Opinion
The principal issue in this appeal is whether under either the United States constitution or the constitution of Connecticut, counsel for a criminal defendant is required to inform the defendant of the right to appeal when the defendant has been convicted after pleading guilty. The respondent, the commissioner of correction (commissioner), appeals from the judgment of the habeas court restoring the appellate rights of the petitioner, James X. Ghant, due to his trial counsel’s failure to advise him of his right to appeal.
The petitioner filed a petition for a writ of habeas corpus alleging ineffective assistance of counsel in several respects, including his trial counsel’s failure to advise the petitioner of the right to appeal from the judgment of conviction after his guilty plea. The habeas court concluded that the petitioner’s trial counsel was
The following brief procedural history is necessary for an understanding of this appeal. On June 2, 1988, the petitioner was charged with murder in violation of General Statutes § 53a-54a.
The habeas court found the following facts concerning the petitioner’s legal representation. On the day of the probable cause hearing, the petitioner’s counsel filed an appearance as a special public defender on behalf of the petitioner. Between the date of the proba
On February 1, 1989, the petitioner entered a plea of guilty to the charge of murder under the Alford doctrine. At the hearing on the plea and before accepting the plea, the trial court canvassed the petitioner, and found that there was a factual basis for the plea and that it was made “ ‘knowingly, intelligently and voluntarily with a full understanding of the сrimes charged, their possible penalties, [and] after adequate and effective assistance of counsel.’ ”
From the time that the plea was accepted until the time of sentencing, the petitioner did not discuss a withdrawal of his guilty plea with counsel. In addition, from the time that the guilty plea was entered until the hearing on the habeas petition, counsel and the petitioner never discussed the petitioner’s right to appeal. Several years after the conviction, however, the petitioner’s sister contacted counsel to discuss withdrawing the petitioner’s plea. Counsel advised the petitioner’s sister to contact the official court reporter, obtain a copy of the transcript of the plea canvass and hire another lawyer.
Thereafter, the petitioner filed this petition for a writ of habeas corpus, which was subsequently amended.
Aftеr a hearing, the habeas court concluded: “Because the court never informed the petitioner at his sentencing that he had the right to appeal, it was counsel’s obligation, as a reasonably competent defense attorney, to make sure the petitioner was fully informed of his rights. Because counsel failed to do so, the petitionjer] was unable to take advantage of his rights and file a timely appeal. . . . Thus, counsel’s deficiencies prejudiced the petitioner by depriving him of his entire right to appeal. The petitioner has met his burden of establishing that he was prejudiced by сounsel’s deficient performance.” (Citation omitted.) Accordingly, the habeas court restored the petitioner’s appellate rights. Pursuant to § 52-470 (b),
I
The commissioner contends that the habeas court improperly determined that the sixth amendment
When reviewing the decision of a habeas court, the facts found by the habeas court “may not be disturbed unless the findings were clearly erroneous.” Copas v. Commissioner of Correction,
A
After the initial briefs of both parties were filed in this case, the United States Supreme Court decided Roe v. Flores-Ortega,
In Roe, the defendant pleaded guilty to second degree murder. Id., 473. At his sentencing hearing, the trial judge advised the defendant that he had sixty days within which to file his appeal. Id., 474. His counsel wrote the notation, “ ‘bring appeal papers’ ” in her file, but no notice of appeal was filed within the appeal period. The defendant subsequently attempted to file an appeal. Id. Because the time limit to appeal had lapsed, however, his attempt was rejected. He thereafter unsuccessfully sought state habeas relief. The defendant then filed a habeas petition in the federal District Court, alleging ineffective assistance of counsel in violation of the sixth amendment to the federal constitution based on his attorney’s failure to file a notice of appeal after promising to do so. Id.
