Núm. 7192 | Supreme Court of Puerto Rico | Jun 24, 1937
emitió la opinión del tribunal.
Los hechos esenciales de este caso son como siguen:
El demandante es dueño de un solar de 99.20 metros cua-drados, en el que existe una casa designada con el mim. 23 de la calle Stahl, en la ciudad, de Aguadilla. Dicho solar ‘colinda por el Norte con otro de 99.36 metros cuadrados, pro-
La casa de madera que había en el solar del demandado y que fué demolida por Víctor Pérez para construir la de concreto, tenía más de veinte años de construida, y mientras existió tuvo ventanas en su lado sur, colindante con el lado norte de la casa del demandante. La casa de concreto cons-truida por Víctor Pérez y vendida por éste al demandado tiene por su lado sur una pared de concreto, sin ventanas o huecos de clase alguna hacia la finca del demandante. Dueño ya de la referida casa de concreto, el demandado edi-ficó una segunda planta de madera en cuyo lado sur abrió cuatro ventanas con vistas rectas hacia la propiedad del de-mandante y construyó un alero de cincuenta y tres centíme-tros de ancho, que cae sobre la propiedad del demandante en una anchura de veintitrés centímetros.
En la demanda se alega que los actos del demandado han sido ejecutados sin la autorización y contra la voluntad del demandante, y se pide sentencia por la que se declare que la finca del demandante no está sujeta a servidumbres de luces y vistas y de desagüe de techo a favor de la finca del demandado; que el demandado debe tapiar las ventanas y recortar el alero del techo de manera que no sobresalga de
El demandado negó los hechos esenciales de la demanda y alegó siete defensas especiales, las cuales pueden resumirse así: Que a principios del 1931, el demandante, dueño de los dos solares envueltos en esta controversia, vendió a Víctor Pérez el solar que es hoy propiedad del demandado y en el cual radicaba una casa de madera que tenía más de 25 años de edificada; que dicha casa tenía varias puertas y ventanas en el lado sur que colinda con la casa del demandante, la cual a su vez tiene también ventanas en el lado que colinda con la casa del demandado; que al vender dicha propiedad, el demandante ni prohibió la continuación de la servidumbre de luces y vistas existente a favor de la casa vendida, ni se reservó derecho alguno de servidumbre de luces y vistas a favor de su propiedad, quedando así establecidas servidum-bres recíprocas desde hace más de veinte años; que jamás se contruyó pared, cerca o separación material entre ambas propiedades; que las servidumbres de luces, vistas y desa-güe han existido a favor de la finca del demandado por más de 25 años, lo que da al demandado el derecho por prescrip-ción para continuar gozando de ellas; y que el demandante tuvo conocimiento y presenció la construcción de las ventanas y alero y no hizo protesta alguna.
Celebrada la vista del caso, la Corte de Distrito de Agua-dilla dictó sentencia por la que se ordena al demandado que tapie las ventanas y reduzca el alero, dentro del plazo de treinta días desde que la sentencia sea firme; se autoriza al demandante para que realice tales obras por cuenta del de-mandado, en caso de que éste se negare a hacerlo; y se con-dena al demandado al pago de costas, gastos y honorarios. El demandado apeló.
En el primer señalamiento se alega que la corte erró al declarar sin lugar la excepción previa sobre insuficiencia de
El segundo señalamiento imputa a la corte inferior el error de haber permitido al demandante declarar sobre la cabida del solar del demandado, siendo la mejor prueba la escritura de lá propiedad en la que consta su cabida. Creemos innecesario discutir este señalamiento. Aún cuando la corte hubiese errado al admitir la declaración del demandante, el error en nada perjudicó los derechos del demandado, y además, el mismo fue subsanado posteriormente al presentarse la prueba documental pertinente.
