114 P.R. Dec. 138 | Supreme Court of Puerto Rico | 1983
Lead Opinion
SENTENCIA
En el presente caso expedimos orden para mostrar causa, limitada exclusivamente a la modificación o elimi-nación de las partidas concedidas por concepto de daños y perjuicios objeto del quinto al octavo señalamiento de error.
Oportunamente compareció la recurrida a exponer sus objeciones a la modificación de las partidas objeto de la pre-sentación de causa. Luego de considerar sus argumentos, disponemos.
1. Debe eliminarse la partida de $10,000 concedida por el tribunal de instancia a los herederos de la occisa por con-cepto de los supuestos daños y perjuicios sufridos por ésta desde que fue objeto del disparo fatal y al instante de su muerte, porque no hay prueba alguna para sustentar la misma.
2. La partida de $95,000 concedida al recurrido Marcial Escobar Galarza por la pérdida de su esposa y el consorcio debe reducirse a la cantidad de $50,000.
3. Tomando en consideración que la occisa era una empleada ocasional a tiempo parcial, consideramos razona-ble como reparación de daños por concepto de lucro cesante
Se expide el auto y se dicta sentencia para modificar la recurrida en los términos antes expresados. Así modificada, se confirma.
Así lo pronunció y manda el Tribunal y certifica la Secretaria. El Juez Asociado Señor Irizarry Yunqué, disiente de la parte de la sentencia que reduce a $50,000 la indemnización concedida al señor Escobar Galarza por la pérdida de su esposa y madre de dos niños de corta edad, cuya función tendrá que asumir en ausencia de ella. En esas circunstancias, $95,000 no es una suma exagerada y no debe intervenirse con la discreción ejercitada por el tribunal de instancia al concederla. El Juez Asociado Señor Rebollo López emitió opinión concurrente.
(Fdo.) Lady Alfonso de Cumpiano
Secretaria General
-O-
Concurrence Opinion
Opinión concurrente emitida por el
Somos del criterio que una de las labores principales —sino la principal— de este honorable Tribunal es la de orientación y/o la de implantación de normas o guías que ayuden a la profesión legal en general y, en particular, respecto a aquellas áreas del derecho en donde, a pesar del esfuerzo realizado en el pasado, todavía existen lagunas que dificultan la labor que realizan día a día nuestros compañe-ros jueces de instancia y nuestros compañeros abogados. Entendemos que tenemos la obligación de así hacerlo, no obstante el hecho de estar conscientes de que dichas normas y guías, por ser precisamente la creación de seres humanos, nunca podrán ser perfectas y por ello, las mismas estarán siempre sujetas a modificación y corrección en el futuro.
La valorización de daños en general y, particularmente, la de sufrimientos y angustias mentales en el amplio campo
Este honorable Tribunal, a través de los años, ha bre-gado mayormente caso a caso con este aspecto problemático del derecho, utilizando a menudo el mecanismo procesal de la sentencia para así hacerlo. En el pasado hemos contes-tado la arriba mencionada pregunta expresando, en sínte-sis, que estamos conscientes del hecho de que la gestión judicial de estimación y valoración de daños es angustiosa y difícil; que la obligación de evaluar los mismos descansa, principalmente, en nuestros jueces de instancia; y que este Tribunal no intervendrá en la discreción de los referidos jueces, a menos que las sumas de dinero concedidas sean o exageradamente altas o ridiculamente bajas.
Si algunos están conscientes y saben que dicha labor es angustiosa y difícil son los jueces de instancia, los cuales se ven en la obligación de realizarla día tras día. Nunca, sin embargo, se les ha provisto de unas normas o guías que sir-van de base para la evaluación de daños. La ausencia de dichas normas o guías posiblemente sea la razón principal para que haya tan distintas y variadas adjudicaciones a esos efectos por parte de nuestros tribunales de instancia e, inclusive, por este mismo Tribunal.
Somos del criterio que este Tribunal no sólo tiene el deber y la obligación de establecer esas normas y guías, sino que tiene, con el fin de intentar orientar al máximo a la pro-fesión, el deber y la obligación de explicarle a los litigantes, hasta donde ello sea humana y jurídicamente posible, el porqué en un caso en específico se han aumentado o se han reducido las sumas de dinero que le fueron concedidas por el tribunal de instancia. Con ello en mente, examinemos el presente caso.
