In re LUCERO L., a Person Coming Under the Juvenile Court Law.
San Diego County Health and Human Services Agency, Plaintiff and Respondent,
v.
Otilio L. et al., Defendants and Appellants.
Supreme Court of California.
*58 James W. Wessell; Elic Anbar, Vista; and Alison E. Kaylor, for Defendant and Appellant Otilio L.
Suzanne F. Evans, under appointment by the Supreme Court, San Diego, for Defendant and Appellant Yolanda E.
Bradley A. Bristow, Sacramento, for California Public Defenders Association as Amicus Curiae on behalf of Defendants and Appellants.
John J. Sansome, County Counsel, Susan Strom, Chief Deputy County Counsel, Gary C. Seiser and Michelle Neumann-Ribner, Deputy County Counsel, for Plaintiff and Respondent.
Lloyd W. Pelham, County Counsel (Los Angeles), Gary P. Gross, Deputy County Counsel; Tom Lyon; Jones, Day, Reavis & Pogue and Elwood Lui, Los Angeles, for Los Angeles County as Amicus Curiae on behalf of Plaintiff and Respondent.
Kandy Koliwer, under appointment by the Court of Appeal, for Minor.
William Wesley Patton as Amicus Curiae.
*57 MOSK, J.
In In re Cindy L. (1997)
The jurisdictional determination in Cindy L. was made before section 355 was amended to authorize admittance of and reliance on the hearsay statements of a child victim contained in a social study. In Cindy L. we left open the question of the relationship between the amended section 355 and the child dependency exception recognized in that case, and did not address *59 whether and to what extent the former supplanted the latter. (Cindy L., supra,
As explained below, we conclude that such statements may be admitted, but may not be relied on solely as a basis for a jurisdictional finding unless the court finds that they show special indicia of reliability. We further conclude that the statements in question in this case do possess such indicia of reliability. We therefore affirm the judgment of the Court of Appeal.
I. Statement of Facts
Lucero L. was born in August 1994. In addition to Lucero, her mother Yolanda E. has six other children, including Fidel R., born around 1970, Maribel R., born in 1980, Nericela R., born in 1982, and Alma R., born in 1984. These children were not fathered by Lucero's father, Otilio L. (Yolanda E. and Otilio L. will sometimes be referred to collectively as the parents.)
In November 1994, allegations came to light that Otilio had molested Lucero's three half sisters and had raped Maribel. A dependency petition was filed on Lucero's behalf by the County of San Diego (County) as a result and a сriminal investigation was initiated. The three half sisters recanted their previous statements in January 1995. According to the social worker's January 30, 1995, report, Maribel, Nericela, and Alma said they had lied about the molestation because they did not like Otilio, because he diverted Yolanda's attention from them, and because they wanted him out of their home. On April 10, the court granted county counsel's motion to dismiss the petition for insufficient evidence.
A report was made to the County's child abuse hotline on July 15, 1997, alleging that Otilio had touched Lucero in her genital area, that he drank, and that he was at home with her daily while Yolanda worked. Later that day, social worker Liliana Rodriguez interviewed Lucero privately at home. Lucero said, "My daddy does not drink anymore." She said he touched her "cola," pointing to and touching her vaginal area, and that this "made owies." When Rodriguez asked how he touched her, Lucero put her index finger at the bottom of the shorts of a stick figure Rodriguez had drawn, between the figure's legs, and moved her finger upward. She also said, in Spanish, "I touched the butt of my daddy," again pointing to and touching her vaginal area. She denied that Otilio had touched her buttocks.
Also on the same day, social worker Rodriguez interviewed Maribel. She explained that she had recanted her accusations against Otilio several years ago because of pressure to do so from her mother. Maribel told Rodriguez the molestation did occur; it began toward the end of the sixth grade, took plаce while Yolanda was working, and consisted of "everything." When asked to clarify, Maribel said Otilio touched her vaginal area, penetrated her vagina with his penis, kissed her and placed his tongue in her mouth, fondled her breasts, undressed her, and held her hands over her head with one hand. He made no overt threats but implied something would happen to Yolanda and said "[n]o one would believe you." Maribel said Otilio tried to molest the other girls and she believed they were fondled but not penetrated.
In the interview, Maribel expressed concern for Lucero. Lucero told her she was afraid to shower because Otilio showered with her. Lucero said Otilio lay on top of *60 her and demonstrated how he did this. Maribel described the movement as sexual, "like when someone had sex." She said she asked Lucero if she had seen her mother doing that and Lucero said, "No, papi." Maribel reported that when Lucero went to the bathroom she complained of "owies." Maribel said Yolanda mistrusted Otilio and told Maribel to take Lucero; Maribel tried to have Lucero stay with her for days. Maribel did not want to hurt Yolanda, but realized Lucero would be removed from Yolanda's home and wanted Lucero to live with her when she turned 18. Maribel reported Otilio told "sick and perverted jokes" and that while he molested her, he boasted other girls her age wanted him. She said her paternal grandfather, Yolanda's father-in-law, had molested Yolanda, and Yolanda tried to protect the girls from that side of the family.
Soсial worker Rodriguez also interviewed Yolanda on July 15. Yolanda said Otilio did not drink and had not molested Lucero, who was with a babysitter most of the time while she was at work. She denied allowing Lucero to see any sexual behavior.
On July 18, 1997, a new petition was filed concerning Lucero, alleging that between January 1 and July 15, Otilio sexually abused her, including occasionally touching her vaginal area, causing minor pain, and lying on top of her and moving as if having sexual intercourse with her (§ 300, subd. (d)). It further alleged that between September 1, 1993, and November 30, 1994, Otilio sexually abused Maribel in the manner described above, putting Lucero at substantial risk of sexual abuse (§ 300, subd. (j)) Lucero was ordered detained out of her home.
