio del Dr. Maristany en la impugnación constitucional que hace a la contribución que se le impusiera. Analizaremos brevemente otras decisiones que dan el cuadro constitucional completo.
Kentucky impuso contribución sobre la propiedad a una corporación de dicho Estado como dueña de barcos que nave-gaban entre Nueva York, y otros puertos estatales, y Cuba. Los barcos estaban matriculados en Nueva York y este nom-bre aparecía en la popa. La propiedad siempre estuvo fuera de la jurisdicción territorial de Kentucky. Sosteniéndose esta contribución en Southern Pacific Co. v. Kentucky (1911), 222 U.S. 63, dijo el Tribunal Supremo: (pág. 68)
“La antigua máxima que asigna a los bienes corporales al igual que a los incorporales el situs de su dueño para propó-sitos contributivos, tiene su fundamento en la protección que el dueño recibe del gobierno de su residencia, y la excepción a dicho principio se basa en la teoría de que si el dueño por su propia acción, da a dicha propiedad una localización permanente*306 en otra parte, el situs del domicilio debe ceder al situs real y al resultante dominio de otro gobierno . . . .”
Y luego: (pág. 76)
“La legalidad de la contribución no ha de medirse por el beneficio recibido por el contribuyente, aunque la igualdad de cargas es la norma general que se desea obtener. Protección y tributación no son necesariamente obligaciones correlativas, ni exacta igualdad lograda de la carga, por mucho que sea deseable. El poder de tributación es uno con el cual debe interferirse por motivos de injusticia sólo cuando ha habido un abuso tan fla-grante que deba ser remediado bajo algún principio afirmativo constitucional.”
En una situación en que Kentucky le impuso a un domici-liado suyo contribución sobre los depósitos bancarios que aquél tenía en Missouri, y que eran producto de los negocios de dicha persona en este último Estado, el Juez Holmes, al sos-tener la contribución, expone en Fidelity & Columbia Tr. Co. v. Louisville (1917), 245 U.S. 54, a la pág. 58:
“En tanto concierne a este fallo, podemos aceptar sin argu-mentación que los depósitos de Missouri pudieron ser tributados en este Estado, bajo las decisiones de esta Corte, [citas] Pero responsabilidad tributaria en un Estado necesariamente no ex-cluye responsabilidad tributaria en otro. La presente contribu-ción es una sobre la persona, como se desprende de la forma del pleito, y se impone, puede presumirse, por las ventajas generales de vivir dentro de la jurisdicción. Estas ventajas, si el Estado así lo prefiere, pueden medirse más o menos con referencia a la riqueza de la persona tributada. A menos que por autoridad se declarare ser ilegal, nada vemos que impida al- Estado el tomar en cuenta los créditos de una persona. Lejos de haberse declarado ilegal, se ha decidido por esta Corte que el que el Estado fije la contribución por el valor de tales créditos y acciones, no exen-tos por autoridad superior, es un asunto del Estado, a no ser intervenido por los Estados Unidos y, por ende, que un Estado puede tributar a una persona por la deuda que le debe un resident e de otro Estado.” (citas)
“La responsabilidad no tiene que descansar en el disfrute por el contribuyente de todos los privilegios y .beneficios dis-frutados por el dueño más • favorecido en un momento deter-minado, o.sitio, [citas] El gobierno, al mirar hacia los sujetos propios dé tributación, no está obligado por la tradicional clasi-ficación de intereses o propiedades. Puede tributar no sólo pro-piedad, sino cualquier derecho o privilegio.- ingrediente de la propiedad. ... ‘A la tributación no le concierne tanto los refina-mientos de título como el dominio efectivo de la propiedad ta-sadá; el beneficio real por el cual se paga la contribución.’ ” (citas)
La discusión en N.Y. ex rel. Cohn v. Graves (1937), 300 U.S. 308 es por demás ilustrativa. El problema era si un Estado, Nueva York, podía constitucionalmente tributar a su residente por ingresos obtenidos por éste derivados de rentas de propiedad fuera del Estado, y de intereses de ban-cos situados fuera asegurados con hipotecas sobre inmuebles también fuera. Sosteniendo la contribución,- se dice: (pág. 312-313)
“Que el recibo de ingresos por un residente del territorio de la soberanía tributante constituye un evento tributable, está generalmente reconocido. El domicilio mismo provee una base para tal tributación. El disfrute del privilegio de residir én el Estado y el derecho concomitante de invocar la protección de sus leyes son inseparables de la responsabilidad de compartir los costos de gobierno. ‘Las contribuciones es lo que pagamos por una sociedad civilizada’ ” .