The District Court denied the habeas relief, but the Court of Appeals for the Ninth Circuit reversed, holding that the defendant was entitled to relief, provided that he could show that counsel’s failure to file the appeal was without the defendant’s consent. Id., 475-76. The United States Supreme Court reversed the judgment of the Court of Appeals, rejecting a bright line rule that counsel, after consulting with the defendant regarding
The Supreme Court began its decision in Roe with a review of Strickland v. Washington, supra,
The Supreme Court in Roe then further articulated that “this [Strickland] test applies to claims, like [the defendant’s in Roe], that counsel was constitutionally ineffective for failing to file a notice of appeal.” Roe v. Flores-Ortega, supra,
The court in Roe began its analysis with the first part of the Strickland test and enunciated the rule to be applied to ineffective assistance claims concerning the failure to take an appeal. “In those cases where the defendant neither instructs counsel to file an appeal nor asks that an appeal not be taken, we believe the questiоn whether counsel has performed deficiently by
Rejecting a bright line test that would require counsel always to consult with a defendant regarding an appeal, the court in Roe stated: “We . . . hold that counsel has a constitutionally imposed duty to consult with the defendant about an appeal when there is reason to think either (1) that a rational defendant would want to appeal (for example, because there are nonfrivolous grounds for appeal), or (2) that this particular defendant reasonably demonstrated to counsel that he was interested in appealing. In making this determination, courts must take into account all the information counsel knew or should have known. . . . Although not determinative, a highly relevant factor in this inquiry will be whether the conviction follows a trial or a guilty plea, both because a guilty plea reduces thе scope of potentially appealable issues and because such a plea may indicate
The second part of the Strickland test, as enunciated in Roe, requires the defendant to show prejudice from counsel’s deficient performance. Id., 481. “[T]o show prejudice [when counsel fails to apprise a defendant of his or her appellate rights], a defendant must demonstrate that there is a reasonable probability that, but for counsel’s deficient failure to consult with him about an appeal, he would have timely appealed.” Id., 484. The court further articulated that “whether a given defendant has made the requisite showing will turn on the facts of a particular case. . . . [E]vidence that there were nonfrivolous grounds for appeal or that the defendant in question promptly expressed a desire to appeal will often be highly relevant in making this determination.”
B
After oral argument of this appeal, we ordered the parties to file supplemental briefs to address whether the petitioner might prevail under the test established in Roe, specifically, whether (1) a rational defendant
First, the petitioner claims that the plea canvass did not adequately ensure that he knowingly, voluntarily and intelligently had waived his constitutional right to testify. During the plea canvass, the trial court asked the petitioner if he understood that he was giving up his right to a trial, his right to remain silent and his right to confront accusers. The court also asked whether he had any questions about his constitutional rights.
The petitioner’s second contention is that his waiver of his right to a jury trial was inadequate and therefore presents a nonfrivolous ground for appeal. He claims that the trial court judge advised him only that he had a right to trial, but never established that the petitioner could choose between a jury and court trial. Further, the petitioner claims that the judge never explained what constitutes a jury trial.
Under Boykin v. Alabama,
The petitioner next claims that his plea сanvass was inadequate because it failed to establish that he understood the precise nature of an Alford plea, thus constituting a nonfrivolous ground of appeal. Specifically, the petitioner claims that because he was young, poorly educated, had little experience with the criminal justice
The petitioner’s fourth claim is that a nonfrivolous ground for appeal exists because the factual basis of the plea did not satisfy the elements of the crime with which he had been charged. Specifically, the petitioner claims that the state’s recitation of the facts included no facts supporting a finding of the intent necessary for
The petitioner’s final claim is that his plea was not knowing, intelligent and vоluntary because no explanation of the charged offense appears on the record of the plea canvass and that this constitutes a nonfrivolous ground of appeal. We do not agree. In the present case, the petitioner had notice of the charges he faced. During the plea canvass, the trial court informed the petitioner of the maximum and minimum penalties for the crime of murder, ascertained that the petitioner had discussed his case with his counsel and was satisfied with his counsel’s advice and also asked the petitioner if he understood the nature оf the crime. In conclusion, the
In order for a plea to be voluntary, it is necessary for the defendant to have “real notice of the true nature of the charge against him . . . .” Smith v. O’Grady,
The petitioner has failed to show that there existed any nonfrivolous grounds for appeal from his conviction.
II
The petitioner contends, in the alternative, that we can nonetheless affirm the restoration of his right to appeal on the ground that the right to appeal is guaranteed by the Connecticut constitution. In his habeas petition, the petitioner alleged a violation of “due process of law under the state and federal constitutions.” The petitioner failed, however, to brief or argue his claim under the state constitution before the habeas сourt. See Johnson v. Commissioner of Correction,
That portion of the judgment of the habeas court restoring the petitioner’s right to appeal is reversed and the case is remanded to that court with direction to render judgment denying thаt portion of the petition.
In this opinion the other justices concurred.
Notes
General Statutes § 53a-54a (a) provides in relevant part: “A person is guilty of murder when, with intent to cause the death of another person, he causes the death of such person . . .
North Carolina v. Alford,
The other three claims raised in the petition for a writ of habeas corpus, but irrelevant to this appeal, are that: (1) the petitioner received ineffective assistance оf trial counsel; (2) the trial court failed to advise the petitioner of his constitutional right to testify at trial, failed to inform the petitioner of the statutory elements of the charged offense, failed to conduct an adequate inquiry to ensure the petitioner’s plea was knowing, intelligent and voluntary, and failed to conduct a sufficient inquiry under Alford-, and (3) the petitioner was deprived of his right to sentence review and due process rights in that the trial court and the court clerk did not inform the petitioner of his right to sentence review. The habeas court rejected the first two claims, and granted relief on the third. Nonе of these rulings is before us in this appeal.
General Statutes § 52-470 provides in relevant part: “Summary disposal of the case. Appeal by person convicted of crime. . . .
