41 Ill. App. 116 | Ill. App. Ct. | 1891
The action was brought by appellant as administrator of the estate of H. S. Hall, deceased, to recover damages for the killing of Hall, in Canada, by the defendant railroad company. The right of recovery is based upon a statute of Canada. The declaration contains several counts, stating in different ways the carelessness and negligence of the railroad company xvhich caused the death, and the statute of Canada, which gives the light of action, is set out in full, and it is averred that the said statute is in harmony with the law of Illinois in respect to the right of recovery for death caused by negligence. Plaintiff introduced evidence upon the trial below to prove the accident in which plaintiff’s decedent was killed, and evidence showing xvho xvere the relatives surviving said Hall, deceased, who were entitled to the amount recovered by reason of his death, under the Canadian law. Upon the close of the plaintiff’s testimony the court instructed the jury to find the issues for the defendant. Judgment was rendered on the verdict thus directed, and from said judgment this appeal is prosecuted.
To sustain the action of the court below, it is contended that the courts of this State will not enforce the remedy for the death of plaintiff’s decedent which is given by the Canadian statute. It is said that the law creating a right to maintain an action for causing death, is purely local, and that an action can not be maintained in a foreign State upon such law, particularly where the defendant is a corporation. First, is the action local or transitory? The distinction between local and transitory actions is well settled. Where the action relates to the possession or title of land, it will be generally deemed local; so also the action guare clausum fregit> Actions for obstructions of watercourses and sometimes the action of replevin, will be held to be local; also actions on penal statutes, chiefly for the reason that the courts of one State or country will not enforce the penal statutes of another; but actions ex delicto, for injuries to the person or to personal property, are, by the common law, transitory in their nature, and the venue may be laid where the plaintiff or defendant resides at the time of instituting' the action. Whether the wrongful or negligent act causing the injury, is one which entitles the injured person to an action, will depend on the law of the State or country in which the injury is received. Such injuries as might be redressed by action of the common law will be redressed by" action in this State without proof of what the law of the State where the injury occurred is, it being presumed that the common law exists in the foreign State or country unless the contrary is shown. -When the right to recover depends upon a statute of the foreign State or country, the action is not less transitory than when the right of action is given by the common law. The only difference is, that the new right of action is created by a statute. There is nothing in the mere fact that the right of action is created by a statute instead of by a custom grown into law that affects the nature of the action as to whether it is local or transitory. Some courts have held that actions of this nature prosecuted on statutes in other States, would not be enforced because the statute is penal in its nature. The clause of the Canadian statute giving the right of action upon which recovery ishere sought, provides “where the death of a person has been caused by such wrongful act, neglect or default as would, if death had not ensued, have entitled the party injured to maintain an action and recover damages in respect thereof, in such case the person who would have been liable if death had not ensued, shall be liable to an action for damages notwithstanding the death of the person injured, and although the death has been caused under such circumstances as amount in law to felony. Every such action shall be for the benefit of the wife, husband, parent and child * * * and shall be brought by and in the name of the executor or administrator of the person deceased.” Such a statute is not penal. Its purpose is not the punishment of the person whose negligence causes the injury or the death, but the compensation of the relatives of the deceased named in the statute for the loss or injury sustained by them by the death.
The provision of the law is, that “in every such action the judges or jury may give such damages as he or they think proportioned to the injury resulting from such death to the parties respectively for whom and for whose benefit such action has been brought.” This court is committed to the doctrine that actions similar to the one here prosecuted may be maintained in this State. In the case of Shedd v. Moran, 10 Ill. App. 618, the action was brought here on an Indiana statute, giving to the father of a child injured or killed an action for damages. It was there argued that statutes of foreign States giving such • right of action were to be regarded as merely police regulations of the State which enacts them, and that they could only be enforced in the local tribunals of such State. The court said: “The contrary doctrine, however, is held in the most recent adjudications of courts of the highest authority, and therefore we feel warranted in holding the law to be, that actions of this character are transitory, and that where the right of action has become fixed and the legal liabilities incurred, the defendant may be prosecuted in any court to whose jurisdiction he can be subjected, provided the statute is not iuconsistent with the public policy of the State in which the liability is sought to be enforced.”
It is contended that the Canadian statute differs so materially from our statute, that to enforce it would be a violation of our own State policy. We can not agree that there is any material difference between the Canadian statute giving this right of action and our own statute which gives a right of action under similar circumstances. There is a fundamental agreement between the two statutes in all essentials that go to the creation of the cause of action. The section of our statute and the section of the Ontario statute creating the cause of action, are nearly identical in terms. Under our statute the recovery is to be for the exclusive benefit of the widow and next of kin of the deceased; under the Canadian, for the benefit of the wife, husband, parent and child. Under our statute the action is to be brought in the names of the personal representatives of the deceased; in the Canadian, it is to be brought in the name of the executor or administrator of the deceased. There is in these provisions substantial identity. But it is contended that the distribution of the amount recovered is to different persons, and to be differently made from the distribution under our statute, and therefore we can not enforce it.
