14 N.E.2d 446 | NY | 1938
Whether the person injured may assign the cause of action given by subdivision 1 of section
The facts, in so far as necessary to present this question, are as follows: James L. Jackson died as the result of injuries received by him from an automobile operated on the highway by one Juan Lord. The plaintiff, his widow, brought a statutory death action against Brown Kleinhenz, Inc., Forbes Motor Agency, Inc., and Juan Lord, to recover damages alleged to have been caused by the negligence of the defendant Juan Lord, as operator, and Brown Kleinhenz, Inc., and Forbes Motor Agency, Inc., as owners. At Trial Term a verdict was rendered in favor of defendant Brown Kleinhenz, Inc., of no cause of action and in favor of plaintiff against the defendants Forbes Motor Agency, Inc., and Juan Lord for approximately $18,000. Forbes Motor Agency, Inc., appealed to the Appellate Division where the judgment of the Trial Term was reversed and the complaint as to it dismissed (
Prior to the enactment of section
The above section was attacked as offending the Constitution. Because the issuance of a policy coming within the purview of the provisions required by section 109 was entirely voluntary on the part of the insurer the section was upheld. (Merchants Mut.Automobile Liability Ins. Co. v. Smart,
In the light of the common law before the enactment of section
All the above considerations constrain us to go no further in the construction of section 109 than the express intention of the Legislature as shown in clear and unambiguous terms. These give a right of action to the injured person or his or her representative, and not to an assignee. If, because of the ambiguity of the language used by the Legislature the court has placed too strict a limitation upon the application of the statute, it is easily within the province of the Legislature to expand its application. A court should go no further than is indicated by language in the statute.
The above construction is in accord with that reached by this court in an analogous suit (Royal Indemnity Co. v. TravelersIns. Co.,
The appellant urges that the cause of action in the case at bar is created by the contract of insurance rather than *392
by statute, and, therefore, is assignable equally with any other contractual right. But, as was well said by the Appellate Division, "The right which is thus accorded the plaintiff owes its parentage to the statute, rather than to the contract of insurance. The policy adopts, under compulsion, the provisions of the statute. Under such circumstances it is idle to say that this is an action upon a contract rather than one under the statute." (
Appellant also urges that although a cause of action for personal injuries may be too personal for assignment, yet upon the entry of judgment the non-assignability of the cause of action is lost, and the right which survives is merely that of a breach of the contract of insurance or one based upon the judgment obtained by the plaintiff. A complete answer to this contention is that, prior to the enactment of the statute, no claim could be enforced successfully against the insurer, whether founded upon a breach of contract or upon the recovery of judgment. In consequence all rights of recovery, upon whatever theory, are limited by the words of the statute and are given only to the injured party or to his or her representative.
Appellant also relies upon the provisions of the Personal Property Law (Cons. Laws, ch. 41, § 41). This section provides that any claim or demand may be transferred except where the transfer is forbidden by statute or would contravene public policy. But where as in the case at bar a new cause of action is created, and the statute creating such cause of action by its terms specifies the class to which the action is given, section 41 does not purport to enlarge this class. (Royal Indemnity Co. v. Travelers Ins. Co., supra.)
It follows that the order appealed from should be affirmed with costs, and the certified question answered in the affirmative.
CRANE, Ch. J., LEHMAN, O'BRIEN, HUBBS, LOUGHRAN and RIPPEY, JJ., concur.
Order affirmed, etc. *393