192 So. 234 | La. | 1939
Lead Opinion
[EDITORS' NOTE: THIS PAGE CONTAINS HEADNOTES. HEADNOTES ARE NOT AN OFFICIAL PRODUCT OF THE COURT, THEREFORE THEY ARE NOT DISPLAYED.] *723 (1) On December 18, 1928, Mrs. Annie Norman Pecastaing departed this life in the Parish of Ouachita, intestate, leaving a surviving husband, Cyrille Pecastaing, and several minors. Decedent also left a separate estate, and her undivided half interest *724 in community, acquired during the marriage.
On October 9, 1929, an inventory of the property of the minors was taken. The separate property, which is not involved in this case, was appraised at $4,000, and the undivided half interest of the minors in the community property at $10,000.
On October 10, 1929, the surviving spouse of decedent, and the father of the minors applied to the District Court of Ouachita Parish to be appointed and confirmed as natural tutor of his minor children.
Instead of recording a certificate of the clerk of the amount of the minors' property according to the inventory on file in his office, and thereby creating a legal mortgage in favor of the minors for the amount therein stated on all the immovable property of the tutor, as provided by Articles 321 and 322 of the Revised Civil Code, Cyrille Pecastaing was permitted by the Court to substitute an indemnity bond for $10,000.00, in lieu of the legal mortgage, under Act 223 of 1920, as amended by Act 68 of 1924 and by Act 283 of 1926, and Act 106 of 1924.
On October 10, 1929, Cyrille Pecastaing filed this bond, executed by him, as principal, in his capacity as natural tutor of the minors, and signed by defendant, Aetna Casualty Surety Company of Hartford, Conn., as surety. On the same day, letters of tutorship were issued to him, and he took the oath as natural tutor.
(2) On October 17, 1929, a judgment was rendered by the District Court of *725 Ouachita Parish, ordering, adjudging and decreeing that the undivided half interest in the property belonging to the minors be adjudicated and conveyed to Cyrille Pecastaing, natural tutor and father of the minors, for the price of $6,000, with legal interest thereon from date until paid.
It was further ordered, adjudged and decreed "that the propertyremain specially mortgaged for the payment of the above price ofadjudication, and all interest thereon, but the said Cyrille Pecastaing, who is tutor for the said minors, may cause thecancellation of said mortgage on executing a tutor's bond in lieuthereof, in accordance with law, for the sum of Ten Thousand Dollars."
It was further ordered, adjudged and decreed "that this decree and conveyance shall take effect from and after the acceptance and ratification of same in all its parts by the said Cyrille Pecastaing, by authentic act to be filed and recorded with and made part of this decree."
On October 17, 1929, the petition, affidavit, and judgment granting the special mortgage, and the acceptance and ratification of same in all its parts by Cyrille Pecastaing by authentic act, was filed and recorded in the Clerk's Office, in Conveyance Book 191, page 549, and in Mortgage Book 154, page 368.
On October 17, 1929, Cyrille Pecastaing, natural tutor, presented a petition to the District Court of Ouachita Parish alleging "That this Honorable Court has fixed the bond at the sum of $10,000 Dollars, and petitioner desires to substitute the surety bond herewith presented for the security *726 given by the aforesaid legal and special mortgages; and, upon approval of said surety bond by this Honorable Court, that he is entitled to an order, ordering and directing the Clerk of Court of the Parish of Ouachita, State of Louisiana, to cancel anderase the security for which said bond is substituted."
The bond of $10,000 was substituted as security, not for a legal mortgage, but for a special mortgage. No inscription of certificate of inventory was recorded in the Mortgage Book, but the special mortgage was recorded.
Accordingly, on October 22, 1929, judgment was rendered by the District Court for Ouachita Parish, approving the bond for $10,000, and ordering the Clerk of Court and Ex-officio Recorder of Mortgages to cancel and erase the special mortgage from the records.
As shown by entry made by deputy clerk on October 22, 1929, on back of this judgment, the special mortgage was released and cancelled.
