63 Cal. 414 | Cal. | 1883
The question involved in this appeal concerns the right of succession under the statute of this State, as affected by illegitimacy. Sabra Magee was the common ancestor. She had two legitimate daughters—Eliza and Susan. The descendants of Eliza (all legitimate) are the claimants on one side; they are named Cunningham. Albert E. Remond claims that he, as descendant of Susan, is entitled, on the other side, to the property. His claim is based on the following facts: Susan had two illegitimate daughters—Elizabeth and Suez. Albert E. is the legitimate son of Elizabeth. Susan and Elizabeth died before January 1, 1880. Suez Magee (the intestate, whose property is the subject of consideration) died March 24, 1880; and the question is, will the property left by Suez Magee go to the ‘Cunninghams, as heirs of the intestate, or will it go to the claimant Albert E. Remond?
According to section 1388, Civil Code, if any illegitimate child (not acknowledged or adopted by his father) dies intestate, without lawful issue,- his estate goes to his mother, or, in case of her decease, to her heirs at law. Suez Magee was illegitimate; she died intestate; Susan, her mother, had died before her; therefore, upon the death of Suez, the property of the latter was to go to the heirs of the mother, Susan. The next question, then, is who are the heirs of Susan? Section 1387, Civil Code, we think, answers the inquiry. Every illegitimate child is in all oases an heir of his mother, and inherits in the same manner as if born in lawfwl wedlock. There is no question as to the heirship of Albert E.; he is the legitimate son of his mother, Elizabeth. She (Elizabeth) was the illegitimate daughter of Susan. By section 1387, just referred to, Elizabeth was the heir of her mother, in the same manner as if born in lawful wedlock. If, then, Elizabeth had been born in lawful wedlock, she would unquestionably have been heir of her mother; being born out of wedlock, she is by the statute made heir of her mother in the same manner as if born in wedlock. Being, then, the heir of her mother, and dying leaving issue,
“By the rules of the common law, terms of kindred, when used in a statute, include only those who are legitimate, unless a different intention is clearly manifest.” (McCool v. Smith, 1 Black, 459; Hughes v. Decker, 38 Me. 153; Cooley v. Dewey, 4 Pick. 93.) In using the word “ kindred,” in section 1387, the legislature intended to preclude from the general words preceding it the construction that an illegitimate might by representation inherit from those whom the common law or section 1386 acknowledges as kindred; but did not intend to prevent a legitimate son (Albert E.) from inheriting, through his mother (an illegitimate daughter), from her mother, Susan, nor from being her heir. Otherwise, we would have the construction that an illegitimate daughter is an heir of her mother, and as such may take the estate of another illegitimate daughter of the same mother, but that the legitimate child of such illegitimate daughter cannot take.
If Elizabeth had died intestate and without issue, doubtless the estate of Suez would have gone to the Cunninghams, as the heirs of Susan, the mother of Elizabeth and Suez; but as Albert E. is, through his mother, Elizabeth, the heir of Susan, he is entitled to the estate of Suez—not, perhaps, because he is
We do not think that the provisions of section 1386 have application to illegitimates; but that the rights of such persons are derived from sections 1387 and 1388. Section 1386 provides for the course of succession among legitimates; sections 1387 and 1388 refer to illegitimates, and provide for the course of succession as to them; and each provision is complete, so far as the legislature has seen fit to declare. One system is provided for in the one section; another system is provided for in the others.
The decree is reversed and the cause is remanded with instructions, to render a decree in accordance with this opinion.
McKee, J., Thoenton, J., Shabpsxein, J., and Boss, J., concurred.