A social study[2] by social worker Maria Ysela Galvan-Dupree was prepared for the September 22, 1997, hearing. The social study contained much of the material from Rodriguez's July 15 interviews. It also noted Lucero reported her father disciplined her by hitting her with a belt and that Yolanda did nothing. It was also reported that Yolanda said she would attend only one cycle of a sexual abuse program, although the program recommended she attend for at least a year, and that she said no one would keep her away from Otilio; and she denied he had molested any of her daughters. An additional information report also prepared for the September 22, 1997, hearing noted a July 22, 1997, letter from foster mother Alice S. stating that on July 19, the day after she picked up Lucero at Polinsky Children's Center, Lucero repeated, "Pоppy owee." When Alice said, "Donde owee? [Where owee?]," Lucero placed her hand over her vaginal area and said, "No aqui [not here]," then, bending over slightly, indicated her rectal area with her fingers and said, "Aqui owee [here owee]. Poppy owee."
An October 13 police report summarized Officer Theresa Ramirez's October 9 videotaped interview of Lucero in Spanish. According to Ramirez, "Lucero was difficult to understand because of her limited verbal skills due to her age" and "It was difficult to establish if Lucero knew the difference between telling the truth and telling a lie." Lucero said she lived with her Papa Otilio and her Mami Yolanda. She referred to the vagina as "cola" and "pee pee" and the rectum as "cola" and "caca." While she had difficulty identifying body parts related to bad touching, she made statements indicating her "Dad" and "Papa" had touched her in a bad way. She said, "Mi papa es malo" (my Dad is bad). "Its what my Dad did." When asked if someone had touched her "cola," Lucero *61 replied, "Mi Papa" and pointed to her genital area, front and back. She referred to an anatomically correct male doll as her "Papa" and indicated through actions and statements that her "Papa" had touched her vaginal and rectal areas. She indicated, though not very clearly, that her "Papa" had touched her with his penis. She could not say how the touching had occurred, although she said she had seen her father's penis. Ramirez сoncluded "some inappropriate sexual acts may have occurred between Lucero and ... Otilio [but] because of her age and verbal skills there were inconsistent statements and it appears that this may be a difficult case for prosecution."
A November 13 medical examination of Lucero revealed an anal fissure, which could be caused by constipation or abuse. According to the medical report, there were no behavioral or emotional symptoms indicating abuse. The physician concluded the exam was normal and neither supported nor negated a history of sexual abuse.
The jurisdictional hearing began on January 14, 1998, and concluded on January 21. The parents made motions in limine to exclude Lucero's statements, including those to social workers, police officers, and family members. All counsel stipulated that Lucero was legally incompetent to testify and the court concluded "it appears to be the case." The court eventually ruled Lucero's statements were inadmissible under In re Cindy L., supra,
Maribel, then 17 years old, testified that shе had told social worker Rodriguez the truth in their July 15, 1997, interview, but was reluctant to speak directly about what had occurred between her and Otilio. The court recessed for lunch, and when it reconvened, Maribel testified she had gone to lunch with Yolanda, that she did not remember if Otilio had touched her, and that she had lied when she had told Rodriguez otherwise. Maribel further testified that around the time Lucero was detained in July of 1997, Lucero had said the word "owie" and when Maribel asked what hurt, Lucero pointed to her vaginal area. This happened more than twice. Maribel checked for a rash but found none. Lucero told Maribel how she got hurt; but Maribel claimed she could not remember what she had said. Lucero said she did not like to shower with her dad. Maribel told Yolanda what Lucero had said.
Social worker Rodriguez testified that in her initial interview with Lucero, the latter did not understand the question whether someone was "bothering her." After Rodriguez had drawn a stick figure and began naming body parts, she pointed to the vaginal area and asked if "anyone touched you here?" Lucero replied, "Yes. My daddy."
Social worker Galvan-Dupree testified she had interviewed Maribel one week prior to the hearing and she had recounted the rape incident with Otilio.
Both the parents and the County called expert witnesses. Psychologist Ricardo Weinstein, for the parents, had 12 years of experience in the child abuse field. He testified generally that information from two and one-half year olds lacked dependability and that children younger than four had difficulty expressing their experiences verbally. Information had to be elicited with specific questions, but this led to doubt whether the child was responding to the statement inherent in the question or actually describing a personal experience. After viewing a videotaped interview between Lucero and Officer Ramirez, Weinstein *62 concluded she was not able to differentiate between truth and falsehood, did not comprehend the concept of good and bad touching, and possessed insufficient verbal skills to express her experiences. The videotape showed contamination (that is, a description by the interviewer of an experience the child then "owned") regarding pain and names of body parts.
Psychologist Constance Dalenberg testified for the County. Dalenberg, a child abuse specialist, testified it was extremely common for children to recant reports of child abuse, due to their attempts to protect themselves physically and psychologically and to protect their families. It was also common for children to re-recant and re-disclose. She further testified that the molestation risk to a man's three-year-old biological child increased greatly if he had molested an 11- or 12-year-old nonbiological female child in the household, and increased as the three year old aged. The pathology of a man who molested his lover's 14-year-old daughter was related to the pathology of a man who molested his own two-and-one-half-year-old daughter. These pathologies tended to occur in the same individuals.