It has been held repeatedly, that the statute of the foreign State or country giving the right of action, need not be precisely and in all respects like the statute of the. State in which the action is brought It is sufficient if the policy of the two statutes is similar, and if they are founded upon the same principle, apd give substantially the same right of action for the redress of similar wrongs. It makes no difference that the nominal plaintiff may be one person in the State in which the action is given, and another person in the State in which the action is brought, provided the action, in whosoever name it is to be maintained, is seeking a similar remedy. The recovery in this action by the administrator is for the benefit of the persons named in the declaration as entitled to the damages.
Speaking of a similar action brought in New York to enforce a right given by the statute of New York, in answer to the objection that the New York administrator could not distribute except by the New York law, the Supreme Court of the United States said: “It would be a reproach to the laws of New York to say that when the money recovered in such an action as this came to the hands of the administrator her courts could not compel distribution as the law directs.” Dennick v. Railroad Co., 103 U. S. 11.
By the Supreme Court of Minnesota, it is said, in Herrick v. The Minn. & St. L. Ry. Co., 31 Minn. 11: “ It by no means follows that because the statute of one State differs from the law of another State, therefore it -would be held contrary to the laws of the latter State. Every day our courts are enforcing rights under foreign contracts where the lex loci contractus and the lex fori are altogether different, and yet we construe these contracts and enforce rights under them according to their force and effect under the laws of the State where made. To justify a court to refuse to enforce a right of action which accrued under the law of another State, because against the policy of our laws, it must appear that it is against good morals or natural justice, or for some other such reason the enforcement of it would be jmejudicial to the general interests of our own citizens. The statute of another State has, of course, no extra territorial force, but rights acquired under it will always in comity be enforced, if not against public policy. In such cases the law of the place where the right was acquired or the liability incurred, will govern as to the right of action, while all that pertains merely to the remedy, will be controlled by the law where the action is brought.”
The Canadian statute does require that the amount recovered shall be divided among the parties in interest in such shares as the judge or jury may find and direct. This is a difference from the provision of our law, not in the right given, but in a detail of the remedy; but it is a detail that we can very easily carry out without any change in the machinery of our courts, or in the procedure of our trials. The objection can be answered in various ways. In the first place, it is a question in which the appellee] or defendant has no interest. All the persons who are entitled to damages are named in the declaration, and the suit is maintained for their benefit.
The Canadian statute provides that there is to be but one action in respect to the subject-matter for which recovery is sought. The recovery in this action is to aggregate what all the parties in interest shall be found entitled to; therefore a judgment in favor of the administrator would be a complete bar to any further recovery against the defendant company.
Its interests, then, are fully protected when this aggregate amount of damages is ascertained. How the damages are to be distributed among the respective beneficiaries, is a matter with which it can have no possible concern. But the distribution of the damages among the parties entitled can be readily made under our procedure by the verdict of the jury. The amount of damage each one is entitled to, can be found by the verdict and reported to the court. The ascertainment of the amount that each beneficiary is entitled to, is not a distribution, but is the fixing of the value of the damage to that particular individual’s right. Under our statute authorizing special findings, the court may direct the jury to separate the damages and return a specific amount for each individual beneficiary; but if this course of practice should not be pursued, then the Probate Court or a court of equity could distribute the fund of which the administrator is but a trustee, in accordance with the particular trusts on which he holds it. The rights that he enforces in this action is not one that survives to the personal representative; it is a new right created by the statute, and is vested in the beneficiary, and in the administrator’s name the interests of the real parties are asserted, and when he recovers he recovers on their rights and not his own, and holds the fund subject to distribution according to their respective interests.
The case of the Illinois Central Railroad Co. v. Cragin, 71 Ill. 177, is relied on by appellee as being contrary to the doctrine herein announced. We do not understand that case to be adverse. There a foreign administrator was seeking to enforce an alleged right of action in this State against a domestic corporation. It was clear, from the record in the case, that the grant of letters of administration to him was void, and that was substantially the only question determined by the court.
The manifest trend of all the modern decisions is in favor of enforcing in one State the rights of action created by statutes of foreign States or countries. There are some cases contrary, but the reasoning on which the decisions are based does not commend itself to our judgment: some of them are overruled by the courts that made them, and others discredited by the criticisms of tribunals entitled to very great respect. Dennick v. Railroad Co., supra; Leonard v. The Columbia Steam Navigation Co., 84 N. Y. 48; Usher v. Railroad Co., 126 Penn. St. 207; Wooden v. Western N. Y. & T. R. Co., 26 N. E. Reporter, page 1050.
The objection that our statute limits the recovery of such action to the sum of §5,000, and the Canadian statute leaves the amount to be fixed by the verdict of the jury, is not a difference that affects the right to prosecute the action; nor does our statute limit, by this provision, the right of recovery here upon the action given by the Canadian statute. It is the right given by the foreign law to its full value and extent as created by said foreign law, that our courts, by comity, will enforce. Therefore the amount of the damages to be recovered in this action will be the amount which the jury find, from the evidence, to be compensation for the injury resulting, from the death of the plaintiff’s decedent to the parties for whom the action has been brought.
The court erred in instructing the jury to find for the defendant, and the judgment must be reversed and the case remanded to the Circuit Court for a new trial, in accordance with this opinion.
li ever sed and remanded.