. . . “Ni el privilegio, ni la carga se afectan por’la naturaleza de la fuente de donde se deriva el ingreso.”
Véanse: Guaranty Trust Co. v. Virginia (1938), 305 U.S. 19, donde se sostuvo una tributación parecida por el Estado
Rhode Island impuso contribución sobre la propiedad a la mitad de un fideicomiso de bienes incorpóreos situado fuera del Estado y poseído conjuntamente por dos fiduciarios, uno residente de dicho Estado y el otro extranjero. Expresa el Juez Reed a la pág. 492 en Greenough v. Tax Assessors (1947), 331 U.S. 486:
“Los precedentes que han sostenido que es inconstitucional el que un Estado tribute propiedad corporal de un residente per-manentemente situada más allá de sus fronteras, no se han aplicado a bienes incorporales en que los documentos de interés propietario se encuentran más allá de la jurisdicción tributante o en que los derechos incorpóreos son meras promesas de un no residente sin documentos. . . . Un Estado depende de sus ciuda-danos para sus recursos. La riqueza se ha aceptado ha tiempo como una medida justa de imposición. Como medio práctico de allegar rentas los Estados, sin restricción alguna de la Constitu-ción federal, han acostumbrado tributar propiedad incorpórea ‘dondequiera que realmente se hallare o depositare’, que perte-nezca a sus ciudadanos e independientemente de la localización del deudor. En tanto un Estado elige tributar el valor de un bien incorporal como parte de la riqueza del contribuyente, la locali-zación de las evidencias de su propiedad no tiene importan-cia .. . .”
(pág. 493) “Esta relación estrecha entre el bien incorpóreo y su dueño ofrece una base adecuada de tributación en su dueño por el Estado de su residencia contra cualquier ataque de violación de la Enmienda Catorce. El Estado de residencia del dueño le provee los beneficios y la protección inherentes a la existencia de un gobierno organizado. ... Es el sitio en donde él ejercita cier-tos privilegios de ciudadanía y disfruta la protección del gobierno de su domicilio.”
*309 (pág. 490) “A los fines de la tributación de aquellos residentes dentro de sus fronteras, Rhode Island tiene poder soberano no impedido por limitación alguna, excepto aquellas que surgen de la Constitución.” (Énfasis puesto.)
Ott v. Mississippi Barge Line (1949), 336 U.S. 169, en que se sostiene una contribución impuesta por Mississippi a cor-poraciones extranjeras en el comercio interestatal explota-doras de un negocio de carga en barcazas que pasaban por dicho Estado. Las barcazas estaban matriculadas en puertos fuera de Mississippi y se detenían en este Estado sólo para cargar y descargar. La contribución se impuso en la propor-ción en que las millas de viaje dentro del Estado tenían con el millaje total recorrido en dicho comercio interestatal. Sos-teniéndose la contribución se dice a la pág. 174: “En lo que al debido proceso concierne, la única cuestión es si la contribu-ción en su efecto práctico, tiene relación a las oportunidades, beneficios o protección conferidos o provistos por el Estado tributante, [cita]” Véanse: Northwest Airlines v. Minnesota, 322 U.S. 292; Braniff Airways v. Nebraska Board, 347 U.S. 590.