Dr. Dalenberg also testified that three year olds were not inherently unreliable in reporting events, they merely gave less information. She had watched the videotaped interview of Lucero and saw one clear disclosure of touching of private parts. Lucero touched herself in response to a question; research showed this is how molestation victims respond; children who made false allegations merely nod and rarely elaborate. Directive questions (e.g., "did he touch you here?") were asked in the videotape; such questions were required with three year olds. Suggestive questions (e.g., "he touched you here, didn't he?") were not asked. Dr. Dalenberg testified on cross-examination that a suggestive question asked every day for 11 months would yield an affirmative answer if the questioner appeared to want one, but would be likely to yield a negative response in another setting. A father's help with a child's hygiene would not cause an affirmative answer.
Foster mother Alice S. testified that in early January 1998, Alice observed Lucero lying on her back, with her hands inside her clothing, rubbing her genital area. Alice asked, "Who showed you that?" and Lucero said, "Daddy did it."
Lucero's counsel's investigator, Ruby Shamsky, testified that she had interviewed Maribel on October 10, 1997, and that she had recounted, after initial reluctance, her rape by Otilio and her hatred of Otilio. Beginning when Lucero was two years old, Maribel askеd her regularly whether Otilio had touched her. Maribel feared she might have taught Lucero to say she was touched.
At the conclusion of the hearing, the juvenile court found that Lucero had been molested by Otilio and therefore came within the jurisdiction of the juvenile court pursuant to section 300, subdivision (d). The court based its finding upon the statement Lucero made to Rodriguez and to her sister that her father had touched her in the vaginal area, and had lain on top of her, and that she had an "owie" as a result. The court also found that Lucero's sister, Maribel, had been sexually abused by Otilio, that her recantations were untrue, that Dalenberg's testimony was credible that "someone who has molested a child of his girlfriend has a much greater likelihood of molesting his own child when both of them are females." Though not entirely clear, this latter evidence supported what appears to have been the juvenile court's conclusion that there was a "substantial risk that ... Lucero would be abused" and therefore provided an alternative basis for finding that Lucero came within the jurisdiction of section 300, subdivision (d).[3]*63 The testimony of Maribel also supported what appears to have been the juvenile court's alternative finding under section 300, subdivision (j), that Lucero came within the jurisdiction of the court because her "sibling has been abused ... and there is substantial risk that the minor will be abused."[4]
The Court of Appeal affirmed. It held that section 355, subdivision (c)(1)(B), created an exception to the rule against hearsay that was seрarate from and in some respects broader than the child dependency exception recognized in Cindy L. It rejected the parents' due process argument, concluding the parents' ability to cross-examine the hearsay declarants during the hearing other than the child herself provided sufficient due process guaranties. The court further concluded that the juvenile court's jurisdictional finding was supported by substantial evidence. In affirming the sufficiency of the evidence supporting the juvenile court's findings under section 300, subdivision (d), the court did not distinguish between the lower court's finding that Lucero had been abused, which appears to have been based solely on her hearsay statements, and its finding that there was substantial risk that she would be abused, based on the testimony of Maribel and Dr. Dalenberg recounted above. Because the court affirmed the trial court's judgment based on section 300, subdivision (d), it did not consider whether the trial court was correct as to its section 300, subdivision (j), finding.
We granted review.
II. Discussion
A. The Child Dependency Exception
Because this case concerns questions left unanswered in Cindy L., we begin by reviewing the reasons for the recognition of the child dependency exception in that case. Cindy L. was decided against the background of the special evidentiary rules for dependency hearings framed by this court in In re Malinda S. (1990)
In Cindy L., we considered two questions. The first was whether, apart from the social study exception to the hearsay rule recognized in Malinda S., there was a child dependency exception. As we explained: "In Malinda S. we assumed that those whose hearsay statements appear in a social study would be available for cross-examination. *64 (Malinda S., supra,
We recognized, nonetheless, that "[e]ven if hearsay evidence is necessary ..., an exception to the hearsay rule is not valid unless the class of hearsay evidence proposed for admission is inherently reliable." (Cindy L., supra,
The second question we considered in Cindy L. was whether the child dependency exception should apply if the child is unavailable for cross-examination, not because she is intimidated by the courtroom setting, as in Carmen O., but because she has been judged to be incompetent as a witness. Specifically, we considered the argument made in that case that "if a child is found to be incompetent because of the failure to understand the duty to tell the truth or to distinguish between truth and falsity which [may be] term[ed] `truth incompetent' then it must be presumed that [the child] was incompetent at the time the hearsay statement was made; accordingly, her statement should not be admitted *65 absent proof rebutting this presumption of incompetence." (Cindy L., supra,
This argument found support in the holding of the Court of Appeal in In re Basilio T. (1992)
We recognized in Cindy L., however, that "Basilio T. ... is not dispositive of the case before us. At issue there was the admission of a child hearsay statement under the broad `social study' exception recognized in Malinda S. Although we concluded in Malinda S. that the `elements of objectivity and expertise lend [social studies] a degree of reliability and trustworthiness' (Malinda S., supra,
B. Section 355, the Child Dependency Exception, and Due Process
In 1996, after the trial court's decision in Cindy L., the Legislature amended section 355 to partially codify and partially modify our holding in Malinda S. (See Stats. 1996, ch. 36, § 1; see also Cindy L., supra,
Section 355, subdivision (c) makes clear that only certain types of hearsay are sufficient to support a jurisdictional finding. Subdivision (c)(1) provides that "[i]f any party to the jurisdictional hearing raises a timely objection to the admission of specific hearsay evidence contained in a social study, the specific hearsay evidence shall not be sufficient by itself to support a jurisdictional finding or any ultimate fact upon which a jurisdictional finding is based, unless the petitioner establishes one or more of the following exceptions[.]" Most pertinent to our discussion is subdivision (c)(1)(B): "The hearsay declarant is a minor under the age of 12 years who is the subject of the jurisdictional hearing. However, the hearsay statement of a minor under the age of 12 years shall not be admissible if the objecting party establishes that the statement is unreliable because it was the product of fraud, deceit, or undue influence." (§ 355, subd. (c)(1), as added by Stats.1996, ch. 36, § 1; see also Cal. Rules of Court, rule 1450(d).) Unlike our social study exception recognized in Malinda S., section 355, subdivision (c)(1)(B) does not apply only when the child is available for cross-examination: Section 355, subdivision (c)(1)(D), creates a separate exception from the hearsay rule when the declarant is available for cross-examination.
