150 F.3d 1120
9th Cir.
1998
PREGERSON, Circuit Judge:

Plаintiff Christopher Kiernan suffered bodily injuries while parasailing from a boat owned by Capistrano Parasail, Inc.1 Kiernan sued Capistrano for damages. In 1994, a jury returned a verdict in Kiernan’s favor for $100,000. His costs of suit werе $11,038.72. Capistrano failed to pay the judgment. Kier-nan then filed an action in state court against Capistrano’s insurer, Zurich Companies, to recover on the judgment. Kiernan brought his action against Zurich under Califоrnia Insurance Code § 11580(b)(2), which permits a judgment creditor to bring a direct action against an insurer to collect a judgment awarded against an insured. The action was removed to federal court on grоunds of diversity.

The parties agreed to a stipulated trial on the issue whether Kiernan could bring a direct action against Zurich . under § 11580(b)(2). The district court found that Kiernan could bring such an action and entered judgment fоr Kiernan in the amount of $136,412.77, which included additional costs and interest. Zurich appeals. We have jurisdiction under 28 U.S.C. § 1291, and we affirm.

I. KIERNAN’S RIGHT TO DIRECTLY SUE ZURICH

Disputes arising under marine insurance contracts are governed by federal admirаlty law when an established federal rule addresses the issues raised. Suma Fruit Int'l v. Albany Ins. Co., 122 F.3d 34, 35 (9th Cir.1997). In the absence of an established federal rule, a federal court may, in certain circumstances, fashion one. Wilburn Boat Co. v. Fireman’s Fund Ins. Co., 348 U.S. 310, 314, 75 S.Ct. 368, 99 L.Ed. 337 (1955) (court declines to fashion a federal admiralty rule). State law governs disputes arising under marine insurance contracts only “in the absence of a federal statute, a judicially fashioned admiralty rule, or a need for uniformity in admiralty practice....” Suma, 122 F.3d at 35 (quoting Bohemia, Inc. v. Home Ins. Co., 725 F.2d 506, 510 (9th Cir.1984)).

A. Existence of a Federal Admiralty Rule

Defendants assert that an established federal admiralty rule prohibits an injured third party, such as Kiernan, from bringing a direct action against an indemnity insurer. The Sixth Circuit, however, recently addressed this question and found that “no clearly articulated federal principle either permits or prohibits the right of direct action” by a third party against an indemnity insurer. Aasma v. American S.S. Owners Mut. Protection and Indem. Ass’n, Inc., 95 F.3d 400, 403-404 (6th Cir.1996). Moreover, the Eleventh Circuit has stated that “[fjederal admiralty law ‍‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌​‍neither authorizes nor forecloses a third party’s right to directly sue an insurance company.” Morewitz v. West of England, 62 F.3d 1356, 1362 (11th Cir.1995) (citation omitted).

We have found no federal mаritime authority that would prohibit a third party whose judgment against an insured is not satisfied from directly suing the insured’s indemnity insurer.

B. Creating a Federal Admiralty Rule

Both the Supreme Court and this court disfavor the judicial creation of marine insurance rules:

It has beеn authoritatively recognized that, just as Congress has abstained from regulating insurance, so should the federal courts. The Supreme Court has declared: “We, like Congress, leave the regulation of marine insurance where it has been-with the States.” The Supreme Court has noted that the requirement of a uniform federal maritime law “still leaves the states a wide scope.”

Bank of San Pedro v. Forbes Westar, Inc., 53 F.3d 273, 275 (9th Cir.1995) (citation omitted) (quoting Wilburn Boat Co. v. Fireman’s Fund Ins. Co., 348 U.S. 310, 321, 75 S.Ct. 368, 99 L.Ed. 337 (1955)). In Wilburn Boat, the Supreme Court explained that “[t]hе whole judicial and legislative history of insurance regulation in the United States warns us against the judicial creation of admiralty rules to govern marine policy terms.” Wilburn Boat, 348 U.S. at 316, 75 S.Ct. 368. Consequently, the Court preferred to leave the regulation of marine insurance contracts to the states.

In Steelmet, Inc. v. Caribe Towing Corp., 779 F.2d 1485 (11th Cir.1986), the Eleventh Circuit similarly faced the question whether it should fashion a federal admiralty rule that would prohibit third parties from bringing a direct action against an insurer despite the fact that Florida law permitted such actions. Id. at 1489. The court declined to fashion such a rule, explaining that Florida’s law that permitted a direct action did not affect any strong admiralty interest:

While [the direct action statute] confers upon an injured party a substantive right which becomes vested at the moment of the injury, it is not a right essentially maritime in character, nor one peculiar to admiralty or maritime jurisdiction, but is one which applies alike to all contracts ‍‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌​‍of public liability insurance, regardless of whether the injury occurs ashore or afloat. There is nothing in it which undertakes to change the substantive admiralty law, nor does it undertake to deal with a remedy in courts of admiralty. The statute provides only an additional and cumulative remedy at law in the enforcement of obligations of indemnity voluntarily and lawfully assumed by the insurer. Thus the statute does not conflict with any feature of substantive admiralty law, nor with any remedy peculiar to admiralty jurisdiction.

Id. at 1491 (citing Cushing v. Maryland Casualty, 198 F.2d 536, 539 (5th Cir.1952) (emphasis added)); see also Morewitz, 62 F.3d at 1362-63 (permitting third party to bring direct action against indemnity insurer pursuant to Alabamа statute allowing direct actions against insurers).