Bode v. Barrett (1953), 344 U.S. 583: (pág. 585)
“No se ha demostrado por ninguno de los apelantes que la contribución no guarda una relación razonable al uso que hace de las carreteras en sus operaciones dentro del Estado. ... El poder del Estado para tributar, básico a su soberanía, está restringido sólo si en substancia y efecto es el ejercicio de un poder diferente prohibido [cita] como por ejemplo la tributación de un privilegio protegido por la Enmienda Primera.” (Douglas) (Énfasis puesto.)
En Central R. Co. v. Pennsylvania (1962), 370 U.S. 607, Pennsylvania impuso a una corporación doméstica contribu-ción sobre todos sus vagones de carga. Parte de estos vagones se usaban por una corporación en New Jersey en las vías de ésta, y por otras corporaciones a través del país. Al sostener la contribución que incluía estos vagones fuera de la juris-
“Ni tampoco la Cláusula del Debido Procedimiento limita el poder contributivo del Estado domiciliario a aquella proporción del valor de la propiedad tasada que equivalga a la fracción del año contributivo en que la propiedad se encuentra dentro de sus límites. Union Refrigerator Transit Co. v. Kentucky, 199 U.S. 194, sólo sostuvo que la Cláusula del Debido Procedimiento prohibía una contribución real por el domicilio del dueño sobre propiedad corpórea permanentemente [énfasis en el original] situada en algún otro Estado, [cita] Northwest Airlines, Inc. v. Minnesota, 322 U.S. 292, reafirmó el principio establecido en casos anteriores que la propiedad corpórea sobre la cual no se haya fijado un situs tributable en otro sitio, puede tributarse en todo su valor por el domicilio de su dueño, [citas] Si la propie-dad no ha tenido el suficiente contacto con Estados distintos al del domicilio de su dueño para convertir a cualquiera de dichas jurisdicciones en ‘situs tributable’ resulta ciertamente apropiado el presumir que el domicilio es el único Estado proveyendo las ‘oportunidades, beneficios o protección’ que el debido procedi-miento requiere como requisito necesario a la tributación.”
Véase: Graves v. Schmidlapp (1942), 315 U.S. 657.
Wisconsin v. J. C. Penney Co. (1940), 311 U.S. 435 y State Tax Comm’n v. Aldrich (1942), 316 U.S. 174, dos de los tres casos del Tribunal Supremo que invoca el demandante en apoyo de su impugnación son, por el contrario, exponentes fieles de la doctrina constitucional expuesta en las autori-dades reseñadas. En Penney, se sostuvo la validez -de una con-tribución impuesta por Wisconsin a una corporación de Delaware con sus oficinas principales en Nueva York, por el privilegio de declarar y recibir dividendos de ganancias obte-nidas de negocios dentro de Wisconsin. El evento tributable de declarar dividendos se realizó en ese caso fuera de este Estado. Expresó el Juez Frankfurter: (pág. 445)
“El hecho de que una contribución estatal dependa de aconte-cimientos que :ocurran fuera del Estado no destruye el nexo*311 entre dicha contribución y operaciones en el Estado sobre las que el tributo es una exacción, [citas] Este análisis es mera-mente una reafirmación del enfoque clásico de esta Corte hacia el poder contributivo de los Estados, [cita] . . . Nada puede ser menos útil que el que las cortes vayan más allá de las extremada-mente limitadas restricciones que la Constitución impone a los Estados y se metan, en forma meramente negativa, en el delicado proceso de establecer la política fiscal. Debemos estar en guardia contra el aprisionar el poder tributario de los Estados dentro de fórmulas que no demanda la Constitución y que sólo representan generalizaciones judiciales que sobrepasan las circunstancias específicas que pretenden resumir.” (Énfasis puesto.)
El caso de Aldrich es una franca reafirmación de Curry v. McCanless, ante, y consagra definitivamente, al revocar a First National Bank v. Maine, 284 U.S. 312, y en efecto restituir en su fuerza jurídica el criterio mayoritario de Holmes en Blackstone v. Miller (1903), 188 U.S. 189,
Finalmente, Treichler v. Wisconsin, 338 U.S. 251, el otro caso citado por el demandante, tampoco le ayuda. El Tribunal Supremo opinó que una contribución según fue apli-cada por la Corte Suprema de Wisconsin en ese caso era una contribución sobre la propiedad medida en parte por el valor de propiedad corporal situada en otros Estados, y en tanto así se aplicaba, era contraria al debido procedimiento de la Enmienda XIV. Este caso sigue la doctrina clásica que no permite a un Estado tributar propiedad corporal con situs permanente fuera de su jurisdicción. En nada afecta el de autos, en que se trata de un interés o relación en bienes incorporales.
