123 Ky. 571 | Ky. Ct. App. | 1906
Opinion by
Affirming.
In May, 1905 Vincent Gladder, with. Ms daughter, Mary Gladder, left Mitchell, Tenn., with the intention
The circuit court was in session. The defendants were indicted and arrested that day, and were sent for safekeeping by ^ay of Franklin to Bowling Oreen. On May 25th the eases were set for trial on the 31st. On the 31st the defendants entered a motion for a change of venue, which was overruled. They 'also entered a motion for a continuance. This motion was sustained, and the case was continued. At a special term held in July they entered a motion to quash the indictment. This motion was overruled. Sacra was tried at that term, but Fletcher was not tried until a special term held in August. He was. then tried by a jury fnom Todd’ county, which failed to agree. At the September term he was tried again by a jury from Simpson county, which found him guilty as charged, and fixed his punishment at death. Fletcher on the trial testified that while they were standing around the fire Sacra was talking privately to the girl for a while, and finally she and Sacra went ■off into the bushes together voluntarily, and that he soon after this went home. On the other hand, he stated to a number of persons when the thing happened and for some time afterwards that he was at Jim Lyon’s all night, and was not up on the road at all. The girl’s hands were bruised. There were bruises on her face and neck. She walked unnaturally, or with a shuffle. The ground also confirmed most pathetically the story told by her, her father, by Head, and by Mayhew.
It is insisted that the court erred in refusing to change the venue, in refusing to quash the indictment,- in admitting evidence, and in instructing the jury. The rule is that this court will not disturb the conclusion of the circuit judge in refusing a change of venue unless he has abused his discretion under the evidence. The evidence heard by the circuit
Under the Criminal Code of Practice, § 281, we-have no power to review the action of the circuit, court in overruling the motion to squash the indictment, but we deem it proper to say that as neither Mary Gladder nor her father could speak English,, and the grand jury did not understand German, the court did right in swearing an interpreter, and allowing him to remain in the grand jury room while they were testifying. There would be no other possible way of getting their testimony to the grand jury. The interpreter was a mere conduit by which the testimony of the witnesses was conveyed to the grand jury. Where the witness is dumb, or for any reason cannot communicate directly to the grand jury, another person may be used under oath to express to the grand jury what the witness testifies. 1 Greenleaf on Evidence, § 439d-e; Bishop’s New Criminal Procedure, § 861; Criminal Code of Practice, § 158. There is no evidence in the record that the grand jury received any evidence except that which was sworn to before them.
The evidence as to the books and papers found on the ground was competent. Whatever the scene of the transaction showed might be proved as res gestae. The court did not abuse a sound discretion in his rulings on the questions allowed to be asked Vincent and Mary Gladder. The instructions were very few and
Judgment affirmed.