This is the "Natural Tutor's Bond" for $10,000, dated October 18, 1929, and executed by Cyrille Pecastaing as principal, and signed by plaintiff, Globe Indemnity Company, as surety.
(3) On May 11, 1931, Hon. Percy Sandel, then Judge of the District Court for the Parish of Ouachita, signed the following order:
"The Court having been informed of the fact, which, if proven, would necessitate the removal of the tutor of the minors, *727 Francis, Lewis, Georgia and Cyrille, Jr., Pecastaing;
"It is ordered, in accordance with Article 1016 of the Revised Code of Practice of Louisiana, that Peter Pecastaing, under-tutor of said minors, be and is hereby appointed and directed to institute and prosecute the proper action for the removal of Cyrille Pecastaing, from the tutorship of said minors."
The under-tutor filed a petition alleging:
"That Cyrille Pecastaing, a resident of the City of Monroe, was duly appointed by order of this court rendered on the 10th day of October 1929, Tutor of the above named minors; that upon being appointed, as aforesaid, and after having complied with the requisites of law, the said Tutor assumed the complete administration and control of the said minors' property.
"Petitioner avers that the administration of the said Tutor has been unfaithful, and that he has been guilty of notoriously bad conduct therein in that he has squandered and wasted the minors' property, has sold and disposed of some of the property of his deceased wife without making mention of the same in the succession of his said wife, to the detriment of his said children; that as a result of the unfaithfulness of his administration and his notoriously bad conduct he has been forced to file bankruptcy proceedings, listing therein no assets; that the said Tutor is therefore incompetent to administer the property of the said minors with faithfulness and fidelity, and should be removed from his said office of Tutor." *728
On the same day, May 11th, 1931, that the order was signed by the court for proceedings to remove the natural tutor, a copy of the petition for removal was served upon the natural tutor in person.
On June 4, 1931, the default entered in open court was confirmed, and the natural tutor was removed by the following judgment:
"This cause having been regularly filed and served and put at issue by default heretofore entered in open court, and two clear judicial days having elapsed without said default having been set aside by answer or otherwise, the plaintiffs having proven their demands in open court, the law and the evidence being in favor of plaintiffs and against the defendant:
"It is Therefore Ordered, adjudged and decreed that the default heretofore entered be made final and that Cyrille Pecastaing, tutor, be and he is hereby removed from the tutorship of his minor children, Francis, Lewis, Georgia and Cyrille, Jr., Pecastaing, and Cyrille Pecastaing is hereby ordered to file an accounting of the tutorship of the minors, Francis, Lewis, Georgia and Cyrille, Jr., Pecastaing in 15 days."
(4) On June 10, 1931, Cyrille Pecastaing, removed tutor, filed his final account, which shows an unpaid indebtedness, due by him as natural tutor to his minor children of $6,000, the price of the adjudication to him of the undivided half interest of the minors in the community property, and inherited by the minors from their deceased mother.
In the petition accompanying his final account, the removed tutor alleges: *729
"That your petitioner accepted aforesaid adjudication and gave a bond, with the Globe Indemnity Company as surety, for the sum of $10,000 to secure the payment of the purchase price of said property, as required by law and fixed by this Honorable Court.
"That petitioner has become insolvent, is in bankruptcy, and that the above property, with the remainder of petitioner's property, has been sold at sale in his bankruptcy proceedings and the entire proceeds from same paid in satisfaction of mortgaged debts and other preferred claims, and that petitioner is without any assets whatever without which he cannot pay any part of the purchase price of the property adjudicated to him as aforesaid, all of which said purchase price, with interest, is still unpaid."
(5) This admitted indebtedness of $6,000 to the minors was made the basis of the suit filed by the dative tutor of the minors, Peter Pecastaing, against the Globe Indemnity Company, shortly after he was appointed dative tutor of the minors.
This suit is reported in
As stated by Mr. Justice St. Paul in the above cited case:
"This is an action by a dative tutor on behalf of his minors, against their father and the surety on the bond he gave as theirnatural tutor and to secure the price for which his minor children's property *730 was adjudicated to him as parent holding the property in common with them.