En el caso ante nos el estatuto es claro. Por su ex-preso lenguaje impone un tributo a la persona que recibe una donación. No impone tributo al donante por el acto de éste de transferir bienes, o derechos, sino al donatario por el privilegio de recibirlos. Veve v. Srio. de Hacienda, 78 D.P.R. 731, 735 (1955); Descartes, Tes. v. Tribl. de Contribuciones, 79 D.P.R. 135, 138 (1956), aplicando la Ley de 1925 que no contenía un lenguaje en la imposición al donatario tan preciso como la Ley Núm. 303; Silva v. Srio. de Hacienda, 86 D.P.R. 332, 341 (1962) : “El método que aquí prevalece no es el de la contribución sobre el derecho a transferir la totalidad de la masa hereditaria, sino el de la tributación sobre el derecho o privilegio de recibir su participación líquida e individual cada heredero” .... Así se ha interpretado también ante estatutos que distinto al nuestro, no mencionan específicamente al donatario en la imposición y hablan de transferencia. Cf. State v. Wagner, (Minn.) 1951, 46 N.W.2d 676; McLaughlin v. Green, (Conn.) 1949, 69 A.2d 289; Whorff v.
La imposición en forma directa al donatario en nuestro estatuto no deja lugar a duda del evento tributable, aparte de que bajo nuestra ley no siempre ha de ocurrir una trans-ferencia, como en el caso de la condonación de una deuda, o del recibo del beneficio de una póliza de seguro de vida o póliza dotal o, en el caso del recibo del beneficio de muerte de un participante en un sistema de retiro. Compárese en otro sentido: Sucn. S. Shefftz v. Srio. de Hacienda, 93 D.P.R. 888 (1967).
Si se sostuviera la contención del demandante, habría que sostener igualmente que Puerto Rico no tiene facultad constitucional para tributar a un ciudadano suyo domiciliado y residente por la ganancia que recibe derivada de negocios realizados fuera o de bienes muebles o inmuebles permanentemente situados fuera de su jurisdicción territorial, bajo la teoría de que a tales negocios o bienes Puerto Rico no le ofrece protección o garantía alguna.
Enjuiciada la contribución impuesta en las circunstan-cias de este caso a la luz de la cláusula del debido procedi-miento de ley de la Constitución del Estado Libre Asociado, tomada ésta según ha sido aplicada por el Tribunal Supremo
La Sala de San Juan del Tribunal Superior declaró sin lugar la demanda del contribuyente. Su fallo será confirmado.
Ley Pública 600, Art. 4, 64 Stat. 319.
La Ley Pública 87-189 de 30 de agosto de 1961, 76 Stat. 417, 28 U.S.C.A. § 1268, establece una jurisdicción para la revisión por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos de las sentencias finales de este Tribunal, idéntica a la establecida para revisar las sentencias finales de los Estados — 28 U.S.C.A. § 1257 — . Estatuye la See. 1268 en su texto original:
“Final judgments or decrees rendered by the Supreme Court of the Commonwealth of Puerto Rico [ — Sec. 1267 — by the highest court of a State in which a decision could be had] may be reviewed by the Supreme Court as follows:
(1) By appeal, where is drawn in question the validity of a treaty or statute of the United States and the decision is against its validity.
(2) By appeal, where is drawn in question the validity of a statute of the Commonwealth of Puerto Rico on the ground of its being repugnant to the Constitution, treaties, or laws of the United States, and the decision is in favor of its validity.