Due to the timing of the legislation, we did not need to decide in Cindy L. "whether the amended section 355 obviates the need for the child dependency exception. The precise meaning of section 355, and whether it permits a social service agency to produce via a social study report all the evidence that would be produced through the child dependency exception is a question left for another day." (Cindy L., supra,
We conclude, consistent with the language of section 355, subdivision (b), that the hearsay statements contained in social studies should be admissible even if they do not meet the requirements of the child dependency exception and even if the minor is incompetent to testify. The parents argue that section 355, subdivision (a), allows only "legally admissible evidence," and that although section 355, subdivision (b) permits admission of all hearsay statements contained in social studies, it does not preclude the exclusion of those statements on grounds other than hearsay, i.e., due to the minor's incompetence to distinguish between truth and falsehood on the witness stand. They further argue that because the statements of incompetent minors, such as Lucero, are not made admissible by section 355, then the statements are only admissible if they meet all the requirements set forth in Cindy L. But the most reasonable way to read section 355 is to read subdivision (b) as qualifying subdivision (a), so that "legally admissible evidence" includes "hearsay evidence contained in" a "social study." Furthermore, although subdivisions (c) and (d) limit the extent to which such social study hearsay evidence can be relied on exclusively, there is no limitation, except for fraud, deceit, or undue influence, on the admission of hearsay evidence.[6]
*68 The parents further argue that the allowance of such hearsay without the opportunity for cross-examination is a violation of due process under the United States and California Constitutions. (See U.S. Const., Amend. XIV; Cal. Const., art. I, § 7, subd. (a).) In support of this proposition they cite Malinda S., supra,
The parents' argument that the admission of hearsay evidence, per se, is a violation of due process, is without merit. In Malinda S., our only constitutional holding was that due process did not require the government to make available persons quoted in a social study as long as the parties opposing the government had an opportunity to subpoena them. (Malinda S., supra,
In the present case, however, we are concerned not with a regime that denies the capacity to cross-examine available hearsay declarants or present rebuttal testimony, but rather with whether the Legislature is constitutionally forbidden to permit the admission of the hearsay declaration of a child who, due to incompetence, is unavailable for cross-examination. The admissibility of hearsay evidence in various administrative contexts has long been authorized by statute. (See, e.g., Gov.Code, § 11513, subd. (c); Lab.Code, § 5703.) There is no authority for the parents' assertion that the mere admission of such evidence in a civil proceeding is unconstitutional.
But while the hearsay declaration of a child contained in a social study may be constitutionally admitted, Malinda S. and the cases on which it relied suggest the due process problems inherent in relying too heavily on the hearsay statements of incompetent minors to make jurisdictional findings when there has been no opportunity for cross-examining the minor. "The admissibility and substantiality of hearsay evidence are different issues." *69 (Gregory v. State Bd. of Control (1999)
This rule has been partly codified in Government Code section 11513, subdivision (d) for any proceeding for which the Administrative Procedures Act is applicable: "Hearsay evidence may be used for the purpose of supplementing or explaining other evidence but over timely objection shall not be sufficient in itself to support a finding unless it would be admissible over objection in civil actions." Section 355, subdivision (c)(1), also incorporates this due process principle, providing that a hearsay statement contained in a social study that is inadmissible in a criminal or civil trial generally cannot "by itself ... support a jurisdictional finding or any ultimate fact upon which a jurisdictional finding is based."
Section 355, subdivision (c)(1)(B), as explained, is an exception to the above rule. It provides that hearsay statements contained in a social study can serve as sole support for a jurisdictional finding if "[t]he hearsay declarant is a minor under the age of 12 years who is the subject of the jurisdictional hearing." (Ibid.) It is not apparent, however, why sole reliance on such hearsay statements would not raise the same due process problems as with other hearsay. To be sure, we stated in Malinda S. that "elements of objectivity and expertise lend [social studies] a degree of reliability and trustworthiness." (Malinda S., supra,
Nor do we believe that due process is necessarily protected by placing the burden on those opposing the government to prove that the minor's statements were "the product of fraud, deceit, or undue influence," as section 355, subdivision (c)(1)(B), provides, in order to keep the statements from being admitted. The burden of proving "fraud, deceit, or undue influence," while not easily borne under any circumstance, is especially difficult when the witness who is generally the most critical to proving such a case the minor herself is unavailable for cross-examination. Although there is nothing unconstitutional about allowing the minor's hearsay statements to be admitted in a jurisdictional proceeding, subject to exclusion only on grounds of fraud, deceit, or undue influence, a serious due process problem is raised by permitting, as section 355, subdivision (c)(1)(B) does, sole reliance on such statements without any particular *70 indications of the statements' reliability.
