No. 5764 | Supreme Court of Puerto Rico | Mar 15, 1933
emitió la opinión del tribunal.
La sentencia de la Corte de Distrito de Ponce declaró qne Bamón Bivera adeudaba $600 a Alejandro Francesehi con motivo de nn préstamo.
Mn apelación el punto principal qne. se suscitó es que el préstamo era de naturaleza mercantil, y, por tanto, qne no podía probarse mediante prueba oral. El hecho es qne se trató de establecer la deuda con prueba oral exclusivamente. La evidencia practicada en el juicio tendía a demostrar qne
El artículo 311 del Código de Comercio lee como sigue:
“Se reputará mercantil el préstamo, concurriendo las eircunstan-eias siguientes:
“1. Si alguno de los contratantes fuere comerciante.
“2. Si las cosas prestadas se destinaren a actos de comercio.”
La corte resolvió que aunque se demostró que una de las partes contratantes era comerciante, no se estableció que el dinero prestado por el demandante al demandado se desti-nara a actos de comercio, según lo define el referido artículo 311.
Todo el caso gira sobre la cuestión de si el artículo 311 lia de interpretarse en forma disyuntiva o copulativa; en otras palabras, si es necesario que el demandado pruebe las dos circunstancias mencionadas en la ley.
Un préstamo de un comerciante a otro o de cualquier persona a un comerciante es tan corriente en la sociedad que no puede ser que la Legislatura quisiera decir que la mera prueba de ser comerciante una persona era suficiente para establecer la naturaleza mercantil de la obligación. Creemos que la Corte de Distrito de Ponce actuó acertadamente al sostener que había que probar ambas circunstancias.
El apelante también alega que la corte erró al permitir una enmienda a la demanda para demostrar que el préstamo se efectuó en agosto en vez de julio de 1929. El apelante no nos convence de que esta enmienda le cogió de sorpresa o le perjudicó.
No hallamos que sea errónea la imposición de costas y debe confirmarse la sentencia apelada.