Opinion
The principal issue in this certified
appeal requires us to answer the question, which was left unanswered in our recent decision in
Gershman
v.
Gershman,
The Appellate Court decision sets forth the following facts and procedural history. “The parties married on September 11, 1982, and, at the time of the trial, had three children, of which two were minors. The court rendered judgment dissolving the marriage on March 11, 2005. The court found that the marriage had broken down irretrievably without attributing fault to either party as to the cause of the breakdown.
“The court entered orders regarding property distribution, alimony, child support and other miscellaneous matters. As part of the dissolution decree, the court ordered the defendant to pay to the plaintiff ‘unallocated alimony and child support in equal semimonthly installments on the first and fifteenth of each month, the annual sum of $95,000 based on his base salary of $225,000.’ ” Id.
The plaintiff appealed the trial court’s judgment to the Appellate Court, claiming, inter alia, that the trial court “improperly refused to admit into evidence a report detailing the defendant’s preseparation dissipation of marital assets . . . [and] that the court failed to consider evidence that the defendant dissipated marital assets by spending large sums of money prior to the
I
We begin with the certified issue in this appeal, namely, the plaintiffs claim that the Appellate Court improperly concluded that the record is inadequate to review her dissipation claims. Specifically, the plaintiff claims that there was no need for her to mark for identification exhibit G, the initial financial report summarizing activity in the parties’ joint bank accounts, because it already had been admitted into evidence at trial and subsequently was replaced in the record with another report, exhibit L, which was limited to only postseparation expenditures. The plaintiff contends that the second report, exhibit L, “was entered as a wholly different exhibit . . . and not as a substitute for the original report. Thus, there can be no dispute that both exhibits were made a part of the trial court record.” In addition, the plaintiff proffered copies of both exhibits in the appendix to her brief for Appellate Court review. The plaintiff further emphasizes that “the basis of the trial court’s ruling is obvious and fully contained in the
record—the trial court ruled that it would consider only postseparation spending by [the defendant].” In response, the defendant relies on
Carpenter
v.
Carpenter,
“The duty to provide this court with a record adequate for review rests with the appellant. ... It is the responsibility of the appellant to provide an adequate record for review as provided in [Practice Book §] 61-10. . . . The appellant shall determine whether the entire trial court record is complete, correct and otherwise perfected for presentation on appeal. . . . Conclusions of the trial court cannot be reviewed where the appellant fails to establish through an adequate record that the trial court incorrectly applied the law or could not reasonably have concluded as it did .... The purpose of marking an exhibit for identification is to preserve it as part of the record and to provide an appellate court with a basis for review.” (Citations omitted; internal quotation marks omitted.)
Daigle
v.
Metropolitan Property & Casualty Ins. Co.,
Notwithstanding this general rule, evidentiary claims have been reviewed on appeal, even when the excluded exhibit was not marked for identification, if the record reveals an adequate substitute for that exhibit. See
Cousins
v.
Nelson,
Having reviewed the record, we note that the unredacted, original exhibit G remained a part of the court file before both the Appellate Court and this court on appeal, and that it also has been duplicated in the appendix to the plaintiffs brief. Moreover, the basis of the trial court’s ruling is abundantly clear from a review of the transcripts. During the testimony of Karlene Mitchell—a divorce financial examiner who had created exhibit G, the compilation at issue that summarized the parties’joint bank accounts from January, 1999, through November, 2004—the trial court ruled that “what I need basically is, from the point of separation to the present time, which is contained in this compilation.” 2 Indeed, the trial court clearly rejected the plaintiffs attempt to ask it “to consider the propriety of your getting all of the information from December, 1999.” After further testimony by Mitchell, the plaintiff then agreed to redact the portion of the compilation that preceded the parties’ separation. When Mitchell returned to court the following day, she brought the redacted compilation with her, which was admitted as exhibit L in place of exhibit G, which had been stricken from the record.
We conclude that the Appellate Court improperly declined to review the plaintiffs claim in this appeal on the basis of her failure to mark the report, exhibit G, for identification.
3
The state of the record
II
Although outside the scope of the certified question in this appeal, the plaintiff requests that this court review, in the interest of judicial economy, her claim that the trial court improperly refused to consider the defendant’s dissipation of marital assets prior to their separation. “Because both parties have briefed the issue and it was addressed at oral argument before this court,” we will review the issue in the interest of judicial
economy.Montoya v. Montoya,
In
Gershman
v. Gershman, supra,
We begin by examining the language of the relevant statute. Section 46b-81 provides in relevant part: “(a) At the time of entering a decree annulling or dissolving a marriage or for legal separation pursuant to a complaint under section 46b-45, the Superior Court may assign to either the husband or wife all or any part of the estate of the other. . . . (c) In fixing the nature and value of the property ... to be assigned . . . [t]he court shall also consider the contribution of each of the parties in the acquisition, preservation or appreciation in value of their respective estates.” (Emphasis added.)
