104 U.S. 631
U.S.
1882
Mr. Justice Gray

delivered the opinion of the court.

The plaintiff in error was indicted, convicted, and sentenced for the crime of murder in the first degree in the District Court of the Third Judicial District of the Territory of Utah, and presentеd a bill of exceptions, which was allqwed by the presiding judge, and from his judgment and sentence appealed to the Supreme Court of the Territory, and that court having аffirmed the judgment and sentence, he sued out a writ of error- from this court. Of the various errors assigned, we hávé found it necessary to consider two only.

The Penal 'Code of Utah сontains the following provisions: “ Every murder perpetrated by poison, lying, in wait, or any other kind of wilful, deliberate, ■ malicious, and premeditated killing; or committed in the pеrpetration of, or attempt to perpetrate, any arson, rape, burglary, or robbery; or perpetrated from a premeditated design unlawfully and maliciously to effect the death of any other human being, other than him who is killed ; or perpetrated by any act greatly dangerous to the lives of others, and evidencing а depraved mind regardless of human life, — is murder in the first degree; and any other homicide, committed under such circumstances as would have constituted murder at common lаw, is: murder in the second degree.” Sect. 89.' “Every person guilty of murder in the first degree shall suffer death, or, upon the recommendation of the jury, may be imprisoned at hard labor in the penitentiary for life, at the discretion of the court; and every person guilty of murder in the second degree shall be imprisoned at hard labor in the penitentiary for not less than five nor more than fifteen years.” Sect. 90. Compiled Laws of Utah of 1876, pp. 585, 586. .

By the Utah Code of Criminal.Procedure, the charge of the judge to the jury at thе trial “must be reduced to writing before it is given, unless by the mutual consent of the parties it is given' orally ” (sect. 257, cl. 7); the jury, upon retiring for deliberation, may take with them the written instructions given (sect. 289) ; and “ when Avritten charges have been presented, given, or refused, the questions ‍​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​‍presented in such charges need not be excepted to or embodied in a bill of exceptions, but the Avritten charges or the report, Avith the indorsements showing the action of the court, form part of the record, and any error in the decision of the court thereon may be taken advantage of on appeal, in like manner as if presented in a bill of exceptions.” Sect. 315. Laws of Utah of 1878, pp. 115, 121, 126. •

It appears by the bill of exceptions that evidence was introduced at the .trial tending' to show that the defendant was intoxicated at the time of the alleged homicide.

, The defendant’s fifth request, for instructions, which was indorsed “refused” by the judge, was as follows: “Drunken ness is not an excuse for crime; but as in all cases where a jury find a dеfendant guilty of murder they have to determine the degree of crime, it becomes necessary for them to inquire as to the state of mind under which he acted, and in the рrosecution of such an inquiry his condition as drunk or sober is proper.to be considered, where the homicide is not committed by means of poison, lying in wait, or torture, or in the perpetration of or attempt to perpetrate arson, rape, robbery, or burglary. The degree of the offence depends entirely upon the question whether the killing was ‍​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​‍wilful, deliberate, and premeditated; and upon that question it is proper for the jury to consider evidence of intoxication, if such therе be; not upon the ground that drunkenness renders a criminal act less criminal, or can be received in extenuation or excuse, but upon the ground that the condition of the defendant’s mind at the time the act was committed must be inquired after, in order to justly determine the question as to whether his mind was capable of that deliberation or premeditation which, according as they are absent or present, determine the degree of the crime.”

Upon this subject the judge gave only the following written instruction: “A man who voluntarily puts himself in a condition to have no control of his actions must be held to intend the consequences. The safety of the community requires this rule. Intoxicаtion is so easily counterfeited, and when real is so often resorted to as a means of nerving a person up to the commission of some desperate act, and is withal so inexcusable in itself, that law has never recognized it as an excuse for crime.”

The instruction requested and refused, and the instruction given, being matter of rеcord and subjects of appeal under the provision of the Utah Code of Criminal Procedure, sect. 315, above quoted, their correctness is clearly oрen to consideration in this court. Young v. Martin, 8 Wall. 354.