El honorable Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de
(a) A los menores David, Melvin y Sonia Magali Escobar Trinidad la suma de $16,000.00 a cada uno de ellos por la pérdida de su madre.
(b) A los menores David, Melvin y Sonia Magali Escobar Trinidad, herederos de María Esther Trinidad Aponte, la suma de $10,000.00 por concepto de los daños y perjuicios sufridos por ésta desde que fue objeto del disparo fatal y el instante de su muerte.
(c) A Marcial Escobar Galarza, la suma de $95,000.00 por la pérdida de su esposa y el consorcio de ésta.
(d) A Marcial Escobar Galarza, la suma de $81,954.11 por el lucro cesante producido por la muerte de María Esther Trinidad Aponte.
(e) A Marcial Escobar Galarza, la suma de $1,560.00 por los gastos del funeral de María Esther Trinidad Aponte.
La parte demandada, en el recurso de revisión que radicara ante este Tribunal, imputó al tribunal de instancia la supuesta comisión de nueve (9) errores, a saber:
Primer Error
Cometió grave error de derecho el Tribunal de instancia al imponerle responsabilidad civil a los recurrentes en abierto desacuerdo con el valor y fuerza probatoria de la evidencia presentada.
Segundo Error
Cometió grave error de derecho el Tribunal de instancia al imponerle responsabilidad civil a los demandados en ausencia de prueba para sostener la misma, descartando aquella prue-ba que exime de responsabilidad a los recurrentes.
Cometió grave error de derecho el Tribunal de instancia al interpretar la prueba desfilada formulando determinaciones de hechos que son físicamente imposibles contraviniendo [szc] el orden racional y que no hallan apoyo en la prueba e impro-visando dichas determinaciones arbitrariamente.
Cuarto Error
Las conclusiones de hecho del Tribunal de instancia no representan el balance más racional, justiciero y jurídico de la prueba practicada.
Quinto Error
Erró el Tribunal de instancia al conceder a los menores David, Melvin y Sonia Magali Escobar Trinidad, herederos de María Esther Trinidad Aponte la suma de $10,000.00 por concepto de los daños y perjuicios sufridos por ésta desde que fue objeto del disparo fatal y el instante de su muerte.
Sexto Error
Erró el Tribunal de instancia al eximir de negligencia con-currente a María Esther Trinidad Aponte y no reducir la indemnización concedida a los recurridos conforme a dere-cho.
Séptimo Error
Erró el Tribunal de instancia al conceder a los recurridos la suma de $81,954.11 por concepto de lucro cesante produ-cido por la muerte de María E. Trinidad Aponte habida' cuenta que ésta era empleada ocasional y a tiempo parcial.
Octavo Error
Erró el Tribunal de instancia al conceder partidas excesi-vas como indemnización a los demandantes.
Noveno Error
Erró el Tribunal de instancia al conceder honorarios de abogado e intereses legales sobre la sentencia desde la radi-cación de la demanda sin haber mediado temeridad de parte de los recurrentes.
h — I
La parte recurrente, mediante el quinto señalamiento de error, impugna la suma de $10,000 que el tribunal de instancia concediera a los herederos de María Esther Trinidad Aponte “por concepto de los daños y perjuicios sufri-dos por ésta desde que fue objeto del disparo fatal y el instante de su muerte”.
En relación con dicho señalamiento de error, argumenta la parte recurrente que: “Tomando en consideración la enorme magnitud de sus lesiones [las de María Esther Trinidad] resulta inconcebible que la occisa haya sufrido desde el momento en que recibió el disparo hasta el momento de su muerte, por el contrario, la única inferencia razonable a que se puede llegar en base a los más rudimentarios cono-cimientos de la medicina, es que la occisa murió instantá-neamente al recibir las extensas lesiones.” (Énfasis suplido.)
Argumenta, adicionalmente, la parte recurrente a los efectos de que: “No hubo ninguna prueba de que María Esther Trinidad Aponte sufriera desde el momento en que recibió el disparo hasta el momento de su muerte. Nadie declaró sobre este extremo.” (Énfasis suplido.)
