26 P.R. Dec. 654 | Supreme Court of Puerto Rico | 1918
emitió la opinión del tribunal.
Pedro J. Gelabert e Isabel María Borrás por medio de su abogado establecieron una demanda en la Corte de Dis-trito de Arecibo contra Angel Sánchez sobre restitución de •depósito voluntario, basada en los siguientes hechos:
“I. Que los demandantes son vecinos de Alaró, Mallorca, Balea-res, España, y el demandado es vecino de Arecibo, P. R.
“II. Que el demandante Pedro J. Gelabert, en un día del mes ■de diciembre de 1914, bailándose de paso en esta ciudad, con el ob-jeto de vender una casa de la propiedad de su madre y poderdante, la doña Isabel María Borrás, vecina de la citada ciudad de Alaró, en-tregó en calidad de depósito privado a don Angel Sánchez, la suma de dos mil dollars para que los conservara colocándolos a renta del uno por ciento mensual, que remitiría todos los meses a doña Isabel María Borrás, dueña del dinero depositado por Gelabert, y para que cuando •esta señora falleciera, los entregara como gracia a los nietos de ella, nombrados, Melchor, Ramón, Isabel y Joaquín Gelabert, hijos de Joa-quín de dicho apellido; todo lo cual hecho y convenido, bajo la con-dición de que, al regresar el depositante Pedro J. Gelabert a Alaró, su' domicilio, la expresada doña Isabel María Borrás, propietaria de los dos mil dollars, aprobara la donación o regalo, que de motu 'propio proponía Gelabert.
“III. Que como la dueña del dinero no aprobó lo realizado sin su consentimiento, por el depositante Pedro J. Gelabert, éste resolvió restituir a su poder el depósito hecho en manos de don Angel Sán-chez, a quien hizo requerir al efecto negándose a devolver la can-tidad dicho Sánchez, por atribuirle distinta forma al acto del- citado depósito.”
El demandado Sánchez contestó la demanda alegando que en efecto Gelabert le había entregado los dos mil pesos para •que a su vez los entregara a la muerte de doña Isabel María Borrás a las personas indicadas, con la condición de que éstas terminaran un pleito que tenían establecido en Ma-llorca; que no. había hecho la restitución porque Melchor Gelabert se había opuesto, y “deseando actuar de una nía-
Melchor, Ramón e Isabel Gelabert Rotger y Florentina Rotger Roig, esta última por sn propio derecho y en repre-sentación de sn hijo menor Joaqnín Gelabert Rotger,- con permiso de la corte intervinieron en el pleito alegando qne el hecho de la entrega por Pedro Gelabert a Angel' Sánchez de los dos mil pesos se debía a cierto contrato de transacción celebrado entre ellos y Gelabert con motivo de un pleito establecido en España en relación con la herencia de Ramón Gelabert Borrás, habiéndose comprometido Pedro Gelabert a entregar además a los interventores nn pagaré por mil pesos. Los interventores alegan de igual modo qne los dos mil pesos no debían entregárselos a la muerte de doña Isabel María Borrás, sino en cnanto ellos demostraran qne la trans-acción había sido aprobada por el tribunal español, y en tal virtud pidieron a la corte qne dictara sentencia conde-nando a los demandantes a entregar al demandado Sánchez el pagaré a qne se refiere la demanda de intervención, de-biendo Sánchez entregar a sn vez a los interventores el 'pagaré y los dos mil pesos tan pronto como acreditaran qne el Juzgado de Inca había aprobado la transacción referida en la expresada demanda de intervención.
En el acto de la vista se practicó una amplia prueba tes-tifical y documental y sometido el pleito finalmente a la corte de distrito, ésta lo resolvió declarando con lugar la demanda y ordenando al demandado Sánchez qne restituyera a los demandantes Gelabert y Borrás los dos mil pesos qne le fueron entregados por Gelabert, sin especial condenación de costas. No conformes los interventores con esa sentencia, interpusieron el presente recurso de apelación. El deman-dado Sánchez no estableció recurso alguno.
Los apelantes señalan en su alegato la comisión de varios errores que imputan a la corte de distrito y los argumentan extensamente, pero a nuestro juicio no es necesario exami-narlos todos. La cuestión, reducida a sus últimos límites,.