At common law, indeed, as a general rule, voluntary intoxication affords no excuse, ‍​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​‍justification, or extenuation of a crime committed under its influence. United States v. Drew, 5 Mas. 28; United States v. Me due, 1 Curt. 1; Commonwealth v. Hawkins, 3 Gray (Mass.), 463; People v. Rogers, 18 N. Y. 9. But when a statute establishing different degrees of murder requires deliberate premeditation in order to constitute murder in the first degree, the questiоn .whether the accused is in such a condition of mind, by reason of drunkenness or otherwise, as to be capable of deliberate premeditation, necessаrily becomes a material subject of consideration by the jury. The law has been repeatedly so ruled in the Supreme Judicial Court of Massachusetts in cases triеd before a full court, one of which is reported upon other points (Commonwealth v. Dofsey, 108 Mass. 412); and in well-considered cases in courts of other States. Pirtle v. State, 9 Humph. (Tenn.) 663; Haile v. State, 11 id. 154; Kelly v. Commonwealth, 1 Grant (Pa.), Cas. 484; Keenan v. Commonwealth, 44 Pa. St. 55; Jones v. Commonwealth, 75 id. 403 ; People v. Belencia, 21 Cal. 544; People v. Williams, 43 id. 344; State v. Johnson, 40 Conn. 136, and 41 id. 584; Pigman v. State of Ohio, 14 Ohio, 555, 557. And the same rule is expressly enacted in the Penal Code of Utah, sect. 20: “No act committed by a person while in a state of voluntary intoxication is less criminal by reason of his having been in such condition. But whenever the actual existence of any particular purpose, motive, or intent is a necessary element to constitute any particular species or degree of crime, the jury may take into сonsideration the fact that the accused was intoxicated at the time, in determining the purpose, motive, or intent with which he committed the act.” Compiled Laws of Utah of 1876, pp. 568, 569.

The instruction requested by tbe defendant clearly and accurately stated the law applicable to the case; and the refusal to give ‍​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​‍that instruction, taken in connection with the unqualified instruction actually given, necessarily prejudiced him with the JU1T-

One other error assigned presents a question of practiсe of iuch importance that it is proper to express an opinion upon it, in order to prevent a repetition of the .error upon another trial.

By the provisions of the Utah Code of Criminal Procedure, already referred to, the charge of the judge to the jury at the trial must be reduced to writing before it is given, unless the parties consent to its being given orally; and the written charges or instructions form part of the record, may be taken by the jury on retiring for deliberation, and are subjects of appeal. The object of these provisions is to require all the instructions given by the judge to the jury to be reduced to ■writing- and recorded, so that neither the ‍​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​‍jury, in delibеrating upon the case, nor a court of error, upon exceptions or appeal, can have any doubt what those instructions were; and the giving, without the dеfendant’s consent, of charges or instructions. to the jury, which are not so reduced to writing and recorded, is error. Feriter v. State, 33 Ind. 283 ; State of Missouri v. Cooper, 45 Mo. 64; People v. Sanford, 43 Cal. 29; Gile v. People, 1 Col. 60; State v. Potter, 15 Kan. 302.

The bill of exceptions shows that the presiding judge, after giving to the jury an instruction requested in writing by the defendant upon the general burden of proof, proceeded of his own motion, and without the defendant’s consent, to read from a printed book an instruction which was not reduced to writing, nor filed with the other instructions in the case, but was referred to in writing in these words only: “ Follow this from Magazine Americаn Law Register, July, 1868, page 559; ” and that to the instruction so given an exception was taken and. allowed.

This was a clear disregard of the provisions of the statute. The instruсtion was not reduced to writing, filed, and made-part of the record, as the statute required. If the book was not given to the jury when they retired for deliberation, they did not have with them the whole of the instructions of the judge, as the statute contemplated. If they were permitted to take the book with them without the deféndant’s consent, that would of itself be ground of exception. Merrill v. Nary, 10 Allen (Mass.), 416.

For these reasons, the judgment must be reversed, and the • case remanded with instructions to set aside the verdict and order a

New trial.