En Vda. de Delgado v. Boston Ins. Co., 101 D.P.R. 598 (1973), resolvimos, en síntesis, que la causa de acción no ejercitada de una persona que muere como consecuencia del acto u omisión negligente de otra —causa de acción en relación con el sufrimiento físico y moral que precedió al deceso— no constituye un derecho personalísimo que se extingue con la muerte de la persona, sino que es un bien
En Publio Díaz v. E.L.A., 106 D.P.R. 854, 872 (1978), señalamos que en la valoración de los sufrimientos físicos y mentales de un causante en esta clase de situaciones son factores determinantes en la evaluación de la cuantía a con-cederse “la naturaleza y extensión de las lesiones; lapso de tiempo transcurrido entre la ocurrencia del daño y la muerte; estado de lucidez o conciencia de la víctima; disponi-bilidad o no de asistencia y medicamentos adecuados; tipo de tratamiento recibido; presencia o ausencia de familiares; y cualquier otra circunstancia pertinente”. (Énfasis suplido.)
Examinemos los hechos específicos del presente caso. Una lectura del protocolo de autopsia es suficiente para concluir que la occisa sufrió graves y serias lesiones al ser alcanzada por el disparo de escopeta. Se expresa en dicho protocolo, en lo pertinente, que:
Como hallazgo de mayor interés encontramos múltiples perdigonadas en la cara en un área que se extiende en un diámetro de 7 x 6", tres de las cuales fueron pequeñas, pene-trantes localizadas a nivel del puente, otra a 2" por encima de la ceja derecha y la tercera a 1" por encima de la ceja izquierda. Además produjeron dos grandes orificios localiza-dos ambos en la región pre-auricular derecha, uno a 59 Y” del talón y otro a 61" del mismo talón. La exploración en profun-didad reveló que ambos tenían agujeros de salida el primero de los mencionados salió inmediatamente por detrás de la oreja derecha, mientras que el segundo produjo su agujero de salida al" por detrás y por encima del oído derecho, a ese nivel se recuperó parte del corcho. Ambos impactos a su paso produjeron fractura de el hueso temporal y parietal derechos. Fueron recuperados varios pequeños perdigones en piel, tejido subcutáneo y área frontal de las heridas penetrantes. El cadáver muestra un área de tatuaje formada por pequeñas partículas de pólvora que se extienden desde el lado derecho del cuello hasta el brazo en un área que mide 9 x 9" de diáme-tro. (Énfasis suplido.)
Hecha la anterior determinación, procede que nos pre-guntemos: ¿qué lapso transcurrió entre la ocurrencia del daño y la muerte de María Esther Trinidad Aponte? Durante ese lapso de tiempo, ¿cuál fue el estado de lucidez o conciencia de la víctima? La sentencia cuya revisión se soli-cita, en sus determinaciones de hecho, nada expresa al respecto. La parte demandante recurrida, en su compare-cencia para mostrar causa —advertida de los argumentos de la parte recurrente— tampoco se expresa sobre el particular.
Ahora bien, estamos convencidos de que: la muerte de María Esther Trinidad Aponte no fue instantánea, por lo que sus herederos tienen una causa de acción por los sufri-mientos físicos y angustias mentales de ella; y de que, aun cuando no lo sabemos en específico, hubo un lapso que podemos catalogar de considerable entre el momento de recibir el disparo y ,el momento de sobrevenirle la muerte —lapso por lo menos mayor que en el caso de Publio Díaz v. E.L.A., supra- por cuanto la occisa fue trasladada de la farmacia localizada en Río Grande al Centro de Salud de Carolina, allí fue examinada y entonces referida al Centro Médico de Puerto Rico, donde arribó muerta.
I — i I — i
El tribunal de instancia le concedió a cada uno de los tres hijos menores de edad de María Esther Trinidad Aponte la suma de $16,000 “por la pérdida de su madre”, y la suma de $95,000 a Marcial Escobar Galarza “por la pérdida de su esposa y el consorcio de ésta”. La parte recu-rrente impugna las referidas sumas de dinero, mediante el octavo señalamiento de error, “por excesivas”.
A. La Norma Propuesta
Estamos conscientes de que la vida de un ser querido, desde el punto de vista del afecto y del cariño, tiene un valor inconmensurable que no se presta a valoración objetiva, Travieso v. Del Toro y Travieso, Int., 74 D.P.R. 1009 (1953); y de que cada caso depende de sus propias circunstancias, Meléndez v. Metro Taxicabs, 68 D.P.R. 766 (1948). No empece ello ser así, los tribunales de instancia se ven en la obligación, como parte de sus funciones judiciales diarias,
Somos del criterio que en el desempeño de dicha difícil labor resultaría de incuestionable ayuda la adopción de una norma mediante la cual se utilizara, como punto de partida, la valorización que en casos “similares” este Tribunal ha considerado como adecuada en el pasado; la razón principal de ello, siendo como es claro que los sufrimientos y angus-tias que experimenta una persona en determinado momen-to, digamos, por la muerte de un ser querido y/o la fractura de una pierna no varían con el transcurso de los años.