"Act No. 223 of 1920; Act No. 68, 1924; Act No. 283 of 1926; Act No. 106 of 1924.
"There was judgment below for plaintiff as prayed for; and the surety appeals."
The case was appealed to the Supreme Court from a judgment in favor of plaintiff, the dative tutor, rendered by the Fourth Judicial District Court for the Parish of Ouachita, Hon. J.T. Shell, Judge.
The judgment below was amended on appeal, and reduced to $5,500, with legal interest from the date of the final account filed by the removed natural tutor June 10, 1931, and by striking from the judgment all allowance as attorney's fees, and, as thus amended, was affirmed by the court.
The amount of this judgment, $5,871, including the interest, was paid to Peter Pecastaing, dative tutor of the minors, and his receipt by authentic act, in full and complete satisfaction of this indebtedness, was given on June 9, 1933. Transcript, page 37.
(6) The present suit was filed in the District Court for the Parish of Ouachita on April 17, 1935, by the Globe Indemnity Company of New York against Ætna Casualty Surety Company of Hartford, Conn., as a co-surety, to recover one-half of the judgment paid by Globe Indemnity Company to the dative tutor of the minors, or one-half of the net sum of $5,871, or $2,935.50, and also one-half of $827.55, or $413.27, alleged to have been proper, useful and necessary expenses incurred in contesting and defending the suit in the *731
case of Pecastaing v. Globe Indemnity Co.,
In defendant's answer, it is alleged that the bond which plaintiff, Globe Indemnity Company of New York, signed as surety in the sum of $10,000 was not executed by Cyrille Pecastaing, as principal, in his capacity as natural tutor, but as adjudicatee of certain community property, and that the bond given by plaintiff was given to secure the purchase price of the property adjudicated to Cyrille Pecastaing. In other words, it is contended that this is a special, limited conventional bond. Able counsel for defendant have misapprehended the true character of this bond. In Pecastaing v. Globe Indemnity Co.,
As already stated in this opinion, on October 17, 1929, a judgment was signed by the District Court of Ouachita Parish, ordering, adjudging and decreeing that the undivided half interest in the property *732 belonging to the minors be adjudicated and conveyed to Cyrille Pecastaing, natural tutor and father of the minors, for the price of $6,000, with legal interest thereon from date until paid.
It was further ordered, adjudged, and decreed: "that the property remain specially mortgaged for the payment of the above price of adjudication, and all interest thereon, but the said Cyrille Pecastaing, who is tutor for the said minors, may cause the cancellation of said mortgage on executing a tutor's bond in lieu thereof, in accordance with law, for the sum of Ten Thousand Dollars."
This is the bond signed by Globe Indemnity Company of New York, plaintiff in this case, as surety.
The bond which was substituted for the special mortgage reads as follows:
"Natural Tutor's Bond."
"Know all Men By These Presents, That we, Cyrille Pecastaing, as principal, and Globe Indemnity Company, a surety Company of Newark, N.J., as surety, are held and firmly bound unto Hon. Percy Sandel, Judge of the Fourth District Court of Ouachita Parish, State of Louisiana, or to his successors in office, in the sum of Ten Thousand ($10,000.00) Dollars, for the payment of which we bind ourselves, and each of us and each of our heirs, executors and administrators, jointly and severally and firmly by these presents:
"Dated this 18th day of October, 1929.
"The condition of the above obligation is such, that if the above bounden, Cyrille *733 Pecastaing, as Natural Tutor of the minors, Francis, Georgia, Lewis and Cyrille, Jr., do well and truly administer the propertyof said minors, and further make a just and perfect account ofall his actions and doings in that capacity, and shall account tothe said minors for the price of said minors' propertyadjudicated to said Cyrille Pecastaing, under date of October17th, 1929, and delivers up and pays unto such person or persons, respectively, as are entitled to the same, all the goods and chattels, rights and credits which may remain in his hands or possession belonging to the said minors, Francis, Georgia, Lewis and Cyrille, Jr., when his administration shall expire, then this obligation to be void; otherwise to remain in full force and virtue.
