228 P. 38 | Cal. | 1924
This is a review of an award made by the Industrial Accident Commission in favor of Morio Wakiya and his three minor children for the death of the wife and mother, the award amounting to the sum of $4,149.
The deceased, Nobu Wakiya, and her husband, Morio Wakiya, were both employed by petitioner, C.A. Fox, at Fresno. She served as a chambermaid in a hotel conducted by petitioner and received a wage of $3.50 a day, working seven days a week, plus room, water, ice, and certain other advantages, such items aggregating fifty cents a day, and this remuneration was stipulated to be the basis of any award that may be rendered. The husband received the same wage and customarily deposited the joint earnings of both in a bank account conducted in his own name. The three children were all born in the United States, aged at the *175 time of the death of deceased, fourteen, fifteen, and sixteen years, respectively. When two years of age each child had been sent to boarding-school in Japan. They were all in Japan at the time of the death of deceased. Thirty-five dollars monthly was forwarded to these children in Japan from the common earnings of husband and wife. During the course of the employment the wife was electrocuted as a result of her hand coming in contact with a nest of uncovered electric wires and upon her death proceedings were instituted by the husband and father as guardian ad litem and trustee of the children and by the father-in-law of the deceased (a resident of Japan) for the collection of the death benefit.
The Commission filed the following findings of fact:
A. "Nobu Wakiya, while employed as a chambermaid on December 14, 1922, at Fresno, California, by defendant C.A. Fox, doing business as Fox Hotel, sustained an injury occurring in the course of and arising out of her employment, as follows: Her hand came in contact with an open electric switch, causing her immediate death. At said time said defendant's insurance carrier was Aetna Life Insurance Co., and the employer and the employee were subject to the provisions of the Workmen's Compensation, Insurance and Safety Act of 1917.
B. "The employer had notice of said injury and death within the terms of the aforesaid act.
C. "Employee left surviving her Wataru Wakiya, Masako Wakiya and Seishi Wakiya, her minor children, each of whom was at said time under the age of eighteen years. Said deceased and her husband at all times herein mentioned and since the year 1911, were residents of the State of California and said minors and each of them were born in said state and subject to the jurisdiction thereof. Said minors were sent by their parents to boarding schools in Japan for more economical education and support.
D. "The surviving parent of said minors, was not dependent for support upon said deceased.
E. "Said minors were therefore at the time of said injury citizens of the State of California (Section 1, Amendment
F. "Said minors are therefore entitled to a death benefit of $4049.60, payable at the rate of $17.29 a week, together with an award for $100 burial expense payable direct to Morio Wakiya. Said payments are based upon daily earnings of $4.00 for employment seven days a week. Payments accrued to August 16, 1923 (35 weeks) are $605.15, no part of which has been paid.
G. "Deceased also left surviving her applicant Tadakichi Wakiya, her father-in-law, who was at said time partially dependent upon her support, the annual amount contributed to such support by deceased being the sum of $92.80.
H. "It is the judgment of this Commission that the whole of said benefit should be awarded to said minor children."
Section 14 of the Workmen's Compensation Act (Stats. 1917, p. 844), as amended in 1919 (Stats. 1919, p. 917), is as follows:
"(a) The following shall be conclusively presumed to be wholly dependent for support upon a deceased employee; provided, that these presumptions shall not apply in favor of aliens who are non-residents of the United States at the time of the injury.
"(1) A wife upon a husband with whom she was living at the time of his injury, or for whose support such husband was legally liable at the time of his injury.
"(2) A child or children under the age of eighteen years, or over said age, but physically or mentally incapacitated from earning, upon the parent with whom he or they are living at the time of the injury of such parent or for whose maintenance such parent was legally liable at the time of injury, there being no surviving dependent parent.
"(b) In all other cases, questions of entire or partial dependency and questions as to who constitute dependents and the extent of their dependency shall be determined in accordance with the fact, as the fact may be at the time of the injury of the employee. * * *"
Petitioners contend that the Commission erred in holding that the children were conclusively presumed to be totally *177 dependent for support upon their mother under section 14(a) (2) of the Compensation Act and that the award should have been made under section 14(b) and section 9(c) (2) instead of section 14(a) (2). It is first argued that under the law the presumption of total dependency would be upon the father of the children and not upon the mother. It is urged that "the children were not totally dependent upon their mother for support as they received at least one-half of their support from their father. . . . If the children were totally dependent upon their deceased mother for support the award is a correct one, but if they were only partially dependent it should be reduced to $630.00, pursuant to Section 9(c) (2) of the Compensation Act, which allows partial dependents to recover only three times the annual contributions of their deceased relative for support. . . . Assuming that the money sent abroad was furnished half by the wife and the other half by the husband, the actual amount received by the children from each parent approximated $210.00 per year. . . . The children at best were only partially dependent upon their mother in view of the fact that they received at least one-half of their support from the father. . . . We contend that if the children were presumptively totally dependent upon anyone it was upon their father and not their mother. If the father had died instead of the mother, the Commission would have applied the presumption of total dependency; but we contend that the Act does not authorize it upon the death of the mother when the father is still alive and has been contributing to the support of his children."