Estamos conscientes, sin embargo, del hecho de que si bien es cierto lo anteriormente expresado, dichas pasadas valorizaciones, en justicia, tendrían que ser “actualizadas”', ello debido a que el “valor” del dinero hoy día no es el mismo que hace, digamos, cinco o diez años atrás por razón del alza en el costo de la vida que nuestra sociedad ha venido sufriendo durante los últimos años. Véase: Rojas v. Maldonado, 68 D.P.R. 818 (1948).
Una vez así “ajustadas” las valorizaciones que hemos hecho en el pasado en casos “similares”, entrarían en juego la forma y manera como ocurrieron los hechos y las circuns-tancias especiales presentes en el caso específico que esté considerando el tribunal)
B. Aplicación de la Norma Propuesta
Un examen sereno y desapasionado de las sumas de dinero concedidas en el pasado por este Tribunal en casos similares,
En relación con la suma de $16,000 concedida a cada uno de los tres hijos menores de edad
III
Como hemos visto, mediante el séptimo señalamiento de error, la parte recurrente impugna la suma de $81,954.11 que por concepto de lucro cesante concediera el tribunal de instancia, principalmente, por el fundamento de que María Esther Trinidad Aponte “era empleada ocasional y a tiempo parcial”.
Dicho concepto ha sido objeto de interpretación y con-sideración en innumerables ocasiones por este Tribunal: Vda. de Seraballs v. Abella Hernández, 90 D.P.R. 368 (1964); Rodríguez v. Ponce Cement Corp., 98 D.P.R. 201 (1969); Vda. de Delgado v. Boston Ins. Co., 99 D.P.R. 714 (1971); Sánchez v. Liberty Mutual Ins. Co., 100 D.P.R. 1 (1971); Colón v. Municipio de Orocovis, 100 D.P.R. 1009 (1972); Publio Díaz v. E.L.A., supra; Suro v. E.L.A., 111 D.P.R. 456 (1981); y Velázquez v. Ponce Asphalt, 113 D.P.R. 39 (1982).
Hemos resuelto, en términos generales, que el lucro cesante se trata de un perjuicio sufrido que consiste en una ganancia futura frustrada que con cierta probabilidad era de esperarse, según el curso normal ulterior de las cosas, la realización de cuya ganancia no tiene que ser demostrada
La “fórmula” o “ecuación matemática” a utilizarse en el cómputo del lucro cesante, según el estado actual de nuestra jurisprudencia,
El mismo se determina dividiendo la suma total de los ingresos
B. Al ingreso promedio anual se le resta una tercera parte del mismo por concepto de los “gastos propios” del causante; y
C. Las restantes dos terceras partes se multiplican, en-tonces, por el valor de un dólar por año, pagadero al final de cada año, durante el número de años correspondiente a la expectativa de vida útil tomando, a esos efectos, el valor menor de la tabla actuarial que es a base del seis (6) por ciento.
Teniendo presente que dicha “fórmula” es sólo uno de los factores a tomarse en consideración, junto a las demás cir-cunstancias del caso, a los fines de determinar la razonabi-
La alegación principal de la parte recurrente respecto a la concesión por el tribunal de instancia de la partida por lucro cesante es a los efectos de que la misma es totalmente improcedente por razón de que, habiendo sido la occisa meramente una empleada ocasional y a tiempo parcial, cualquier cómputo que se realice a esos efectos es total-mente especulativo.
No tiene razón; su contención a esos efectos es totalmente inmeritoria. Aparte del hecho de que un empleo a tiempo parcial puede servir de base, presentes las demás circuns-tancias requeridas, para la concesión de daños por concepto de lucro cesante, tenemos que en el presente caso el tribunal de instancia, conforme a la prueba desfilada, determinó que María Esther Trinidad Aponte, dama que a la fecha dé su muerte contaba con la edad de 29 años, se desempeñó como operaría de máquinas en una fábrica desde el 1974; que la empresa para la cual ella trabajaba solamente operaba durante ciertos y determinados meses al año por razón de dedicarse a la manufactura de artículos de Navidad; y que por las razones antes expresadas, la occisa trabajaba sólo durante cinco (5) meses —aproximadamente ochocientas y pico de horas— al año.
