Loven v. State
167 S.W.2d 515
Tex. Crim. App.
1943
Check Treatment
DAVIDSON, Judge.

The unlawful possession of beer for the purpose of sale in a dry area is the offense; the punishment, a fine of $100.00.

Peace officers, upon searching appellant’s residence, found therein a sufficient quantity of beer and under such circum- . stances as would warrant thе conclusion that same was possessed for the purpose of sale. Appellаnt and his wife were present and at home at the time of the search. The search was made by virtue of a search warrant.

*261The sole question presented for review is whether the sеarch warrant was valid. The attack thereon rests in a claimed variance betweеn the name of the owner of the premises desired to be searched as set forth in the аffidavit and the name of.the. owner of the premises authorized to be searched by the search warrant. In the affidavit, ‍​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‍the ownership and premises are described as follows: “A certain private dwelling located in Taylor County, Texas, described as (a) a small two room frаme dwelling located in the back yard of a residence located at No. 1210 Cottonwоod Street, in Abilene, Taylor County, Texas, together with all automobiles, out buildings and pr emesis pertaining thеreto and being the premises of and occupied by Bill Leven — — — —.”

In the search warrant, the description is as follows: “— — — — — — — a certain place in Taylor County, Texas, described as a smаll two room frame residence located in the back yard of a residence loсated at No. 1210 Cottonwood street in Abilene, Taylor County, Texas, together with all automobiles, outbuildings and pr emesis pertaining thereto and being the premises ‍​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‍of and occupied by Bill'Loven----.”

Thе difference in the two descriptions rests in the fact that, in the affidavit, the owner and occupant of the premises is stated to be “Bill Leven,” whereas, in the search warrant, the owner and occupant of the premises authorized to be searched is stated to be “Bill Lоven.” Does this constitute a variance? Are the names “Leven” and “Loven” idem sonans?

Much has been said relative to the doctrine of idem sonans. The term means “sounding the same.” The dоctrine is a product of the courts, brought about by the orthography, pronunciation,, and vаriant spelling of proper names. The use- of a name is merely to designate the pеrson intended; and that object is fully accomplished when the name given him has the same sound as his true name. The test is whether the two names sound the same (38 Am. Jur., p. 612, Sec. 36) ; and, by reason thereof, аdjudicated cases determining that certain names are or are not idem sonans apply only to the ‍​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‍particular instance. However, one of the latest expressions frоm this court on this subject is that of Garlington v. State, 141 Tex. Cr. R. 595, 150 S. W. (2d) 253, wherein we held that the names “Foely” and “Folley” were not idem sonans.

*262In the instant case, the variance in the spelling of the two names rests, alone, in the use of the vowels “e” and “o.” We are unable to reach the conclusion that any method of pronunciation can be employed whereby the name “Leven” сould or would have the same sound as that of “Loven,” or vice versa. It follows that the two names are not idem sonans, and that a variance does in fact exist between the namе of the occupant of the premises as set forth in the affidavit and that shown in the searсh warrant.

The question remaining, then, is whether such variance vitiates the search warrant, in view ‍​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‍of the fact that the premises to be searched, especially as to its locatiоn, is the same.

As to this question, there is no room for speculation, for it is controlled by statute in this stаte (Art. 666-20, P. C., and Arts. 312 and 316, C. C. P.). Art. 666-20, P. C., relates to search and seizure for intoxicating liquors, and embodies the provisions of Title 6 of the Code of Criminal Procedure in so far as applicable. Arts. 312 and 316, C. C. P., and а part of said Title 6, C. C. P., require, among other things, that the name of the person having charge оf the premises to be searched, if known, must be stated both in the affidavit and in the search warrаnt. Giving effect to the mandate of these statutes, this court has held that the name of the person having charge of the premises to be searched as stated in the affidavit and that stated in the search warrant must correspond. Balch v. State, 134 Tex. Cr. R. 327, 115 S. W. (2d) 676; McTyre v. State, 113 Tex. Cr. R. 31, 19 S. W. (2d) 49. See also Cornelius on Seаrch and Seizure, p. 320, Sec. 118; and 38 Tex. Jur., p. 55, Sec. 32.

From what has been said, it follows that the variance between the affidavit ‍​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‍and search warrant, as pointed out, vitiates the warrant.

The judgment is reversed and the cause remanded.

The foregoing opinion of the Commission of Appeals has been examined by the Judges of the Court of Criminal Appeals and approved by the Court.