This due process problem is compounded in the case of a child who has been determined to be incompetent to distinguish between truth and falsehood. As we noted in Cindy L., "truth competence is a factor in determining the reliability of a hearsay statement" (Cindy L., supra,
Is this "special indicia of reliability" required by due process? To address this question, we employ the four-part test under California and federal law used to determine what sort of process is due in a given judicial or administrative proceeding. "This flexible balancing standard considers '"(1) the private interest that will be affected by the official action, (2) the risk of an erroneous deprivation of such interest through the procedures used, and the probable value, if any, of additional or substitute procedural safeguards, (3) the [dignity] interest in informing individuals of the nature, grounds and consequences of the action and in enabling them to present their side of the story before a responsible governmental official, and (4) the governmental interest, including the function involved and the fiscal and administrative burdens that the additional or substitute procedural requirement would entail."'" (Malinda S., supra,
Applying these factors to the reliability requirement in the present case, we conclude first that the private interest at stake involves the parents' important liberty interest in maintaining custody of their child. (Santosky v. Kramer (1982)
Second, the risk of erroneous deprivation in this case is great, because those opposing the government in a section 300 hearing are critically deprived of the right to cross-examination. This risk is increased by the fact of the hearsay declarant's legal incompetence to testify due to an inability to distinguish between truth and falsehood, which not only makes the declarant unavailable for cross-examination but also detracts from the declarant's reliability. The requirеment that a hearsay statement in this context possess special indicia of reliability before being exclusively relied on would reduce to some degree this risk of erroneous deprivation.
Finally, there are several vitally important governmental interests at stake. First, of course, is the interest in preventing child abuse. But important too is the interest in producing "an accurate and just resolution" of dependency proceedings. (In re Sade C. (1996)
Therefore, we conclude that, section 355 notwithstanding, the out-of-court statements of a child who is subject to a jurisdictional hearing and who is disqualified as a witness because of the lack of capacity to distinguish between truth and falsehood at the time of testifying may not be relied on exclusively unless the court finds that "the time, content and circumstances of the statement provide sufficient indicia of reliability." (Cindy L., supra,
In addition to the requirement of adequate notice of the public agency's intention to introduce hearsay statements, which the County does not contest, Cindy L. also concluded that corroboration is required in this context in order to admit the hearsay statements of a truth incompetent minor. We observed in Cindy L. that "[t]he requirement of either corroboration or availability for cross-examination additionally safeguards against the possibility that the child is merely fabricating the statement." (Cindy L., supra,
In deciding this question, we recall the reason for imposing the corroboration requirement in Cindy L. We recognized that prudence was warranted when courts develop common law exceptions to the hearsay rule, in part because the "rule that hearsay evidence is inadmissible because it is inherently unreliable is of venerable common law pedigree," and also because "hearsay is an area of law that is now governed by an extensive statutory scheme." (Cindy L., supra, 17 Cal.4th at pp. 27-28,
*72 Furthеrmore, such a requirement was "consistent with the predominant view regarding the admissibility of child hearsay statements. (See Note, [Should We Believe the People Who Believe the Children? The Need for a New Sexual Abuse Tender Years Hearsay Exception Statute (Winter 1995)] 32 Harv. J. on Legis. [207,] 238-239.) As one author has observed, the various indicia of reliability of a child's out-of-court statements are by their very nature sufficiently ambiguous as to be `easily manipulable.' (Id. at p. 242.) A requirement of corroboration is an additional safeguard against the possibility of fabrication by very young witnesses whose out-of-court statements are insulated from the rigors of cross-examination." (Cindy L., supra,
The requirement of corroboration was thus an extra prudential rule. Unlike the special indicia of reliability requirement discussed above, it is not mandated by due process. Indeed, the United States Supreme Court has held in the context of a child sexual abuse prosecution that the confrontation clause of the Sixth Amendment to the United States Constitution is not offended by the introduction of and full reliance on the child victim's hearsay so long as it meets the test of reliability. (Idaho v. Wright, supra, 497 U.S. at pp. 820-823,
In concluding that the corroboration requirement is inapplicable, we emphasize the importance of juvenile court scrutiny of the statements of young children who are both legally incompetent and insulated from cross-examination. At least in the case of a truth incompetent minor, the court may rely exclusively on these out-of-court statements only "if the declarant's truthfulness is so clear from the surrounding circumstances that the test of cross-examination would be of marginal utility...." (Idaho v. Wright, supra,
Turning to the present case, the juvenile court found that Lucero's hearsay statements possessed sufficient indicia of reliability under Cindy L., specifically that "the statements that Lucero made to Liliana Rodriguez were spontaneous...." We must uphold the court's findings if they are supported by substantial evidence. (Soto v. State of California (1997)
Although her statements were not identical in every detail, Lucero consistently informed questioners that she had been molested by Otilio: first in the initial interview with Rodriguez, shortly thereafter to her foster mother, and a few months later in an interview with a police officer. The social study also reports Maribel as stating that Lucero had told her that Otilio had showered with her and engaged in what appeared to be inappropriate, sexualized behavior. She also stated that Lucero complained of "owies" when she went to the bathroom. Moreover, shortly before the hearing, Lucero's foster mother, after observing her rubbing her genital area, asked her, "Who showed you that?" Lucero replied, "Daddy did it." Lucero's language, while not precocious, was age appropriate and her statements had the mark of being made in her own words, without evidence of prompting. She herself appeared to bear no ill will towards Otilio and had little motivation to make such repeated statements. Given this consistency over a considerable period of time reported by multiple sources, we cannot conclude the trial court abused its discretion in finding the statements reliable. Given this reliability, we conclude Lucero's statements constituted substantial evidence on which to find her a dependent child of the juvenile court under section 300, subdivision (d).
III. Disposition
We affirm the judgment of the Court of Appeal.
GEORGE, C.J., and WERDEGAR, J., concur.
Concurring Opinion by KENNARD, J.