“Los contratos sólo producen efecto entre las partes que los otor-. gan y sus herederos; salvo, en cuanto a éstos, el caso en que los derechos y obligaciones que proceden del contrato no sean transmi-sibles, o por su naturaleza, o por pacto, o por disposición de la ley.
“Si el contrato contuviere alguna estipulación en favor de un tercero, éste podrá exigir su cumplimiento, siempre que hubiese hecho saber su aceptación al obligado antes de que haya sido aquélla revocada. ’ ’
Comentando Manresa el artículo 1257 del Código Civil Español, igual al 1224 del nuestro, se expresa como sigue:
“Hasta el momento de la aceptación puede variarse lo estipulado y aún desistir de ello por el mutuo disenso de los verdaderos contra-tantes; desde que aquélla se verifica, ya una tercera persona so? mezcla en la relación y adquiere un derecho que sin su consenti-miento no puede modificarse ni extinguirse, adquiriendo también el de defender, aun contra los otros interesados, la validez del con-trato.” 8 Manresa, Código Civil Español, 616.
En el contrato celebrado entre G-elabert y Sánchez por virtud del cual el primero entregó al segundo la suma de dos mil pesos no tomaron parte los interventores, pero es lo cierto que se consignó algo que les favorecía. Gelabert de-sea retirar la cantidad que entregó a Sánchez, esto es, de-sistir de lo que intentó realizar. Sánchez en realidad de verdad no se opone pero sabiendo que existen intereses en-contrados, luchas de familia, pleitos, desea que una corte sea la que resuelva el asunto. La cuestión decisiva es, pues, la de si los interventores hicieron saber su aceptación al obli-gado antes de que éste hubiera revocado la estipulación que hizo en su favor.
Comprendiéndolo así los mismos apelantes dicen en su alegato:
“De todo ello resulta: un contrato celebrado entre Pedro J. Gelabert y Angel Sánchez, el que contiene una estipulación a favor de los terceros Melchor Gelabert y sus hermanos, a quienes Sánchez*658 debe entregarles dos mil dollars luego de la muerte de otra persona y previa transacción de un pleito. Los terceros por medio de de-manda y antes de revocarse la estipulación, dieron aviso a los obli-gados de que aceptaban la entrega del dinero y transacción referida, impugnando el término fijado para tal entrega; y luego de esto, el mismo contratante Pedro J. Gelabert y su madre la señora Borras reclaman a Sánchez la devolución de la suma de dinero que éste recibió para en definitiva entregarlo a otra persona.”
Examinemos la prueba. El demandado Sánchez declaró nn el acto del juicio bajo juramento así:
■“Que antes de demandar Melchor Gelabert y otros, doña Mariana D’Elias le había requerido para que devolviera los dos mil pesos, a nombre de Pedro Gelabert, y que no recuerda si fué a nombre de otra persona más. Le entregó una carta para que entregara dicha suma.
“Que no se hizo constar eso en documento, no, señor, no se hizo documento.
“Que don Juan Zacarías Rodríguez fué donde él para que entre-gase dicha suma, y él le dijo, que no podía entregar dicha suma, porque sabía Melchor Gelabert que al embarcarse don Pedro Gela-bert le había dejado los dos mil pesos para ellos. Que ese don Juan Zacarías Rodríguez es el notario don Juan Zacarías Rodríguez.”
El testimonio de Sánchez está en contra de lo que afirman los apelantes en su alegato. Aunque pudiera tomarse como aceptación la interposición de la demanda que con autoridad a la intervención establecieron los interventores, cosa que no resolvemos, siempre resultaría que la actuación de Pedro Gelabert e Isabel María Borrás por medio de Mariana D’Elias, esposa de Gelabert, que vino expresamente de Las Baleares a Puerto Rico, para ello, según consta de las prue-bas, fué antes de la alegada aceptación.
Siendo esto así, es bien claro que los interventores no tienen derecho alguno para oponerse a que Sánchez devuelva a Gelabert los dos mil pesos que éste le entregara.
La relación contractual quedó circunscrita a Gelabert y a Sánchez. No llegó a extenderse a los interventores.
Confirmada la sentencia recurrida.