Como vemos, la occisa era una empleada regular que trabajó a tiempo completo durante un sinnúmero de años y que no trabajaba el año completo, no porque ella no qui-siera, sino porque la empresa para la cual ella trabajaba no lo hacía así. Dichas circunstancias adecuadamente per-miten que se pueda calcular, con un grado satisfactorio de probabilidad, la futura ganancia frustrada de la occisa. Velázquez v. Ponce Asphalt, supra.
Ahora bien, un examen del procedimiento seguido por el tribunal de instancia en el cómputo del lucro cesante revela
Ello es así por cuanto el tribunal de instancia, al rea-lizar el cómputo, incidió en dos aspectos: aplicó errónea-mente a los hechos del presente caso la fórmula sobre expectativa de vida útil —“hasta la edad de 70 años”— que utilizáramos en el caso de Suro v. E.L.A., supra. Examinados los hechos del presente caso —tomando en consideración la ocupación, edad, sexo, hábitos, idiosincrasia, etc., de la aquí causante— concurrimos con el criterio de que se ajusta más a la realidad la “fórmula” que hemos aplicado en otros casos, a los efectos de una expectativa de vida útil hasta los 65 años. Vda. de Delgado (1971), supra.
Incidió, igualmente, el tribunal de instancia al computar el “incremento anual promedio”: dicho tribunal multiplicó la “mediana” del ingreso semanal de la industria dentro de
Una vez realizados los dos ajustes o las dos modifica-ciones antes señaladas, la suma de dinero por concepto de lucro cesante, a la que razonablemente entendemos que tienen derecho los herederos de la causante, es la de $45,500 aproximadamente.
Por las razones antes expresadas es que concurrimos con la Sentencia emitida por este honorable Tribunal.
“Corresponde al demandante poner al juzgador en condiciones de deter-minar, sin recurrir a especulaciones, los daños y perjuicios realmente sufridos.” Rodríguez v. Serva, 90 D.P.R. 776, 779 (1964).
“Pocas veces podrá presentarse al juzgador un caso más claro que éste en cuanto a la procedencia de la indemnización, en que, eso no obstante, no pueda concederla por haber dejado de proporcionarle la parte que la reclamó[,] y que por tanto tenía el deber de hacerlo, los datos necesarios para fijarla.” Boria v. The Maryland Casualty Co., 60 D.P.R. 830, 837 (1942).
En relación con ello es imposible, naturalmente, el poderlas enumerar todas. Así, por ejemplo, en un caso de una fractura de una pierna pueden ser tomadas en consideración por el tribunal de instancia circunstancias tales como si la persona tuvo que ser intervenida quirúrgicamente; si tuvo que permanecer en cama, ya fuera en el hospital o en su casa; el término del período de recuperación; si tuvo que ser sometida a terapia; si resultó con alguna incapacidad, etc.
En Vda. de Delgado v. Boston Ins. Co., 99 D.P.R. 714 —resuelto en 1971— valoramos en $20,000, los sufrimientos y angustias mentales de una dama que, además de perder a su esposo, estuvo constantemente al lado de éste durante los tres días que el occiso viviera después de ser víctima de una explosión que le causó graves quemaduras y, por último, la muerte. En Colón v. Municipio de Orocovis, 100 D.P.R. 1009 (1972), se le concedió al esposo de una dama —madre de cuatro hijos, que murió al intentar cruzar un río crecido— la suma de $25,000, la cual fue reducida en un 50% por razón de la negligencia en que incurrió la occisa. En Vda. de Morales v. De Jesús Toro, 107 D.P.R. 826 (1978) —caso en que la viuda deman-dante presenció la agresión que culminó en la muerte de su esposo, muerte que puso fin a un matrimonio de diez y seis (16) años — , valoramos los sufrimientos y angustias mentales de la referida viuda en la suma de $25,000.