I agree with most of the plurality's analysis and conclusions. More specifically, I agree with the plurality that: (1) Hearsay statements by a minor who is the subject of a Welfare and Institutions Code section 300 hearing, and who is incompetent to testify because of an inability to understand the obligation to tell the truth, are admissible under Welfare and Institutions Code section 355 (section 355) when they appear in a social study and are not the product of fraud, deceit, or undue influence; (2) this rule of admissibility does not violate the federal and state Constitutions; and (3) such statements may not form the sole basis for a jurisdictional finding unless they show special indicia of reliability. I also agree that the evidence in this case was sufficient to support the trial court's jurisdictional finding, and that the judgment of the Court of Appeal should therefore be affirmed. My disagreement is with the way the plurality applies these rules to this case.
Here, the County of San Diego (County) filed a dependency petition alleging that the minor, Lucero L., fell within the provisions of subdivisions (d) and (j) of section 300 of the Welfare and Institutions Code. Under subdivision (d), a juvenile court may declare a minor to be a dependent of the court if the child "has been sexually abused, or there is a substantial risk that the child will be sexually abused ... by his or her parent or guardian or a member of his or her household...." Under subdivision (j), a juvenile court may declare a minor to be a dependent of the court if "[t]he child's sibling has been abused ... and there is a substantial risk that the child will be abused...."
At the contested jurisdictional hearing, the parties stipulated that Lucero, who was then only three and a half years old, was incompetent to testify. To prove the allegations in the dependency petition, the County relied in part on hearsay statements *74 by Lucero that appeared in the social study. But the County also introduced other significant evidence to prove the allegations. Before the hearing, Lucero's teenage stepsister, Maribel R., had told Liliana Rodriguez, a social worker, that her stepfather Otilio L. (Lucero's father), had raped Maribel and had fondled her sisters. At the hearing, Maribel refused to discuss the molestation, saying, "I don't see why I should say what happened to me." She did, however, testify that she had told Rodriguez the truth. After the noon recess, Maribel recanted this testimony, but the trial court found her recantation unpersuasive. Dr. Constance Dalenberg, a psychologist, testified that if a man had molested his stepdaughter, the likelihood that he would molest his natural daughter rose "by a factor of ten." Dr. Dalenberg also testified that on one occasion Lucero touched her genitals when Officer Theresa Ramirez questioned her about the molestation, a behavior more commonly observed in children who have actually been molested than with those who make false reports of molestation. Finally, a medical examination of Lucero by Dr. David Sine revealed an anal fissure, which he said could be caused by constipation or abuse.
I agree with the plurality's conclusion that under section 355 the trial court properly admitted Lucero's hearsay declarations that appeared in the social study. But the plurality goes on to say that these declarations "possessed sufficient indicia of reliability" to support thе trial court's jurisdictional finding. (Plur. opn., ante,
BROWN, J., concurs.
Concurring Opinion by CHIN, J.
I agree with the plurality's result. I also agree that the hearsay statements in the social study were admissible and that unreliable and uncorroborated hearsay, alone, would be insufficient to sustain the trial court's jurisdictional finding. Indeed, any unreliable and uncorroborated evidence, hearsay or otherwise, would be insufficient to sustain a jurisdictional finding. I also agree that sufficient evidence supports the jurisdictional finding of this case.
I reach these conclusions, however, by applying the governing statute, not our own views of what the law should be. In In re Cindy L. (1997)
Section 355 was the result of lengthy legislative consideration and compromise. The Enrolled Bill Report recommending the Governor sign the bill that became section 355 aptly describes the bill as "a measured response to the problem of hearsay testimony in Section 300 jurisdictional hearings. On the one hand, juvenile court *75 proceedings, particularly in abuse and neglect cases, are supposed to be informal and to place the best interests of the child ahead of inflexible and ritualistic adherence to ordinary, adversarial trial court procedures. On the other hand, there is widespread belief that hearsay evidence is unreliable and excessive court reliance on the multiple hearsay statements contained in social study reports can lead to injustices. This bill takes a middle road, preserving informality and allowing social studies to serve as the basis to declare a child a ward of the court while placing reasonable limitations on the use of hearsay evidence when there are reasons to doubt the reliability of the statements in the social study. The author has succeeded in crafting a proposal that social workers, counties, and welfare rights groups all support." (Legis. Analyst, Enrolled Bill Rep., Sen. Bill No. 86 (1995-1996 Reg. Sess.) Apr. 25, 1996, p. 1, italics added.)
Section 355 is clear and reasonable. The plurality correctly concludes that it makes the hearsay statements in the social study report admissible. It provides that any hearsay statement in that report of "a minor under the age of 12 years who is the subject of the jurisdictional hearing" is admissible unless "the objecting party establishes that the statement is unreliable because it was the product of fraud, deceit, or undue influence." (§ 355, subd. (c)(1)(B).) In this case, the report's hearsay statements of Lucero, the approximately three-year-old subject of the jurisdictional hearing, are thus admissible unless the parents establish they are unreliable due to fraud, deceit, or undue influence. The parents did not succeed in doing so. Therefore, the statements are admissible. Section 355's language admits of no other interpretation.
The plurality is also correct that holding the evidence admissible does not mean that it will always support a jurisdictional finding. Section 355 says two things regarding what evidence will support such a finding. First, section 355, subdivision (a), provides, "Proof by a preponderance of evidence must be adduced to support a finding that the minor is a person described by Section 300." (Italics added.) Second, it says, by necessary implication, that hearsay in a social study report admissible under section 355, subdivision (c)(1)(B), is "sufficient by itself to support a jurisdictional finding or any ultimate fact upon which a jurisdictional finding is based...." (§ 355, subd. (c)(1).) This latter language cannot be read to mean that hearsay will always compel a jurisdictional finding, merely that it can be sufficient if believed. In combination, these two portions of section 355 mean that hearsay evidence admissible under subdivision (c)(1)(B) is sufficient to support a jurisdictional finding if the court finds that it supplies proof by a preponderance of the evidence of that finding.