"In witness whereof, we have hereunto set our hands and seals the day and year first above written.
"(Signed) C. Pecastaing,
"(Signed) Globe Indemnity Co.,
"By Louis Humphries
"Attorney in Fact"
"(Seal).
In other words, as held by this court in Pecastaing v. Globe Indemnity Co.,
(7) In our opinion, the defendant, Ætna Casualty Surety Company, under the bond for $10,000 executed by Cyrille Pecastaing, as principal, and signed by defendant as surety, is likewise responsible for his administration as natural tutor, and for the price of the adjudication made to him, and would owe the minors the price received by him from any other property of theirs sold by him.
The public policy of this State forbids a conventional, restricted bond, in the matter of tutorships. Such bonds are purely statutory, and the statutes of the State relative to such bonds are read into them, and conventional stipulations in tutorship bonds, contrary to such statutes, are read out of them, as if not written therein.
Since, by order of Court, in the tutorship proceedings, the bond signed by defendant, Ætna Casualty Surety Company, as surety, was furnished in lieu of the legal mortgage, which otherwise would have been inscribed against Cyrille Pecastaing as natural tutor of his minor children, the determination of the obligation of the surety on such a bond to the minors involves a consideration of the obligations of the tutor to the minors which would have been secured by the legal mortgage that the bondreplaced. In this connection, we quote the following pertinent articles of the Civil Code:
C.C. art. 3314:
"Minors, persons interdicted and absentees, have a legal mortgage on the *735 property of their tutors and curators, as a security for their administration, from the day of their appointment until the liquidation and settlement of their final account. * * *"
C.C. art. 321:
"In the several cases in which the tutor is not required by law to give bond, it shall be the duty of the clerk of the district court of the parish in which the appointment is to be made, to furnish a certificate of the amount of the minor's property according to the inventory on file in his office. This certificate must be recorded in the mortgage book of the parish in which the tutor resides; and a certificate to that effect, signed by the recorder of mortgages, must be presented to the judge before he can make the appointment, or authorize letters of tutorship to be issued."
C.C. art. 322:
"The recording of the bond or certificate of the clerk as herein provided, shall operate as a legal mortgage in favor of the minor for the amount therein stated, on all the immovable property of the tutor."
(8) The statutes in force at the time that Cyrille Pecastaing as natural tutor gave this bond in lieu of a legal mortgage, and authorizing such a substitution of security, are Act 223 of 1920, as amended by Act 68 of 1924 and by Act 283 of 1926, and Act 106 of 1924 (Dart's La.Stats. Sections 4873-4882). Section 1 of Act 223 of 1920, as amended by Act 68 of 1924, authorizes the giving of such a bond "in place of the general mortgage arising from therecordation of the certificate of the Clerk of Court of *736 the amount of the minor's property as shown by the inventory."
We also quote as follows from Section 3 of Act 223 of 1920, as amended by Act 68 of 1924 and by Act 283 of 1926:
"the intent being that the bond or security should protect theminor to the full extent that the security furnished by thegeneral or special mortgage or mortgages securing the price ofadjudication of minor's property or mortgage given in place thereof under Article 344 of the Revised Civil Code may be released."
Under the statutory provisions cited, the bond signed by defendant, Aetna Casualty Surety Company, stands exactly in theplace of the legal mortgage, for which it was substituted as security, and is security "to the full extent", that the legalmortgage itself would have been operative as security, had the legal mortgage been recorded, and no substitution of the bond for the legal mortgage had taken place. And as specifically stated in C.C. art. 3314, this bond, like a legal mortgage against the tutor, is operative as security "from the day of their [his]appointment until the liquidation and settlement of their [his]final account."
(9) Necessarily, the decisions of this court defining the scope and extent of the liabilities of a natural tutor to his minor wards, secured by a legal mortgage, are applicable here.
