ELAINE C. ESTRADA v. PUBLIC EMPLOYEES’ RETIREMENT SYSTEM
B317848
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA SECOND APPELLATE DISTRICT DIVISION EIGHT
Filed 9/21/23
CERTIFIED FOR PUBLICATION; (Los Angeles County Super. Ct. No. 19STCP04059)
Elaine C. Estrada, in pro. per., for Plaintiff and Appellant.
Matthew G. Jacobs, Elizabeth Yelland, Charles H. Glauberman, Cristina Andrade and Seth Curtis for Defendant and Respondent.
INTRODUCTION
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
Estrada worked for the City as an Accountant and Payroll Administrator from November 7, 2005 to August 24, 2012. Through her employment, she was eligible for retirement benefits as a member of CalPERS.
I. Criminal proceedings
On April 28, 2016, the Los Angeles County District Attorney‘s Office filed a felony complaint against Estrada. The complaint charged Estrada with one count of misappropriation of public funds in violation of
On June 28, 2017, Estrada appeared for the preliminary hearing. At that time, her counsel advised the trial court that the parties had reached a plea agreement. As part of the plea, the court granted the People‘s motion to amend the complaint to add a third felony count for unauthorized computer access in violation of
The prosecutor set forth the terms of the plea agreement on the record, stating: “Ms. Estrada will be pleading no contest today to a felony count of
Estrada answered affirmatively when asked if she understood the terms and conditions of her plea, including that a plea of no contest would be treated as a finding of guilt for all purposes. After waiving her rights, Estrada pled no contest to count 3, a violation of
The court‘s minute order for the June 28, 2017 hearing set forth the terms of the plea as described by the prosecutor and accepted by Estrada. The minute order included the following disposition: “COUNT (03): DISPOSITION: CONVICTED.”
On January 3, 2018, Estrada appeared for sentencing. At that time, the prosecutor informed the trial court that Estrada had paid restitution to the City. Because Estrada had complied with the terms of her plea agreement, the prosecutor moved to amend the complaint to reduce count 3 from a felony to a misdemeanor under
On March 5, 2019, following her successful completion of probation, Estrada moved to withdraw her plea of no contest and to enter a plea of not guilty under
II. Administrative proceedings
On April 10, 2018, while Estrada was serving probation, the City submitted a forfeiture of benefits form to CalPERS regarding Estrada‘s criminal conviction. The form indicated that Estrada was convicted of a job-related felony on June 28, 2017, and that the earliest date of commission of the felony was September 1, 2007.
On May 23, 2018, CalPERS notified Estrada that, as a result of her felony conviction, a portion of her accrued retirement benefits was subject to forfeiture under
Estrada was informed that any member contributions that she made to the retirement system during the forfeiture period would be returned to her.
On June 21, 2018, through her attorney, Estrada disputed CalPERS‘s forfeiture action. Estrada contended she was not convicted of a felony because, on January 3, 2018, she withdrew her plea to a felony and entered a new plea of no contest to a misdemeanor. On September 7, 2018, Estrada appealed the forfeiture action.
On April 18, 2019, an administrative law judge (ALJ) held an evidentiary hearing on Estrada‘s appeal. The ALJ admitted into evidence various documents offered by the parties, including the minute orders and hearing transcripts from Estrada‘s criminal case. A CalPERS analyst responsible for reviewing forfeiture-of-benefit cases testified that CalPERS based its forfeiture decision on court records showing Estrada was convicted of a felony, and that Estrada‘s benefits remained forfeited even if the conviction was later reduced to a misdemeanor or dismissed. Estrada testified that she was not convicted of a felony because, upon her completion of a six-month probation, she was allowed to vacate her felony plea and enter a new plea to a misdemeanor. She also testified that, after she completed one year of probation, the criminal case was dismissed.
On June 24, 2019, the ALJ issued a proposed decision denying Estrada‘s administrative appeal. The ALJ found CalPERS was correct in its determination that Estrada was convicted of a felony arising out of her official duties as an employee of the City. As a result, the ALJ concluded that Estrada forfeited her right to retirement benefits for the period from September 1, 2007, the earliest date of the commission of the felony, through June 28, 2017, the date of her felony conviction.
On August 21, 2019, the CalPERS Board of Administration (Board) adopted the ALJ‘s proposed decision.
