In re Yadiel Roque C.
It is hereby ordered that the order so appealed from be and the same hereby is unanimously reversed in the interest of justice without costs and the matter is remitted to Family Court, Wayne County, for a new fact-finding hearing.
Memorandum: Respondent appeals from an order adjudicating him to be a juvenile delinquent based on the finding that he committed an act that, if committed by an adult, would constitute the crime of unauthorized use of a vehicle in the third degree (
Although “a trial judge may intervene in a trial to clarify confusing testimony and facilitate the orderly and expeditious progress of the trial, the court may not take on ‘the function or appearance of an advocate’ ” (People v Zamorano, 301 AD2d 544, 546 [2003], quoting People v Arnold, 98 NY2d 63, 67 [2002]; see People v Chatman, 14 AD3d 620 [2005]; cf. People v Jamison, 47 NY2d 882, 883 [1979]). “In last analysis, . . . [the trial judge] should be guided by the principle that his [or her] function is to protect the record, not to make it” (People v Yut Wai Tom, 53 NY2d 44, 58 [1981]; see Chatman, 14 AD3d at 620; People v Mendez, 225 AD2d 1051 [1996]). That principle applies in bench trials (see Arnold, 98 NY2d at 67-68), including juvenile delinquency proceedings (see Matter of Carlos S., 5 AD3d 1051 [2004], lv denied 2 NY3d 707 [2004]). Here, “[t]he course of conduct of the trial judge was such that he assumed the appearance of an advocate at the trial by his extensive examination of certain witnesses” (Chatman, 14 AD3d at 620; see Arnold, 98 NY2d at 67-68; cf. People v Robinson, 3 AD3d 404 [2004], lv denied 2 NY3d 765 [2004]). We therefore reverse the order and remit the matter to Family Court for a new fact-finding hearing.
Present—Gorski, J.P., Smith, Pine and Hayes, JJ.