I do not doubt that evidence, whether hearsay or not, that is unreliable and uncorroborated cannot satisfy the preponderance-of-the-evidence standard. It might also violate due process to base a finding on unreliable and uncorroborated evidence. Ultimately, this case comes down to a simple question of whether substantial evidence supports the trial court's jurisdictional finding. If not, section 355's preponderance-of-the-evidence requirement makes it invalid. As with all factual questions, the trial court makes the initial finding, and reviewing courts review those findings deferentially. (See, e.g., People v. Johnson (1980)
Here the evidence, as a whole, was sufficient to support the trial court's findings. I would rely on all the evidence, some of which indicates Lucero's statements are reliable, and some of which corroborates those statements. We need not, and should not, establish rigid rules or divide the types of evidence into categories to be analyzed separately. There was no evidence Lucero had a motive to lie, and she consistently used age-appropriate terminology. Corroboration included the evidence *76 of similar molestation of Lucero's half sister, together with the expert testimony regarding the significance of this evidence, and the medical evidence that Lucero had "an anal fissure, which could be caused by constipation or abuse." (Plur. opn., ante,
The plurality correctly finds section 355 constitutional. This is not a criminal prosecution, with all its attendant due process and confrontational rights, but a child dependency proceeding, the purpose of which is "`not to prosecute a parent, but to protect the child.'" (In re Malinda S. (1990)
Section 355 is a balanced statute, giving the parents substantial rights while allowing children to be protected as fully as possible. It specifically allows any party "to introduce admissible evidence relevant to the weight of the hearsay evidence or the credibility of the hearsay declarant." (§ 355, subd. (d).) The parents here took full advantage of this provision. As the Court of Appeal summarized, "Yolanda and Otilio exercised their right to challenge the reliability of Lucero's hearsay statements by cross-examining the persons to whom she made them, including Maribel and Social Worker Rodriguez. Yolanda also cross-examined the foster mother and Investigator Shamsky and successfully sought Shamsky's notes from her interview with Maribel. Otilio called Dr. Weinstein as an expert witness in an attempt to show Lucero's statements were unreliable and both parents cross-examined respondent's expert, Dr. [Dalenberg], on this subject."
The statute excludes hearsay statements if the parents can show they are unreliable due to fraud, deceit, or undue influence. In essence, the Legislature has determined that statements by a child such as those in this case are likely to be reliable absent fraud, deceit, or undue influence. The Legislature clearly was concerned that a young child can easily be influenced. Evidence of such influence can cast serious doubt on the reliability of a young child's statements. If an adult or other person with access to the child stands to gain from accusations of abuse, the court should closely examine that circumstance. But the Legislature can validly place great weight on the absence of any apparent reason for the child to lie or source for the statements other than the child's actual experience. Without evidence of fraud, deceit, or undue influence, the Legislature might well doubt that a three-year-old like Lucero would falsely state these things about her parent.
Contrary to the plurality's view (plur. opn., ante,
I also disagree that any "due process problem is compounded in the case of a child who has been determined to be incompetent to distinguish between truth and falsehood." (Plur. opn., ante,
Children able to express themselves but too young to testify are precisely those most in need of the protection that section 355 provides. They can express themselves; they can tell truthfully what is happening to them; they can, in this limited way, try to protect themselves. But then others must listen to what they say. "Historical analyses of the arcane judicial rules concerning hearsay and competency that have developed over the centuries in cases involving adults, whether civil or criminal in nature, are of little assistance in proceedings designed only to determine how best to safeguard the welfare of children of extremely tender years. Such children may be totally incapable of treating with the abstractions that underlie testimonial competency, yet are quite capable of observing and reporting on specific events to which they are privy." (In re Kailee B. (1993)
The assumption that a child too young to testify is more likely to lie than an older child is thе opposite of the rationale of In re Carmen O. (1994)
The competing interests the Legislature balanced in enacting section 355 are both important; a parent has important interests at stake, but so too does the child and the state as parens patriae. Although a jurisdictional finding under section 355 has important consequences, it does not itself terminate parental rights. (See In re Malinda S., supra, 51 Cal.3d at pp. 383-394,
The state certainly has a strong "interest in producing `an accurate and just resolution' of dependency proceedings." (Plur. opn., ante,
BAXTER, J., concurs.
NOTES
Notes
[1] All references are to the Welfare and Institutions Code unless otherwise indicated.
[2] A social study is defined in section 355, subdivision (b)(1), as "any written report furnished to the juvenile court and to all parties or their counsel by the county probation or welfare department in any matter involving the custody, status, or welfare of a minor in a dependency proceeding...." In the present case, a social study therefore includes the report designated as such as well as the various additional information reports referred to below.
[3] Section 300, subdivision (d), provides that a child comes within the jurisdiction of the court if "[t]he child has been sexually abused, or there is a substantial risk that the child will be sexually abused ... by his or her parent or guardian or a member of his or her house-hold, or the parent or guardian has failed to adequately protect the child from sexual abuse when the parent or guardian knew or reasonably should have known that the child was in danger of sexual abuse." (Italics added.)
[4] Section 300, subdivision (j) provides that a child comes within the jurisdiction of the court if "[t]he child's sibling has been abused or neglected as defined in subdivision (a), (b), (d), (e), or (i), and there is a substantial risk that the child will be abused or neglected, as defined in those subdivisions. The court shall consider the circumstances surrounding the abuse or neglect of the sibling, the age and gender of each child, the nature of the abuse or neglect of the sibling, the mental condition of the parent or guardian, and any other factors the court considers probative in determining whether there is a substantial risk to the child."