III. Nunc pro tunc order
On August 6, 2019, after the ALJ issued the proposed decision but before the Board adopted it, Estrada returned to criminal court. Following an off-the-record conference with Estrada‘s counsel and a deputy district attorney, the court stated that it was granting a request to issue a nunc pro tunc order. The court then found “nunc pro tunc that on June 28th, 2017, the defendant pleaded to the felony but was not convicted.” The court further found that “on January 3rd, 2018, the defendant was convicted of a misdemeanor and sentenced to a misdemeanor.” At the request of Estrada‘s counsel, the court added that “[t]he record will so reflect that the defendant did not suffer a felony conviction in this case. She merely pleaded to the felony on [¶] . . . [¶] . . . June 28th, 2017, but was not convicted. [¶] . . . [¶] [T]he only criminal offense [for which] she was convicted and sentenced was a misdemeanor on January 3rd, 2018.”
IV. Petition for writ of mandate
On September 19, 2019, Estrada filed a petition for writ of administrative mandate in Los Angeles County Superior Court. She sought an order directing CalPERS to set aside its forfeiture decision and to reinstate her retirement benefits. Estrada argued that she was entitled to retain her retirement benefits because she was convicted of a misdemeanor, not a felony, and the criminal case against her was dismissed. CalPERS opposed the petition, asserting that Estrada was convicted of a felony when she pled no contest to a felony charge on June 28, 2017, and that the later reduction of the conviction to a misdemeanor and dismissal of the charge were irrelevant under
On December 15, 2021, the trial court denied Estrada‘s petition. In its written order, the court explained that, while the term “conviction” as used in
Estrada appeals from the order denying her writ petition.
DISCUSSION
In her appeal, Estrada does not dispute that she pled no contest to a felony charge for violation of
I. Standard of review
The proper interpretation of a statute, however, presents a question of law that is subject to de novo review. (Christensen v. Lightbourne (2019) 7 Cal.5th 761, 771.) The rules governing statutory interpretation are well-settled. “Our fundamental task in interpreting a statute is to determine the Legislature‘s intent so as to effectuate the law‘s purpose. We first examine the statutory language, giving it a plain and commonsense meaning. We do not examine that language in isolation, but in the context of the statutory framework as a whole in order to determine its scope and purpose and to harmonize the various parts of the enactment. If the language is clear, courts must generally follow its plain meaning unless a literal interpretation would result in absurd consequences the Legislature did not intend. If the statutory language permits more than one reasonable interpretation, courts may consider other aids, such as the statute‘s purpose, legislative history, and public policy.‘” (Jarman v. HCR ManorCare, Inc. (2020) 10 Cal.5th 375, 381.)
“Where a question of law requires interpreting a statute that governs CalPERS‘s responsibilities, ‘the court accords great weight to [CalPERS‘s] interpretation.’ ” ( Byrd v. State Personnel Bd. (2019) 36 Cal.App.5th 899, 907.) As the agency charged with administering the state‘s public pension statute, CalPERS “has expertise and technical knowledge as well as an intimate knowledge of the problems dealt with in the statute and the various administrative consequences arising from particular interpretations.“‘” (Ibid.)
II. Section 7522.72
III. Estrada‘s retirement benefits became subject to forfeiture upon her no contest plea to a felony
Under the plain language of
The same principles apply to a plea of nolo contendere or no contest. “The legal effect of such a plea, to a crime punishable as a felony, shall be the same as that of a plea of guilty for all purposes.” (
In this case, the record reflects that, on June 28, 2017, Estrada pled no contest to a felony charge for violation of
In setting forth the terms of Estrada‘s negotiated plea agreement, the prosecutor made clear that Estrada was “pleading no contest today to a felony count of
This interpretation of
Consistent with this purpose,
In support of her argument that she was never convicted of a felony, Estrada relies on the nunc pro tunc order issued by the criminal court on August 6, 2019, more than two years after her no contest plea. At that time, following an off-the-record conference, the court stated it was finding “nunc pro tunc that on June 28th, 2017, [Estrada] pleaded to the felony but was not convicted.” It has long been recognized, however, “the function of a nunc pro tunc order is merely to correct the record of the judgment and not to alter the judgment actually rendered.’ ” (Estate of Eckstrom (1960) 54 Cal.2d 540, 544.) “A court can always correct a clerical, as distinguished from a judicial error which appears on the face of a decree by a nunc pro tunc order. [Citations.] It cannot, however, change an order which has become final even though made in error, if in fact the order made