Notably, although the Sixth Circuit decided to fashion a uniform admiralty rule in Aasma, it did so under circumstances “differing] markedly from Wilburn Boat,” which “involved a single houseboat on a small lake.” 95 F.3d at 404. In Aasma, the Sixth Circuit recognized that contracts of marine insurance are generally regulated by stаte law, see id. at 403, but concluded that the uniquely maritime context of the controversy before it required the application of a federal admiralty rule. The rule in that case was expressly narrow and limited to the facts before the court. Id. at 404. The case involved a large class of mariner plaintiffs who sued for exposure to asbestos while working in international transport on the high seas. The insurer was а collective of shipowners who “agreed to insure one another’s vessels for the mutual benefit of all.” Id. (quoting Psarianos v. Standard Marine, Ltd., Inc., 728 F.Supp. 438, 451 (E.D.Tex.1989)). That case truly concerned “shipping in its national and international aspects.” Id. (quotation omitted). The instant case, by contrast, involves a single plaintiff who was pursuing recreational activities when injured ‍‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌​‍by the owner of a single boat who had purchased a form insurance policy translated to English from its original language.

Because of the admonitions against judicial creation of federal maritime law to govern maritime insurance policies and the absence of any comрelling need in this case for a uniform admiralty rule, we decline to fashion a rule that would prohibit third parties from bringing direct actions against indemnity insurers. We reserve the question of the need for a uniform rule on this issuе in other cases that are more uniquely maritime in nature.

C. State Law Applies in Absence of Federal Maritime Law

Because there is no federal maritime rule that prohibits Kiernan from directly suing Zurich, we look to California law to determine if Kiernan may bring such an аction. Wilburn Boat, 348 U.S. at 314, 75 S.Ct. 368; Suma, 122 F.3d at 35. Zurich contends that Kiernan cannot bring a direct action against it because the insurance policy provides that “no person, excepting a legally appointed receiver of the property of the assured [Capistrano], shall acquire any right against the assurers [Zurich] by virtue of this insurance without the expressed consent of the assurers.” Because Kiernan is not the assured or а legally appointed receiver, Zurich argues that the policy prohibits Kiernan from bringing a direct claim against it.

But California law expressly provides that an insurance policy must allow the judgment crеditor of an insured to bring a direct action against the insurance company. California Insurance Code § 11580 provides in pertinent part:

A policy insuring against losses set forth in subdivision (a) shall not be issued or delivered to any person in this state unless it contains the provisions set forth in subdivision (b). Such policy, whether or not actually containing such provisions, shall be construed as if such provisions were embodied therein.
(a)(1) Against loss or damage resulting from liability for injury suffered by another person-■
(b) Such policy shall not be thus issued or delivered ‍‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌​‍to any person in this state unless it contains ...:
(2) A provision that whenever judgment is secured against the insured ... in an action based upon bodily injury, death, or property damage, then an action may be brought against the insurer on the policy and subject to its terms and limitations, by such judgment creditor to recovеr on the judgment.

Cal. Ins.Code § 11580(a) & (b) (emphasis added.) Because Kiernan is a judgment creditor who received a judgment based on an action for bodily injury; California law expressly permits Kiernan to bring a direct action agаinst Zurich.2 Any provision in the insurance policy that interferes with this statutory right is void and unenforceable. Thus, California state law applies and expressly permits Kiernan’s direct action against Zurich.

D. Pleading Requirements

Zurich next arguеs that Kiernan has failed to state a claim upon which relief may be granted. Specifically, Zurich claims that because Kiernan did not plead that he signed a waiver as requested of all passengers under the “Parasailing Warranties” provision of the insurance policy, he failed to plead that he satisfied all of the conditions precedent under the policy. Thus, Zurich contends that Kiernan’s рleadings fail to satisfy the requirements set out in Rule 9(c) of the Federal Rules of Civil Procedure.

Rule 9(c) provides that “it is sufficient to aver generally that all conditions precedent have been perfоrmed or have occurred. A denial of performance or occurrence shall be made specifically and with particularity.” Fed.R.Civ.P. Rule 9(c). But Rule 9(c) does not expressly require that performance of conditions be pled, it merely sets forth the manner in which such pleadings should be made. 2 James Wm. Moore, Moore’s Federal Practice, § 9.04[1] (3d ed. 1997) (“Neither Rule 9(c) nor Rule 8(a)(2) expressly requires that the performance or oсcurrence of conditions precedent be pled at all by a claimant.”)

Nevertheless, although Kiernan did not specifically allege that he signed a waiver, he did claim that the parasailing аccident occurred “while the policy was in full force and effect.” For the policy to be in “full force and effect,” Kiernan must have satisfied all of the conditions precedent. This general statement is an adequate averment under the loose guidelines of Rule 9(c).

Accordingly, the district court’s judgment is AFFIRMED.

Notes

. Kiernan was in a parachute pulled by.Capistrano’s boat. He was injured when the boat slowed to "dip” him in the water. A "dip” occurs when a parasailor is deliberately ‍‌‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​‌​‍lowered to touch the surface of the water and then is immediately pulled aloft. Kiernan was injured because he was forced underwater when the boat slоwed.

. The parties do not discuss or dispute whether § 11580 applies to indemnity policies. This court has determined that § 11580 applies to policies indemnifying loss from liability for personal injury as well as liability policies. Haisten v. Grass Valley Med. Reimbursement Fund, Ltd., 784 F.2d 1392, 1403-04 (9th Cir.1986). In Haisten, we explained that the purpose of § 11580 is to "give to the injured claimant a cause of action against an insurer for the same relief that would be due to a solvent principal seeking indemnity and reimbursement after the judgment had been satisfied." Id. at 1403 (quoting Hynding v. Home Acc. Ins. Co., 214. Cal. 743, 7 P.2d 999, 1001 (1932)).