“(b) No appeal from the judgment rendered in ahabeas corpus proceeding brought in order to obtain his release by or in behalf of one who has been convicted of crime may be taken unless the appellant, within ten days after the case is decided, petitions the judge before whom the case was tried or a judge of the Supreme Court or Appellate Court to certify that a question is involved in the decision which ought to be reviewed by the court having jurisdiction and the judge so certifies.”
The sixth amendment to the United States constitution is applicable to the states through the due process clause of the fourteenth amendment. Gideon v. Wainwright,
The court in Roe noted, however, “that it is unfair to require an indigent, perhaps pro se, defendant to demonstrate that his hypothetical appeal might have had merit before any advocate has ever reviewed the record in his case in search of potentially meritorious grounds for appeal. Rather, we require the defendant to demonstrate that, but for counsel’s deficient conduct, he would have appealed.” Roe v. Flores-Ortega, supra,
Our order for supplemental briefing provides as follows: “Under Roe v. Flores-Ortega, [supra,
In his supplemental brief, the petitioner did not claim that he reasonably had demonstrated to counsel that he was interested in appealing. The petitioner’s failure to brief this issue constitutes abandonment of that issue. See Latham & Associates, Inc. v. William Raveis Real Estate, Inc.,
The trial court asked the petitioner the following questions during the plea canvass:
“The Court,: . . . [Y]ou understand that you’re giving up your right to a trial by court or a jury? . . .
“Your right to remain silent? . . .
*12 “Your right to confront your accusers? . . .
“Your right to present evidence on your own behalf?
* ** *
“Anything you have any questions about—your constitutional rights? You understand that you’re giving up those?”
The petitioner answered “yes” to each of these questions and indicated that he had no questions regarding his constitutional rights.
Although Paradise involved a defendant’s decision not to testify at his trial, the petitioner in the present case cites no authority that imposes a different duty on a trial judge to ensure that a defendant’s waiver of his right to testify is knowing, voluntary and intelligent when he pleads guilty.
During its plеa canvass, the trial court asked the petitioner the following questions:
“The Court: And you believe that if the jury believed [the] evidence that [the state] has, it’s probable you’d be found guilty; is that right? . . .
“And you’ve decided then after discussing this with [the petitioner’s trial counsel], it’s to your best interest to plead guilty under Alford . . . rather than go through with a trial of your case; is that right? . . .
“[Y]ou understand that you’re giving up your right to a trial by [the] court or a jury?” The petitioner responded affirmatively to all the questions.
During the plea canvass, the following colloquy took place:
“The Court: ... I understand you’re pleading guilty under the doctrine of Alford . . . ?
“[The Petitioner]: Yes.
“The Court: And your lawyer has explained that to you .... I understand that you’re pleading under Alford . . . and, although you’re pleading guilty, you do not admit all or some of the factual claims set forth by the state; is that correct?
“[The Petitioner]: Yes. . . .
“The Court: . . . Now, you’ve heard [the assistant state’s attorney] describe the facts of the case; is that right . . . ?
“[The Petitioner]: Yes.
“The Court: Do you believe, based on the evidence you know is available to the state and the advice that you’ve received from your lawyer, it’s probable you would be found guilty after trial on the charges for which you’re pleading? Do you understand that question?
“[The Petitioner]: Yes.
“The Court: And you believe that if the jury believed [the] evidence that [the state] has, it’s probable you’d be found guilty; is that right?
“[The Petitioner]: Yes.”
At the plea canvass, the following colloquy occurred:
“The Court: Now, do you have аny questions about anything? Anything you have any questions about—your constitutional rights? You understand that you’re giving up those?
“[The Petitioner]: Yes. I have no question.
“The Court: Nature of the crime. Do you understand that?
“[The Petitioner]: Yes.
“The Court: All right. You have no questions?
“[The Petitioner]: No questions.”
The petitioner claims in a footnote in his supplemental brief that “the plea canvass contains several other defects not presented to the habeas court.” We decline to consider these additional claims because they were not briefed and therefore are deemed abandoned. See State v. Tatum,
Under Golding, “a defendant can prevail on a claim of constitutional error not preserved at trial only if all of the following conditions are met: (1) the record is adequate to review the alleged claim of error; (2) the claim is of constitutional magnitude alleging the violation of a fundamental right; (3) the alleged constitutional violation clearly exists and clearly deprived the defendant of a fair trial; and (4) if subject to harmless error analysis, the state has failed to demonstrate harmlessness of the alleged constitutional violation beyond a reasonable doubt.” (Emphasis in original.) State v. Golding, supra,
Although we do not reach the merits of the petitioner’s state constitutional claim, we point out that this court has held that “[t]he due process provisions of the state and federal constitutions generally have the same meaning and impose similar constitutional limitations.” Keogh v. Bridgeport,