Upon this contention petitioners claim that the provision does not contemplate "a total dependency upon both parents," that it might be either but not both, citing the statutes and the common law to the effect that the primary duty of support is on the father. The brief continues: "We call particular attention to the words 'the,' 'such,' and 'was,' . . . These are restrictive terms and indicate a single person only. They show that it was not the intention of the Legislature to make the children presumptively totally dependent upon both parents but rather upon one only. If it had been intended to make the presumption apply to both parents the words 'the' and 'such' and 'was' would not have been used; and the term 'parent' would not have been in *178 the singular but rather in the plural. The Act would have read 'upon the parents with whom he or they are living . . . or for whose maintenance such parents were legally liable.' But as one of the parents is singled out in the Act it becomes a question of construction to determine which was intended. We submit that in a case of this kind the father was intended and not the mother, and our contention for that construction finds support in the Compensation Act, the Codes of the State and the general law."
Sections 156,
Respondents, on the other hand, contend that the award should be affirmed on two grounds — the first, which is based upon a construction of the language of section 14(a) (2), that "The conclusive presumption contained in sec. 14(a) (2) creates a total dependency upon the parent who happens to be the employee killed in the course of employment . . . without regard to the sex of the deceased employee. . . . *179
Preliminarily it is to be noted that sec. 14(a) (2) does not say that the minor child is dependent upon the father, but instead upon the parent. The term includes either father or mother. . . . Obviously, the term includes both a mother and a father without other limitation than that stated herein. The section does not refer to the male parent or to the female
parent but to the injured parent, whichever it may be. . . ."; and second, upon the ground that "the limitations contained in the section are all complied with. (a) There was no surviving dependent parent, since the father was not dependent upon his wife's earnings. (b) The mother was legally liable for maintenance. (c) The children were 'living with' her." Point (a) is based upon finding D of the Commission. There is no evidence to contradict this finding that the husband of deceased was not dependent upon his wife for support and was not entitled to any death benefit under the act. Point (b) is based upon section
Point (c) is based upon a construction of the words "living with" in section 14(a) (2). It is argued that, *180
"Where the child is living with both parents, and both parents are employed, both would seem to be within the presumption, depending upon which was injured. In the present case, the children were not physically living with either, although constructively domiciled with both. (Pol. Code, sec. 52), as both the children and wife take the domicile of the father during his lifetime and, hence, all are domiciled together. The term 'living with,' in the case of husband and wife, has been interpreted to mean a relation where there is physical separation but no separation in the nature of an estrangement (Belle City etc. Co. v. Rowland,
It will not be necessary to discuss the first ground upon which the affirmance of the award is based for the reason, as will presently be seen, the award must be annulled on other grounds. Suffice it to say, that we cannot accept respondents' contention that section 14(a) (2) refers to the injured parent, whichever it may be, in a situation where there is no legal or actual separation between husband and wife and they are both contributing to the support of the minor children.
The second ground upon which it is sought to uphold the award is that the conditions contained in section 14(a) (2) are present. There is no dispute, as we have said, touching the finding that there was no surviving dependent parent. The precise question is whether the mother can be said to be legally liable for the maintenance of the minor children within the meaning of the words of section 14(a) (2) quoted above, where the parents are married and living together and both contributing from their respective earnings to a bank account in the husband's name out of which the minor children at the time of the injury of the mother were being supported in Japan. No finding was made by the Commission that the deceased parent in this case otherwise contributed *181
to the support of the children, and from the evidence in the record before us we are unable to see how an implied finding that the mother was legally liable for the maintenance of the minor children can be supported. The legal liability of the father for the support of his minor children had not been altered; the voluntary contributions made by the deceased parent did not shift his legal responsibility. Section
[2] The second ground upon which the petition for this review is based is that "There is no place for a presumption of total dependency in this case," since section 14(a) provides that "these presumptions shall not apply in favor of aliens who are nonresidents of the United States at the time of the injury." It is urged that while the minor children were born here and therefore citizens of the United States, they were residing in Japan and "no proof was offered to show their present status." And further, "There was nothing indicating any intention on the part of the deceased or the father to bring these children back during their period of minority, and it is a fair presumption that these children *182
were actively engaged in productive labor in Japan."Moran's Case,
If the contention of petitioners is valid, that is, if the minor children are nonresident aliens, they are not entitled to the benefit of the conclusive presumption of total dependency, and their actual dependency should be determined in accordance with the provisions of section 14(b).
The
[3] It having been held that the deceased parent was not legally liable for the maintenance of the minors, within the meaning of section 14(a) (2), it is clear that the conclusive presumption of total dependency does not apply. Section 14(b) provides that in all cases where this conclusive presumption does not apply that "questions of entire or partial dependency . . . and the extent of their dependency shall be determined in accordance with the fact, as the fact may be at the time of the injury of the employee." There is neither evidence nor findings as to what, if any, portion of the money contributed to the support of the minors came from the earnings of the deceased parent. It is found that her earnings were $28 per week, but it is not found whether the whole or any part thereof went into the bank account, although it appears from the evidence that the father customarily deposited the joint earnings. On the going down of this decision the Commission will find the fact and make an award accordingly under section 14(b) and section *183 9(c) (2), which provides that in case of partial dependency the amount of the death benefit shall be three times the annual amount contributed.
The award of the Commission approved, ratified, confirmed, and ordered filed on September 4, 1923, is annulled, and the proceeding remanded for further action by the Commission in accordance with this decision.
Richards, J., Myers, C. J., Seawell, J., Waste, J., Lennon, J.. and Houser, J., pro tem., concurred.
Rehearing denied.
All the Justices concurred.