[5] Section 355 provides in full:
"(a) At the jurisdictional hearing, the court shall first consider only the question whether the minor is a person described by Section 300. Any legally admissible evidence that is relevant to the circumstances or acts that are alleged to bring the minor within the jurisdiction of the juvenile court is admissible and may be received in evidence. Proof by a preponderance of evidence must be adduced to support a finding that the minor is a person described by Section 300. Objections that could have been made to evidence introduced shall be deemed to have been made by any parent or guardian who is present at the hearing and unrepresented by counsel, unless the court finds that the parent or guardian has made a knowing and intelligent waiver of the right to counsel. Objections that could have been made to evidence introduced shall be deemed to have been made by any unrepresented child.
"(b) A social study prepared by the рetitioning agency, and hearsay evidence contained in it, is admissible and constitutes competent evidence upon which a finding of jurisdiction pursuant to Section 300 may be based, to the extent allowed by subdivisions (c) and (d).
"(1) For the purposes of this section, `social study' means any written report furnished to the juvenile court and to all parties or their counsel by the county probation or welfare department in any matter involving the custody, status, or welfare of a minor in a dependency proceeding pursuant to Article 6 (commencing with Section 300) to 12 (commencing with Section 385), inclusive of Chapter 2 of Division 2.
"(2) The preparer of the social study shall be made available for cross-examination upon a timely request by any party. The court may deem the preparer available for cross-examination if it determines that the preparer is on telephone standby and can be present in court within a reasonable time of the request.
"(3) The court may grant a reasonable continuance not to exceed 10 days upon request by any party if the social study is not provided to the parties or their counsel within a reasonable time before the hearing.
"(c)(1) If any party to the jurisdictional hearing raises a timely objection to the admission of specific hearsay evidence contained in a social study, the specific hearsay evidence shall not be sufficient by itself to support a jurisdictional finding or any ultimate fact upon which a jurisdictional finding is based, unless the petitioner establishes one or more of the following exceptions:
"(A) The hearsay evidence would be admissible in any civil or criminal proceeding under any statutory or decisional exception to the prohibition against hearsay.
"(B) The hearsay declarant is a minor under the age of 12 years who is the subject of the jurisdictional hearing. However, the hearsay statement of a minor under the age of 12 years shall not be admissible if the objecting party establishes that the statement is unreliable because it was the product of fraud, deceit, or undue influence.
"(C) The hearsay declarant is a peace officer as defined by Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Part 2 of Title 3 of the Penal Code, a health practitioner as defined by Section 11165.8 of the Penal Code, a social worker licensed pursuant to Chapter 14 (commencing with Section 4996) of Division 2 of the Business and Professions Code, or a teacher who holds a credential pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 44200) of Part 24 of Division 3 of Title 2 of the Education Code. For the purpose of this subdivision, evidence in a declaration is admissible only to the extent that it would otherwise be admissible under this section or if the declarant were present and testifying in court.
"(D) The hearsay declarant is available for cross-examination. For purposes of this section, the court may deem a witness available for cross-examination if it determines that the witness is on telephone standby and can be present in court within a reasonable time of a request to examine the witness.
"(2) For purposes of this subdivision, an objection is timely if it identifies with reasonable specificity the disputed hearsay evidence and it gives the petitioner a reasonable period of time to meet the objection prior to a contested hearing.
"(d) This section shall not be construed to limit the right of any party to the jurisdictional hearing to subpoena a witness whose statement is contained in the social study or to introduce admissible evidence relevant to the weight of the hearsay evidence or the credibility of the hearsay declarant."
[6] The legislative history reveals that amendments to section 355 were originally proposed by Joseph Spaeth, the Marin County Public Defender. The purpose of the amendments was to mitigate what was perceived as an undue burden of subpoenaing hearsay declarants placed on those opposing the government in a jurisdictional hearing, following our holding in Malinda S. The principal proposed amendment provided that although hearsay statements could be used to supplement or explain other evidence, it would not be sufficient to support a jurisdictional finding unless "the hearsay declarants are made available for cross-examination" and other narrow exceptions. (Sen. Bill No. 86 (1995-1996 Reg. Sess.) as introduced Jan. 10, 1995.) This initial version of Senate Bill No. 86 was opposed by various county organizations and was eventually amended to its present form, causing Spaeth to withdraw his support of the bill. (Marin Public Defender Joseph Spaeth, letter to Sen. Charles M. Calderon, Mar. 20, 1996.) There is no suggestion in the legislative history that the admission of hearsay contained in social studies is qualified by a "truth incompetence" exception.
[7] The Court of Appeal and the parties focused on section 355, subdivision (c)(1)(B) as a basis for admitting and relying on Lucero's statements, and accordingly so do we. We note that the juvenile court also found some of Lucero's statements admissible and reliable under section 355, subdivision (c)(1)(C), which states that the hearsay statements can be the sole basis for a jurisdictional finding if "[t]he hearsay declarant is a peace officer a health practitioner ..., a social worker or a teacher.... For the purpose of this subdivision, evidence in a declaration is admissible only to the extent that it would otherwise be admissible under this section or if the declarant were present and testifying in court." Reliance on Lucero's statements in a social study as quoted by a peace officer, or a social worker, present the same due process problems as would reliance on the statements directly quoting her the fact that the statements are quoted by a social worker or police officer does not invest the statements themselves with any greater reliability in proving the truth of the matter asserted. (See Cindy L., supra,