In the leading case of Schneider v. Burns, 45 La.Ann. 875, 13 So. 175, 177, the court, in an elaborate discussion of principles of law applicable to the case, made the following statements: *737
"It has been repeatedly held by this court that the legal mortgage of the minor was not for the accounting of any particular sum of money or property, but for his faithful administration during the whole period of the tutorship. * * *
"It was clearly the intention of the legislature to secure to the minor the faithful administration of the tutor up to the moment of his final discharge, and therefore the amount secured by the mortgage is not necessarily to be ascertained at the moment the mortgage was executed. * * *
"The law has always been, and is, that minors have a legal mortgage upon the property of their tutors from the day of their appointment until the liquidation and settlement of their final account. Civil Code, art.
"We think it beyond question that the mortgage resulting from the inscription of the certificate of the clerk was not intended by the lawmakers to represent simply a debt then due to the minors, but was to secure, up to the amount mentioned, the faithful administration of the tutor, and to cover his eventual liability when the tutorship shall terminate, and a settlement with his ward shall be made. Succession of Kuntz, 34 La.Ann. [852] 855."
(10) Cyrille Pecastaing, at the expiration of his tutorship, filed a final account of his gestion as natural tutor, showing an indebtedness to his minor wards of $6,000. The above decision, clearly demonstrates that this indebtedness was a liability of such a character that would be secured, unquestionably, by the minor's legal mortgage against the property of the natural tutor. *738
It follows from this, that the liability of the natural tutor to his minor wards, disclosed by this final account (the identical liability which was enforced against the Globe Indemnity Company as surety of the tutor in the prior suit) could have been enforced with equal success by the dative tutor against defendant, Aetna Casualty Surety Company, as surety of the natural tutor, since, the bond signed by defendant company stands, for security purposes, as the exact equivalent of the legal mortgage, "in lieu of which," it was given.
(11) It is immaterial that the item of $6,000 shown to be due the minor wards on the final accounting of his administration filed by the natural tutor, did not represent monies actually possessed, handled and administered by the natural tutor for the account of his minor wards, since such monies come within the scope of the security (legal mortgage or bond) given by the natural tutor for his tutorship administration. It was squarely held by this court in Succession of Triche, 34 La.Ann. 1148, that:
"Debts from a tutor individually to himself in his fiduciarycapacity, when they become due and exigible during the term of the tutorship, are considered as collected by him and are securedby the legal mortgage on all his immovables, resulting from his tutorship and proper inscription."
Besides, it was specifically held by this Court in the case of Pecastaing v. Globe Indemnity Co.,
(12) The bond for $10,000 signed by defendant, Aetna Casualty Surety Company of Hartford, Conn., omitting the caption of the tutorship proceedings, reads as follows:
"The condition of the above obligation is such, that if the above bound Cyrille Pecastaing has been appointed Tutor to the above named minors, and if he does well and truly, according to law, administer the same and further, does make and render atrue, just and perfect account of his actions and doings, when hereunto lawfully required, either by the aforesaid Judge or his successors in office, agreeably to law, or by heirs of said deceased, or their lawful Attorney or Attorneys or by the duly appointed and authorized executor or executors of the last will and testament of the said deceased, should it hereafter appear that any such will or testament was by the said deceased made, then *740 this obligation to be void, or else to remain in full force and virtue.
"In witness whereof, we have hereunto set our hands, this day and year above written.
"(Signed) C. Pecastaing
"(Signed) Aetna Casualty Surety Co.
"S.M. McReynolds, Agent
"In Presence Of
"(Signed) A.H. Newsom
"(Seal)
We have no hesitancy in holding that the above bond, under the statutes under which it was given, and under the articles of the Civil Code, and authorities herein cited, was signed by the surety, as well for Cyrille Pecastaing's administration as natural tutor, as for the price of the adjudication made to him.
(13) We therefore have in this case two sureties bound for the same debtor and the same debt. The plaintiff's action to recover one-half the debt and one-half of the expenses incurred in defending the suit against it in the case of Pecastaing v. Globe Indemnity Co.,
Plaintiff has already paid the judgment obtained against it by the dative tutor of the minors of Cyrille Pecastaing in that case.