(3) By writ of certiorari, where the validity of a treaty or statute of the United States is drawn in question or where the validity of a statute of the Commonwealth of Puerto Rico is drawn in question on the ground of its being repugnant to the Constitution, treaties, or laws of the United States, or where any title, right, privilege, or immunity is specially set up or claimed under the Constitution, treaties, or statutes of, or commission held or authority exercised under, the United States. Added Pub. L. 87-189 § 1, Aug. 30, 1961', 75 Stat. 417.”
La referencia es al Art. 20 de la Ley de Corporaciones ■ de 1911, al efecto de que toda corporación organizada bajo la misma llevaría en su oficina principal aquí registros de traspasos en que se asentarían las transferencias de acciones, y registros de acciones conteniendo los nom-bres y direcciones de los accionistas, para ser examinados por cualquier accionista, debiendo el secretario de la corporación certificar al Secretario de Hacienda mensualmente una relación de las transferencias de acciones efectuadas.
Compárese la expresión del Legislador al hacer la imposición en. la Ley Núm. 303: “Se impondrá y cobrará al donatario de cada donación tributable, y éste pagará” . . . “Donatario significa la persona que recibe una donación” . . . , con su expresión en la imposición hecha en la Ley Núm. 99 de 1925 que aquélla sustituyó, según fue enmendada en 1936 por la Ley Núm. 72: “Todos los bienes inmuebles en Puerto Rico, y cualquier participación en ellos, pertenecientes a residentes o no residentes en Puerto Rico o fuera de Puerto Rico, todos bienes muebles en Puerto Rico o fuera de Puerto Rico pertenecientes a residentes en Puerto Rico; y todos los bienes muebles en Puerto Rico pertenecientes a personas no residentes en Puerto Rico, que por testamento o abintestato, o por herencia o dona-ción cualquiera efectuada, cuya intención fuera otorgar la posesión, la nuda propiedad o el usufructo después del fallecimiento del donante, se transmitiesen a cualquier persona, sociedad, institución o corporación en fideicomiso o con otro carácter, estarán sujetas a una contribución que más adelante se expresa.”
Aunque por vía sólo de ilustración, y sólo para demostrar cuán fuerte es el vínculo de la ciudadanía en el ejercicio por el Estado de sus poderes políticos, véase: Cook v. Tait (1924) 265 U.S. 47. El contribuyente era ciudadano dé los Estados Unidos, pero tenía su residencia y domicilio 'permanente en Méjico'. Se le impuso contribución sobre ingresos obtenidos por él derivados de .bienes localizados en Méjico. Tanto los bienes y el ingreso; como la persona del contribuyente mismo se .hallaban permanen-temente fuera de la jurisdicción territorial de los Estados Unidos. El único vínculo era. el .ser ciudadano.
Sosteniendo la contribución federal impuesta se expresó así el Tribunal Supremo de .los Estados Unidos después de referirse al poder contri-butivo .de.lo.s Estados Unidos-como Nación y al de los Estados como tales-:
“En otras palabras, se declaró el principio que el gobierno, por su naturaleza misma, beneficia al ciudadano y su propiedad, donde se encuen-tre, y por lo tanto tiene el poder de- hacer el beneficio completo. O, para expresarlo de otra., manera, la base- del poder para tributar no se hizo ni puede hacerse, depender del situs de -la propiedad en todos los casos, esté en o fuera de los Estados Unidos, ni fue ni puede hacerse depender del*303 domicilio del ciudadano, esté en o fuera de los Estados Unidos, sino sobre su vinculo como ciudadano a los Estados Unidos y el vínculo de éste a aquél como ciudadano.” (Énfasis puesto.)
Somos conscientes que para los distintos Estados el Tribunal Supremo ha cualificado en adición otros requisitos necesarios a los problemas de ajuste de intereses políticos y económicos característicos del sistema federado. ■ . ■
Revocado por Farmers Loan Co. v. Minnesota, 280 U.S. 204.
Ley de Contribuciones sobre Ingresos, Ley Núm. 91 de 1954, Sec. 22(a) y (b)(8); Sec. 116(a)(1) y (2).