En el tercero se señala como error de la corte el de no haber admitido en evidencia cuatro pequeñas fotografías ofrecidas por el demandado. Dichas fotografías fueron exhibidas en el acto del juicio al fotógrafo Sr. Silva, testigo del demandante, quien después de examinarlas declaró que eran fotografías de las dos propiedades envueltas en este litigio. La Corte se negó a admitirlas por entender que de acuerdo con la jurisprudencia una fotografía no es admisible en evidencia si no ha sido identificada antes por la misma persona que la tomó. Convenimos con el apelante en que no es absolutamente necesario que las fotografías sean identificadas por la misma persona que las tomó. Si se demuestra por evidencia extrínseca que la fotografía es una representación fiel y exacta de la propiedad, tal como ésta existía en la fecha de la controversia, es el deber de la corte admitirla como prueba. La fotografía puede ser identificada por la declaración del fotógrafo que la tomara o por el testimonio de otras personas que estén familiarizadas con la propiedad. Véanse: 22 C. J., secciones 1114 a 1125; Wigmore on Evidence, sección 794; Jones, 3 Commentaries on the Law of Evidence in Civil Cases, 757. Las ofrecidas en este caso fueron suficientemente identificadas por el fotógrafo
Las imputaciones que hace el apelante en su alegato, de que la corte al apreciar la prueba actuó movida por pasión, prejuicio y parcialidad no aparecen justificadas en manera alguna. No aparece del récord conflicto alguno en cuanto a los hechos esenciales de la controversia.
Veamos ahora si la corte erró al aplicar la ley a los hechos establecidos por la prueba.
En su relación del caso y opinión la corte inferior llegó a la siguiente conclusión:
“De las pruebas practicadas, así como de la ley aplicable y de las doctrinas relativas a las mismas, es fuerza concluir que el demandado tenía y sigue teniendo derecho a la servidumbre de luces y vistas de las ventanas abiertas en la planta baja de la casa de madera que fué demolida para construir otra de cemento; que tales ventanas*809 para luces y vistas no eran removibles para ser establecidas en otra planta como ha pretendido y llevado a cabo el demandado al cons-truir una planta alta sobre la anterior, practicando los huecos y ven-tanas que correspondían a la planta inferior. . .
“No hay duda que dentro del proceso de distintas adquisiciones porque ha pasado el solar y las casas construidas en el mismo desde el momento que la planta baja mantuvo por un tiempo indefinido los huecos o ventanas de que se ha hecho mención abiertos hacia el fundo vecino perteneciente al mismo dueño, la servidumbre de luces y vistas fué adquirida a favor de ese edificio; pero no es menos cierto que por la teoría de la inherencia, estos huecos o ventanas no pueden ser practicados en otro sitio a capricho de la persona dueña del edi-ficio a favor del cual la servidumbre de luces y vistas quedaba esta-blecida y menos trasladando estos huecos o ventanas para luces y vistas a una planta de nueva edificación. ’ ’
Las dos fincas envueltas en este litigio pertenecieron hasta el 13 de abril de 1928, fecha de su fallecimiento, a doña Eustaquia Ríos Hidalgo. Aun cuando para la existen-cia de una servidumbre es requisito indispensable que el pre-dio dominante y el predio sirviente pertenezcan a distintos dueños, la servidumbre existía virtualmente a favor de cada uno de los dos predios y sobre el otro, por ser un hecho pro-bado que la casa de madera que existía sobre el solar que es hoy del demandado tenía ventanas abiertas con vistas hacia el solar del demandante y viceversa. Esas ventanas, signos aparentes de servidumbre de luces y vistas, habían sido es-tablecidas o reconocidas por la dueña de ambas propiedades. Mientras los dos predios pertenecieron a un solo dueño, la servidumbre existía como un derecho o gravamen latente. Y al separarse la propiedad de los dos predios, pasando uno a ser propiedad del demandante y el otro del demandado, la servidumbre revivió en beneficio de cada uno de los predios y en contra del otro, como obligaciones recíprocas de permi-tir vistas y de dar luz a las edificaciones que pudieran existir sobre uno u otro predio. El artículo 477 del Código Civil (ed. 1930), que consideramos aplicable, dice:
“Artículo 477. — La existencia de un signo aparente de servidum-bre entre dos fincas establecido por el propietario de ambas, se con-*810 siderará, si se enajenare una, como título para 'que la servidumbre continúe activa y pasivamente,- a no ser que, al tiempo de separarse la propiedad de las dos fincas, se exprese lo contrario en el título de enajenación de cualquiera de ellas, o se baga desaparecer aquel signo antes del otorgamiento de la escritura.”