Article 3058 of the Revised Civil Code of this State is a transcript of article 2033 of the Code Napoleon. Our article reads as follows:
"When several persons have been sureties for the same debtor and for the same *741 debt, the surety who has satisfied the debt, has his remedy against the other sureties in proportion to the share of each; but this remedy takes place only, when such person has paid in consequence of a lawsuit."
The construction placed upon this article of the Code, in view of the construction placed upon Article 2033 of the Code Napoleon by the French commentators, was held by the Supreme Court to be: When two sureties are bound for the same debtor and the same debt, even though these suretyship obligations arise out of separate bonds executed on different dates, they are co-sureties, and the co-surety compelled to pay the whole by suit and final judgment against it is entitled to pro rata reimbursement from the other co-surety. R.C.C. Art. 3058; Phillips v. Pedarre,
Plaintiff is also entitled to recover one-half of the expenses of defending the prior suit, as the amount and propriety of these expenses were established by the evidence taken at the trial.
The recoverability of one-half of these expense items is clearly established by the following authorities:
United States Fidelity Guaranty Co. v. Naylor et al., 8 Cir., 237 F. 314, page 323:
"Where several cosureties are liable for a common debt or default, and none of them pays without suit, one who is sued and compelled to pay the judgment, to pay court costs, expenses, and interest, is entitled to contribution on account of those *742 costs and expenses and that interest to the same extent that he is entitled to contribution on account of the principal of the debt he has paid, provided his defense to the suit was not frivolous, but was prudent and hopeful, though unsuccessful.
"Carter v. Fidelity Deposit Co.,
50 C.J. 301:
"Contribution can be had as to costs incurred in a suit by the creditor against one surety alone which are paid by him, if defense of the suit was reasonably prudent and justifiable, or resulted in a reduction of the demand of the creditor; and contribution for attorney's fees paid in resisting the claim of the creditors is allowed under the same conditions."
By the appeal to this court (Pecastaing v. Globe Indemnity Co.,
These three items reduced the total amount under the judgment to the extent of approximately $2,000, and from the viewpoint of the defendant, litigation to a court of last resort was warranted.
Under the law and the facts of the case, Globe Indemnity Company of New York, plaintiff, is entitled to recover of defendant, Aetna Casualty Surety Company, of Hartford, Conn., both one-half of the amount paid in satisfaction of the final judgment, $2,935.50, and one-half of the proper expenses in defending the prior suit, $413.77, or the full sum of $3,349.27, with legal interest thereon from January 9, 1933, until paid, and all costs of court.
The proper and necessary expenses in contesting and defending the suit are itemized as follows:
Attorney's fees ................................. $500.00 Premium on appeal bond .......................... 84.00 Cost of preparing transcript of appeal ......................................... 75.00 Filing fee on appeal ............................ 25.00 Cost of printing briefs ......................... 73.75 Cost of obtaining abstract of property involved ............................. 35.00 Traveling expenses of counsel ................... 28.00 Express charges on records ...................... 2.34 Long Distance telephone calls ................... 2.30 Telegrams ....................................... 1.58 Postage on briefs ............................... .33 Affidavit to motion ............................. .25 ------ Total .................................. $827.55 One-half ............................... $413.77 *744
(14) The case was regularly reached on the docket, called for trial and taken up and tried. The demands of plaintiff, Globe Indemnity Company of New York, were rejected in the lower court at its costs, and from this judgment, plaintiff appealed to this court.
In our opinion the judgment appealed from is erroneous.
It is therefore ordered, adjudged and decreed that the judgment appealed from by plaintiff, Globe Indemnity Company of New York, be and the same is hereby annulled and reversed.
It is now ordered that there be judgment in favor of plaintiff, Globe Indemnity Company of New York, and against defendant, its co-surety, Aetna Casualty and Surety Company of Hartford, Conn., in the full sum of Three Thousand, Three Hundred, Forty-nine and 27/100 Dollars, ($3,349.27) together with legal interest from January 9, 1933, until paid, and for all costs of court.
