213 F. 774 | 2d Cir. | 1914
The special commissioner held that the transaction, the giving of the mortgage, was actually fraudulent. Judge Yeeder did not concur in this conclusion and on that branch of the case we agree with him. The only question left is one of law, involving the construction of one section of the Bankruptcy Act.
The mortgage was executed in December, 1909; it was recorded September 27, 1911. Boyd filed his petition in voluntary bankruptcy November 1, 1911, on that date there were no creditors other than those who were creditors when the mortgage was executed. Section 3a (2) makes it an act of bankruptcy when a person, while insolvent, transfers any portion of his property to one or more of his creditors with intent to prefer such creditors over his other creditors. The mortgage in question, upon the proofs was such a transfer. Section 3b provides that petition in involuntary bankruptcy may be filed within four months after the commission of the act of bankruptcy. It further provides that such time shall not expire until four months after date of the recording or registering, of the transfer, “if by law such recording is required or permitted, or if it is not, from the date when the beneficiary takes notorious, exclusive or continuous possession of the property.” ?
Section 60, however, which deals with the subject of preferential transfers and their avoidance by the trustee in bankruptcy, states the four months period as running “after the date of the recording and registering of the transfer,'if by law such recording or registering is required.” It is the contention of the trustee in bankruptcy that the phrase last above quoted from section 60 is to be construed as if it were expressed in the same language as the phrase above quoted from section 3. This contention was adopted by the District Judge.
The question then is this: When Congress in section 60 allowed a preferential transfer to be set aside, with .a time provision which ran from the date of recording, if the law (of the state where the property was located) required recording, did it use the word “required” as meaning both “required” and “permitted” ? There have been so very many conflicting, decisions in answer to this question that a brief statement of our own opinion will be sufficient. The question was first considered in this circuit in Re Hunt, 139 Fed. 283, where Judge Ray referred to the proceedings in Congress, when the House passed an amendment to section 60 which would make the phrase in question in full accord with the phrase in section 3.
The words “require” and “permit” express different ideas; in the ordinary use of the English language the one does hot include the’
It is usually a safe rule in interpreting legislative enactments to assume that the Legislature understood the meaning of the words it used, and intended them to be taken in their ordinary meaning. As to this act, however, we have additional information which, in our opinion,makes the intent of Congress entirely clear. As pointed out in Re Hunt, supra, the attention of Congress was expressly called'to the situation ; it was advised that, as the act read, the language of section 60 was not as broad as that of section 3. Adopting the report of its. judiciary committee, the House passed an amendment for the express purpose of making both sections of equal breadth. The amendment proposed by the House did not fail of concurrence by the Senate merely because the subject was not taken up by that body and disposed of. The House amendments were considered, some of them were adopted and became law, but this one was rejected by the Senate—surely we must assume because the Senate was not willing to broaden section 60 to the extent to which the House sought to broaden it. '
We are therefore of the opinion that the four months period of section 60 runs from the date of transfer, except when the state law requires recording, which the statute of New York does not do in the case of a mortgage such as this.- It is valid as to judgment creditors and general creditors without recording.
In accordance with the views above expressed are decisions of the Court of Appeals, Fifth Circuit: Little v. Hardware Co., 133 Fed. 874, 67 C. C. A. 46; Meyer Drug Co. v. Pipkin Drug Co., 136 Fed. 396, 69 C. C. A. 240. A different conclusion has been reached in the Sixth Circuit C. C. A., Loeser v. Savings Dep. Bank, 148 Fed. 975, 78 C. C. A. 597, 18 L. R. A. (N. S.) 1233; Carey v. Donohue, 209 Fed. 328, 126 C. C. A. 254; in the Seventh Circuit C. C. A., In re Beckhaus, 177 Fed. 141, 100 C. C. A. 561; in the Eighth Circuit C. C. A., Mattley v. Giesler, 187 Fed. 970, 110 C. C. A. 90. If this were a mere point of practice, we should follow the weight of authority in Circuit Courts of Appeal; but it involves a question of substantive law, and, in the absence of-controlling authority, the petitioner is entitled-to our own opinion. It would seem desirable that the question be brought before the Supreme Court.
The order is reversed.