Petitioner Margaret Olayinka Lanier, a citizen and native of Nigeria and a lawful permanent resident of the United States, seeks judicial review of a decision by thе Board of Immigration Appeals (“BIA”) affirming the Immigration Judge’s (“IJ”) order that Lanier be removed to Nigeria. Lanier argues that the IJ and BIA erred as a matter of law in determining that she was statutorily ineligible to apply for a discretionary waiver of removal under § 212(h) of the Immigration and Nationality Act (“INA”), 8 U.S.C. § 1182(h). 1
*1365 Lanier entered the United States without inspection in 1992. In 1996, she became eligible for and was able to adjust her status to that of a lawful permanent resident. In 2007, the Department of Homeland Security charged Lаnier as removable for having committed an aggravated felony and a crime involving moral turpitude. She conceded that she was removable as chargеd, but filed an emergency motion requesting that the IJ permit her to apply for a waiver of removability pursuant to § 212(h) of the INA on the grounds that her daughter, a U.S. citizen who suffers from sickle cell anemia, would suffer hardship if the United States removed her. The IJ did not address the merits of Lanier’s application, ruling instead that Lanier’s conviction for an aggravated felony rendered her statutorily ineligible to apply for a § 212(h) waiver. The IJ thus ordered Lanier’s removal to Nigeria and the BIA affirmed.
Section 212(h)(1)(B) оf the INA gives the Attorney General the discretion to waive the immigration consequences of certain criminal convictions if a person demonstrates that hеr removal or denial of admission would result in extreme hardship to a U.S. citizen family member. INA § 212(h)(1)(B), 8 U.S.C. § 1182(h)(1)(B). However, certain persons are barred from seeking a discretionаry waiver under § 212(h), which states in relevant part:
No waiver shall be granted under this subsection in the case of an alien who has previously been admitted to the United Statеs as an alien lawfully admitted for permanent residence if ... since the date of such admission the alien has been convicted of an aggravated felony
INA § 212(h), 8 U.S.C. § 1182(h).
Lanier argues that the IJ and BIA erred in finding that this provision applies to her. She contends that, because she adjusted to lawful permanent resident status after she had been living in the United States, she is not a person who has “previously been admitted to the United States as an alien lawfully admitted for permanent residence” as the statute requires. Thus, the issue before us on appeal is whether adjusting to lawful permanent resident status while already living in the United States qualifies as having “previously been аdmitted to the United States as an alien lawfully admitted for permanent residence” under INA § 212(h). 2
We review questions of statutory interpretation
de novo,
looking first and foremost to the statutory text “to determine whether the languagе at issue has a plain and unambiguous meaning with regard to the particular dispute in the case.”
Delgado v. U.S. Att’y Gen.,
The statute provides that the § 212(h) waiver is not available to an “an alien who has previously been
admitted
to the United States
as an alien lawfully admitted for permanent residence.”
INA § 212(h),
*1366
8 U.S.C. § 1182(h) (emрhasis added). This provision contains two terms that each have been expressly defined by Congress: “admitted” and “lawfully admitted for permanent residence.” Our interprеtation of this statute thus requires us to assess the effect of each term on the meaning of this provision as a whole.
See United States v. Velez,
Congress has defined the phrase “lawfully admitted for permanent residence” as a term of art meaning “the status of having been lawfully accorded the privilege of residing permanently in the United States as an immigrant in accordance with the immigration laws.” INA § 101(a)(20), 8 U.S.C. § 1101(a)(20). This definition describes a particular immigration status, without any regard for how or when that status is obtained. Thus, this term of art encompasses all рersons with lawful permanent resident status, including those who obtained that status prior to or at the time of their physical entry into the United States, as well as those who аdjusted their status while already living in the United States.
See Martinez v. Mukasey,
There is no dispute that Lanier has been “lawfully admitted for permanent residence,” and that she obtained such status after already living in the United States for several years. However, § 212(h) does not simply say that a waiver is not available to “an alien lawfully admitted for permanent residence,” which would indicate that
all
lawful permanent residents are barred from § 212(h) relief. Instead, it says that a waiver is not available to “an alien who has
previously been admitted to the United States as
an alien lawfully admitted for permanent residence.” INA § 212(h), 8 U.S.C. § 1182(h) (emphasis added);
see Hing Sum v. Holder,
The term “admitted” has expressly been defined by Congress as “the lawful entry of the alien into the United States after inspection and authorization by an immigration officer.” INA § 101(a)(13)(A), 8 U.S.C. § 1101(a)(13)(A). This definition is limited, and does not encompass a post-entry adjustment of status.
See Martinez,
Thus, when the statutory рrovision is read as a whole, the plain language of § 212(h) provides that a person must have physically entered the United States, after inspection, as a lawful permanent resident in order to have “previously been admitted
*1367
to the United States as an alien lawfully admitted for permanent residence.” Based on this unambiguоus text, we find that the statutory bar to relief does not apply to those persons who, like Lanier, adjusted to lawful permanent resident status while already living in the United Stаtes.
3
See Martinez,
Accordingly, Lanier’s petition for review is GRANTED and this matter is REMANDED to the BIA with instructions to remand to the immigration court so that Lanier may seek a waiver of removal pursuant to INA § 212(h), 8 U.S.C. § 1182(h).
PETITION GRANTED and REMANDED.
Notes
. The § 212(h) discretionary waiver is typically referred to as the “waiver of inadmissibility,” as INA § 212 sets forth grounds upon which an alien can be denied admission to the United States, as well аs conditions under which certain of those grounds can be waived. However, the waiver is also available in removal proceedings.
Yeung v. I.N.S.,
. We have jurisdiction to review the legal question of whether Lanier is statutorily eligible to apply for a § 212(h) waiver.
Vila
v.
U.S. Att’y Gen.,
. The government argues that we should defer to the BIA’s interpretation of "admittеd” as used in § 212(h) to include post-entry adjustment of status.
See Matter of Koljenovic,
25 I. & N. Dec. 219, 221 (BIA 2010). Because we find no ambiguity in the statutory text, however, we accord no deference to the BIA's interpretation of § 212(h).
See Chevron, U.S.A., Inc. v. Natural Res. Defense Council, Inc.,
. As the Fifth Circuit explained in
Martinez,
plausible reasons exist for why Congress would choose to distinguish between aliens who entered the сountry as lawful permanent residents and those who adjusted to lawful permanent resident status post-entry, including: (1) Congress wanted to take an incremental approach to addressing its ultimate goal of removing criminal aliens; and (2) Congress determined that aliens who adjusted their status are more deserving of access to the wаiver.