O'NIELL, C.J., does not take part.
ROGERS, J., dissents.
Addendum
This is an action by a surety company against its alleged co-surety to recover one-half of the amount of the judgment paid by the plaintiff to the dative tutor of the minors and also one-half of the expenses incurred in defending the suit entitled *745
Pecastaing v. Globe Indemnity Company,
The defense is that the bonds furnished were not to secure the same debt nor were the plaintiff and the defendant the sureties for the same debtor — the bond furnished by the plaintiff securing an adjudication liability and the bond given by the defendant securing an administration liability.
There was judgment in favor of the defendant dismissing the suit and the plaintiff appealed. The majority opinion of this Court overruled the judgment of the district court and rendered judgment in favor of the plaintiff as prayed for. The defendant's application for a rehearing was granted.
The record shows that Cyrille Pecastaing qualified as the natural tutor of his minor children and furnished in lieu of the general legal minors' mortgage a natural tutor's administration bond as authorized by the provisions of Act 223 of 1920, as amended by Act 68 of 1924, Act 106 of 1924 and Act 283 of 1926. This bond was signed by the defendant surety company. Thereafter Cyrille Pecastaing, as surviving parent and co-owner, petitioned the court to have the undivided one-half interest of his minor children in the community property adjudicated and conveyed to him under Article 343 of the Revised Civil Code. Judgment was rendered ordering the adjudication for the price of $6,000 and it was further decreed that the property remain specially mortgaged for the payment of the adjudication price, with interest, and granting unto Cyrille Pecastaing the option of having this special mortgage cancelled, upon executing *746 a bond in lieu thereof. On the application of Cyrille Pecastaing, the court ordered and approved the substitution of a $10,000 bond, in lieu of the special mortgage, and ordered the cancellation of the special mortgage resulting from the adjudication of the property. This bond was signed by the plaintiff, the Globe Indemnity Company of New York, as surety.
Later, the natural tutor was dismissed for unfaithfulness of administration and was also adjudged a bankrupt. The removed natural tutor by order of court filed his final account showing an indebtedness to his minor children of $6,000, the adjudication price to him of their undivided one-half interest in the community property inherited by them from their mother. The account was homologated. The dative tutor then filed a suit against the Globe Company, alleging that the natural tutor, as principal, with the Globe Indemnity Company, as surety, had furnished a $10,000 bond to secure the unpaid purchase price of the property, and that, as he was insolvent, the surety was liable. There was judgment in favor of the dative tutor of the minors against the surety, which judgment was affirmed on appeal by this Court. Pecastaing v. Globe Indemnity Co.,
Article 343 of the Revised Civil Code, as amended by Act 78 of 1914, reads as follows:
"Whenever the parent of a minor has property in common withhim, the parent can cause the share of the minor either in the whole of the property or in any part thereof to be adjudicated tothe parent at *747 the price of an estimation made under oath by experts appointed by the Judge, provided that a family meeting duly assembled shall declare that the adjudication is for the interest of the minor and the under tutor shall give his consent thereto. When theproperty is an immovable, the share of the minor which shall have been adjudicated shall remain specially mortgaged in the minor'sfavor to secure the payment of the price of adjudication inprincipal and interest." (Italics ours.)
The bond for the sum of $10,000 given by Cyrille Pecastaing as parent and adjudicatee with the Globe Indemnity Company of New York, as surety, was substituted for the special mortgage referred to in the above quoted Article. The purpose of the bond was identical with the purpose of the special mortgage provided for in the Article — i.e., to secure the payment of the price of the adjudication in principal and interest.
The bond furnished by Cyrille Pecastaing, as natural tutor, with the Aetna Casualty Surety Company, as surety, was to guarantee, on behalf of the tutor, the fidelity of his administration, and that the tutor would comply with his obligations to truly and justly account to the minors for their property or money in his custody, according to law.