Hemos examinado la escritura de partición de los bienes de doña Eustaquia Ríos Hidalgo, por la cual se adjudicó al demandante el solar y casa que aún posee y también el solar que es boy propiedad del demandado, adjudicándose a los dos herederos, Antonio Sosa González y Antonio Sosa Ríos, entre otros bienes, la casa de madera que existía en el solar propiedad hoy del demandado; la escritura por la cual los citados herederos vendieron dicha casa al demandante; la escritura por la cual el demandante lilailas y su esposa ven-dieron a Víctor Pérez el solar de 99.36 metros cuadrados y la casa en el mismo enclavada, núm. 21 de la calle Stahl; y por último, la escritura de 17 de febrero de 1933, por la cual el citado Víctor Pérez y Cruz y su esposa vendieron dicha casa y solar al aquí demandado Cecilio González. En ninguna de dichas escrituras hemos podido encontrar cláu-sula o estipulación alguna que revele la voluntad o el deseo de las partes contratantes de poner fin a la servidumbre de luces y vistas existente entre ambos predios y de la cual eran signos aparentes las ventanas abiertas en las dos edi-ficaciones existentes en uno y otro solar. Y como la prueba testifical demuestra que al enajenar la propiedad que es hoy del demandado, el demandante no realizó acto alguno para hacer desaparecer aquellos signos aparentes de servidumbre, tenemos que convenir con la corte sentenciadora en que el demandado, como sucesor en título de Víctor Pérez, adqui-rió el derecho a continuar disfrutando de la servidumbre ya establecida por la dueña primitiva a favor de su predio.
Fáltanos resolver ahora si ese derecho a luces y vistas sobre el predio del demandante puede hacerse extensivo a una segunda planta construida sobre la planta baja ya
La servidumbre es un gravamen impuesto sobre un in-mueble en. beneficio de otro perteneciente a distinto dueño. Se denomina real o predial cuando la disfruta el propieta-rio de un finca y está constituida sobre otra propiedad ve-cina para beneficio de aquélla. Artículos 465 y 467 del Có-digo Civil (1930). La servidumbre real es inseparable de la finca a que activa o pasivamente pertenece. Artículo 470 del mismo código.
El artículo 518 del Código Civil dispone que “no se puede abrir ventanas con vistas rectas, ni balcones u otros voladizos semejantes, sobre la finca del vecino, si no báy dos metros de distancia entre la pared en que se construyan y dicta pro-piedad.” Pero es indiscutible que el derecho a abrir y a man-tener abiertas esa clase de ventanas, cuando la distancia es menor de dos metros, puede ser establecido por la voluntad de los propietarios. (Artículos 472 y 530, Código Civil, 1930.) La evidencia en el caso de autos demuestra fuera de toda duda que el .derecho del demandado a abrir ventanas con vistas rectas hacia el predio del demandante quedó establecido por el acto voluntario de éste al vender a Víctor Pérez el solar que es hoy propiedad del demandado y la casa que en el mismo existía sin hacer reserva alguna en la escritura de traspaso u ordenar la clausura de las ventanas antes de vender la pro-piedad, según lo requiere el ya citado artículo 477.
La servidumbre de luces y vistas es un derecho real esta-blecido sobre un predio, finca o heredad, denominado predio sirviente, para beneficio de otro que se denomina predio do-minante. Ese derecho es inherente al predio dominante, es inseparable de éste y no se extingue por la destrucción de las edificaciones existentes sobre el predio y que fueren necesa-rias para el goce y disfrute de la servidumbre. La corte inferior así lo ha creído, pues no de otro modo se explica que haya declarado “que el demandado tenía y sigue teniendo derecho a la servidumbre de vistas y luces de las ven-
Reconocido por la corte inferior y admitido por el de-mandante el derecho del demandado a la servidumbre de luces y vistas en la planta baja de la casa de éste, debemos resolver ahora si la sentencia recurrida, en cuanto decreta la clausura de las ventanas abiertas en la planta alta de la casa del demandado, es o no contraria a derecho.
Al transmitir a Víctor Pérez el dominio del predio do-minante, hoy del demandado, el demandante, quien se reser-vaba para sí el predio sirviente contiguo, no hizo declaración alguna en cuanto a la no existencia de servidumbre de luces y vistas a favor del predio que transmitía, ni hizo desapa-recer los signos aparentes de servidumbre que existían sobre dicho predio, ni definió o limitó en forma alguna el alcance de la servidumbre ni los medios de que podría valerse el nuevo dueño del terreno para el goce y disfrute del derecho que adquiría a tenor de las disposiciones del artículo 477 del Código Civil, supra. En sus comentarios sobre el artículo 541, que es el equivalente del Código Civil Español, dice Scaevola:
“. . . La manifestación de la no existencia de la servidumbre ha de hacerse en el título de enajenación de cualquiera de las fincas, como dice el artículo, esto es, sea la que haya de convertirse en do-minante o sirviente, único sentido en el que pueden aceptarse tales palabras; pero en la que se enajene primeramente. Desde este mo-*813 mentó se crea un estado de derecho que no hay más remedio que res-petar, sin que pueda ser alterado con posterioridad, a no mediar el .consentimiento de los interesados.