As the term “preservation” is not defined in the statute, “General Statutes § 1-1 (a) requires that we construe the term in accordance with the commonly approved usage of the language . . . [and, therefore] it is appropriate to look to the common understanding of the term as expressed in a dictionary.” (Citation omitted; internal quotation marks omitted.)
Jim’s Auto Body
v.
Commissioner of Motor Vehicles,
A review of case law in other jurisdictions reveals that the majority of our sister states allow trial courts to consider a spouse’s dissipation of marital assets, that occurs
prior
to the spouses’ physical separation, in determining the allocation of assets to each respective spouse. See, e.g.,
Hrudka
v.
Hrudka,
Several of the states that allow courts to recognize preseparation dissipation also require, however, that the actions constituting dissipation must occur either: (1) in contemplation of divorce or separation;
8
or
We are persuaded by the foregoing rationales for adopting temporal limitations, with regard to the trial court’s consideration of
when
the alleged dissipative actions of a spouse occur.
10
Accordingly,
“We previously have characterized the financial orders in dissolution proceedings as resembling a mosaic, in which all the various financial components are carefully interwoven with one another. . . . Because it is uncertain whether the trial court’s financial awards will remain intact after reconsidering the issue of dissipation of marital assets consistent with this opinion today, the entirety of the mosaic must be refashioned.” (Citations omitted.)
Gershman
v.
Gershman,
supra,
The judgment of the Appellate Court is reversed and the case is remanded to that court with direction to reverse the judgment of the trial court and to remand the case to that court for a new trial.
In this opinion the other justices concurred.
Notes
We granted the plaintiffs petition for certification to appeal, limited to the following question: “Did the Appellate Court properly conclude that the record was inadequate to review the plaintiffs claims regarding preseparation dissipation of marital assets for ‘adult entertainment’ and cash spending?”
Finan
v.
Finan,
The trial court emphasized its focus on the defendant’s spending during the parties’ separation, stating: “I think it’s not the most monumental thing that he attended strip clubs. I don’t approve of it necessarily, but on the other hand, he did make comments that he did. lie also made comments about supporting this other woman. I don’t know whether any of that is contained in this, but I think I’m entitled to see what his income and expenses were over the last three years.”
We note, however, that the plaintiff would have been well served to file a motion for rectification, pursuant to Practice Book § 66-5, and have exhibit G marked for identification. See
State
v.
Calabrese,
We disagree with the defendant’s reliance on
Carpenter
v.
Carpenter,
supra,
General Statutes § 46b-81 (c) provides: “In fixing the nature and value of the property, if any, to be assigned, the court, after hearing the witnesses, if any, of each party, except as provided in subsection (a) of section 46b-51, shall consider the length of the marriage, the causes for the annulment, dissolution of the marriage or legal separation, the age, health, station, occupation, amount and sources of income, vocational skills, employability, estate, liabilities and needs of each of the parties and the opportunity of each for future acquisition of capital assets and income. The court shall also consider the contribution of each of the parties in the acquisition, preservation or appreciation in value of their respective estates.”
See also Black’s Law Dictionary (8th Ed. 2004) (dissipation is “[t]he use of an asset for an illegal or inequitable purpose, such as a spouse’s use of community property for personal benefit when a divorce is imminent”).
“We have attempted in this case to answer the specific question before us and, in the process, to make sense of a complex statutory scheme that presents gaps and internal inconsistencies .... We, therefore, urge the legislature to address these gaps and inconsistencies, because this is an area that, to the extent feasible, should be addressed by specific statutory language rather than by judicial interpretation.”
Fredette
v.
Connecticut Air National Guard,
See, e.g.,
In re Marriage of Jorgenson,
See, e.g.,
Herron
v.
Johnson,
supra,
At least two states recognize
both
the “in contemplation of divorce” and the “irretrievable breakdown” temporal standards. See
Kothari
v.
Kothari,
It should be noted, however, that courts in a few of our sister states have declined to impose any temporal limitation on their ability to consider a spouse’s dissipation of marital assets, based on the fact that the relevant state statutes did not expressly provide for such limitation. See, e.g.,
Bertholet v. Bertholet,
With regard to Anstutz, the Wisconsin legislature subsequently enacted a temporal restriction on the trial courts’ consideration of dissipation for purposes of determining how equitably to divide marital property. See Wise. Stat. § 767.63 (2005-2006) (“any asset with a fair market value of $500 or more that would be considered part of the estate of either or both of the parties if owned by either or both of them at the time of the action and that was transferred for inadequate consideration, wasted, given away, or otherwise unaccounted for by one of the parties within one year prior to the filing of the petition or the length of the marriage, whichever is shorter, is rebuttably presumed to be property subject to division” [emphasis added]).
The courts in
Bertholet v. Bertholet,
supra,
In
In re Marriage of Rodriguez,
supra,
Whether these temporal elements have been met, however, is a question of fact for the trial court. See, e.g.,
In re Mamage of Getautas,
supra,