The two bonds are different in purpose and effect: The Aetna bond guaranteed the faithful administration of the tutor, under the law, and the Globe bond guaranteed the payment of the purchase price, with interest, of the property adjudicated to the surviving parent, as owner in *748 common, under Article 343 of the Revised Civil Code. These bonds are statutory and the statutes under which they were given must be considered as written into the respective bonds. The statute in force at the time Pecastaing, as natural tutor, gave the Aetna bond and which authorized the substitution of such bond for the security provided for minors under Articles 321 and 3314 of the Revised Civil Code was Act 223 of 1920, as amended by Act 68 of 1924, Act 106 of 1924 and Act 283 of 1926 (Dart's Louisiana General Statutes, Sections 4873-4882) which reads, in part, as follows:
"Section 2. * * * That natural, legal, testamentary or dative tutors may, in all cases, at their option and in place of the general mortgage arising from the recordation of the certificate of the Clerk of Court of the amount of a minor's property as shown by the inventory, or of a special mortgage given for the security of the rights and property of the minors and for the faithful discharge of the functions of the tutor pursuant to article 325 of the Revised Civil Code, or of a special mortgage resulting from the adjudication to the tutor of property held in common by said minor and said tutor pursuant to article 343 of said code, or of a special mortgage given under Article 344 of said Code, give bond or security in the manner herein provided; and the bond or security so given shall not be recorded nor operate as a mortgage.
"Section 3. * * * the intent being that the bond or security should protect the minor to the full extent that the security furnished by the general or special mortgage or mortgages securing the price of *749 adjudication of minor's property or mortgage given in place thereof under article 344 of the Revised Civil Code may be released."
Thus, it appears that the Act in question distinctly provides for the substitution of bonds for (1) the general mortgage arising from the recordation of the certificate of the clerk of court of the amount of the minor's property, as shown by the inventory and (2) a special mortgage resulting from the adjudication to the parent of property held in common with his minor child, as appears from Article 343 of the Revised Civil Code.
Reference to the Globe bond shows that it was prepared on the general printed form of a "Bond of Administrator" and there was interlined the following "and shall account to said minors for the price of said minors' property adjudicated to Cyrille Pecastaing under date October 17, 1929." No doubt, the standard form of the "Bond of Administrator" was used as a matter of convenience. Therefore, taking the condition of the bond of the Globe Indemnity Company, as written, it covers two risks (1) the fidelity of the tutor's administration and (2) the payment of the price of the adjudication of the minors' property.
In the case of Pecastaing v. Globe Indemnity Company, supra, it was pointed out: "This is an action by a dative tutor on behalf of his minors, against their father and the surety on the bond he gave as their natural tutor and to secure the price for which his minor children's property was adjudicated to him as parent holding the property in common with them. Act No. *750 223 of 1920; Act 68 of 1924; Act 283 of 1926; Act 106 of 1924."
From the above and foregoing quoted part of Section 3 of Act 283 of 1926, amending Act 223 of 1920, it was shown that the statute only required that in case of adjudication of the minor's property to his parent, as co-owner, the bond should secure the payment of the price of adjudication in principal and interest. The Globe bond contained language which made it more general as the liability than required by the statute. It is well-settled that so much of the bond as went beyond the requirements of the statute should be considered written out of the bond. Long Bell Lumber Company et al. v. S.D. Carr Construction Company et al.,
Under the provisions of Article 3058 of the Revised Civil Code, one surety cannot recover against another surety unless the two sureties were bound for the same debt and the same debtor. The Aetna Company was the surety for Pecastaing, not as the parent and co-owner of his minor children, but as their natural tutor. The Aetna Company was surety not for any specific amount but for the faithful administration of the tutor. The Globe Company's liability did not depend upon any act of maladministration but was an unconditional guarantee that the price of the adjudication, with interest, would be paid. Therefore, concluding that the plaintiff and the defendant were not sureties for the same debtor and the same debt, and that the defendant is not liable to the plaintiff, the judgment of the district court should be affirmed.
For the reasons assigned, the judgment of the district court is affirmed at the appellant's costs. The right to apply for a rehearing is reserved to appellant.