“Da declaración ha de ser explícita; no debe dejar dudas acerca de la no existencia de la servidumbre. Es decir, deberá expresarse esto específicamente, no bastando la declaración genérica de que se trasmite la finca sin carga alguna o sin ninguna clase de servidum-bres, tanto porque esta declaración cabría aplicarla a las servidum-bres que pudieran existir entre la totalidad de la finca, entre la unidad jurídica determinada por el dominio consolidado y otras fin-cas ajenas a él, como porque el artículo exige implícitamente una declaración particular respecto del signo existente.” ' (Vol. 10, págs. 286 y 287.)
El fin de la servidumbre de luces es recibir luz y aire. El demandado adquirió un predio de terreno sobre el que existía una casa que recibía luz y aire del predio vecino, sobre el que tenía vistas rectas. Ni en su título, ni en el que a su antecesor confiriera el demandante, que es dueño del predio sirviente, se impusieron limitacionés a su derecho a continuar recibiendo tales beneficios del predio vecino. Por el contrario, en la escritura de Illanas a Pérez se dice que el primero vende al segundo-“la casa y solar segregados que se reseñan en la cláusula precedente, con cuanto les sea inherente y anexo.”
De Manresa, Yol. 4, página 649, copiamos lo que sigue:
“Dupret y otros autores sostienen que el que usa de la servidum-bre en la medida de sus necesidades o de su conveniencia, la conserva íntegramente a.unque no haya hecho todo lo que estaba autorizado a hacer, o aunque lo haya hecho sólo en forma, en sitio determinado. Así, autorizado el paso a pie o en carruaje, aunque durante veinte años sólo se pase a pie, no se pierde por ello el derecho de pasar en carruaje; autorizada la extracción de agua todos los días, aunque sólo se ejercite una, dos o tres veces por semana, no quiere decir esto que se pierda la facultad de tomarla a diario: autorizado el dueño de un edificio para abrir en él cuantas ventanas quiera, el hecho de abrir dos o tres no implica a los veinte años la prohibición de abrir más, etc.”
El demandante, al trasmitir el dominio del predio domi-nante pudo limitar la servidumbre a la planta baja o fijar
El demandado, como dueño del solar, tiene derecho a construir sobre él desde el suelo hasta el cielo y a proveer a las edificaciones de las ventanas que sean razonablemente ne-cesarias para el goce y disfrute de las mismas. Y dadas las circunstancias especiales de este caso, debemos resolver tam-bién, para definir de una vez los derechos del- demandante, que éste, como dueño del otro solar, tiene iguales derechos que el demandado, pues éste, al aceptar el traspaso de su propiedad con conocimiento de que en la pared de la casa vecina existían ventanas con vistas rectas sobre su predio, sin que hiciera protesta alguna o limitara en manera alguna el derecho de su vecino, aceptó y consintió que su vecino pu-diera continuar gozando de su propiedad con los mismos de-rechos que el demandado adquirió para el goce de la suyal Somos de opinión que de acuerdo con la Equidad ésta es la
Por las razones expuestas debe modificarse la sentencia recurrida, dejándola sin efecto en cuanto ordena al deman-dado tapiar las cuatro ventanas abiertas en la planta alta de su casa; en cuanto condena al demandado al pago de costas, gastos y honorarios; y en cuanto, autoriza al de-mandante a realizar, en caso que el demandado se negare a hacerlo, las obras necesarias para reducir el alero cons-truido por el demandado. Y así modificada, se confirma la sentencia dictgda por la Corte de Distrito de Aguadilla él día 16 de marzo de 1935, disponiéndose que bajo pena de desacato el demandado deberá realizar las obras necesarias para recortar el alero y reformarlo de acuerdo con las ór-denes de la Corte. Todo sin especial condenación de costas. El Juez Asociado Señor Córdova Dávila no intervino.