En la Determinación de Hecho Núm. 31 expresa el tribunal de instancia, en lo pertinente, que: “Es indescriptible el dolor, el sufrimiento y la angustia que aún a la fecha de la vista del caso experimenta el demandante Marcial Escobar Galarza no solamente por la pérdida de su esposa y madre de sus hijos, sino por la abrupta ruptura de su joven familia. El desbalance emocional y los sufrimientos que experimenta dicho demandante quedaron de manifiesto al ocupar la silla tes-tifical. El Tribunal pudo apreciar cómo Escobar Galarza pudo hacer un recuento de los hechos que presenció durante la noche de autos hasta que llegó el momento en que encontró a su esposa tirada en el piso sobre un charco de sangre.”
De siete, cinco y dos años y medio de edad.
En Vda. de Delgado v. Boston Ins. Co., supra, pág. 729, resuelto en 1971, concedimos la suma de $10,000 a cada uno de los tres hijos menores codeman-dantes por los daños sufridos “al ser privados de la compañía, cariño y de la direc-ción de su padre, en la formación emocional y espiritual de ellos, en la temprana edad que es cuando más lo necesitaban”; y en Publio Díaz v. E.L.A., 106 D.P.R. 854, resuelto en 1978, concedimos $15,000 a cada menor codemandante, siendo reducida dicha suma de dinero en un 50% por razón de la negligencia en que incurrieron sus padres.
La parte recurrente entiende que, suponiendo que procediera compen-sación por concepto de lucro cesante en el presente caso, la misma asciende a la suma de $25,558.22.
O de la persona accidentada y/o incapacitada.
La misma fue originalmente expuesta en Vda. de Seraballs v. Abella Hernández, 90 D.P.R. 368 (1964). Unos años más tarde fue modificada en el caso de Rodríguez v. Ponce Cement Corp., 98 D.P.R. 201 (1969), al resolverse que no era
Posteriormente, se modificó dicha “fórmula” en los casos de Sánchez v. Liberty Mutual Ins. Co., 100 D.P.R. 1 (1971), y Suro v. E.L.A., 111 D.P.R. 456 (1981), en tanto en cuanto se permite que en la estimación del ingreso anual del causante pueden tomarse en consideración los aumentos anuales progresivos que tendría el salario del causante por concepto de “pasos autorizados por ley” y/o el “incremento anual promedio”, respectivamente.
Dichos “ingresos” incluyen, naturalmente, no sólo el salario propiamente, sino cualquier otra entrada o ingreso del causante. Así, por ejemplo, tenemos que en el caso de Suro v. E.L.A., supra, se tomó en consideración ingresos que percibía el causante por razón de pertenecer a la Guardia Nacional de Puerto Rico.
Dicho “incremento anual promedio” se computa multiplicando la “media-na” del ingreso semanal de las industrias en Puerto Rico —la cual se puede obtener en publicaciones oficiales a esos efectos del Departamento del Trabajo de Puerto Rico— por las cincuenta y dos (52) semanas que tiene el año. Suro v. E.L.A., supra.
Ante el tribunal de instancia se presentó prueba de que durante el año de 1978 la occisa devengó salarios ascendentes a $1,549.18, y la suma de $2,203.01 durante el año de 1979, último año en que ella trabajó. Dicho tribunal tomó cono-cimiento judicial del salario mínimo federal que cubría la industria en la que la occisa trabajaba para el año 1980 —$3.10 la hora— y para el año de 1981 —$3.35 la hora— con el propósito de computar lo que la occisa “hubiera devengado” durante los citados años, llegando a la conclusión —multiplicando las ochocientas y pico de horas que la occisa trabajaba durante un año por el salario mínimo de $3.35 la hora— que en el 1981 ella hubiera percibido salarios ascendentes a la suma de $2,773.80. A base de esta cifra hizo una proyección de lo que habría ganado la occisa durante los restantes años de vida útil —que estimó hasta los 70 años— de la causante, tomando en consideración un “incremento anual promedio” de $281.32, a la cual cifra arribó multiplicando la “mediana” del ingreso semanal de la industria de la manufactura en Puerto Rico durante los años de 1966 a 1981 —$5.41— por las 52 semanas del año.
El tribunal de instancia entonces dividió el total de los ingresos proyectados —$332,948.40— por el número de años de vida útil restantes, obteniendo así un ingreso promedio anual de $8,120.70, al cual le restó una tercera parte por con-cepto de “gastos propios” de la occisa. Procedió a “actualizar” las dos terceras partes restantes, arrojando ello la suma final que concedió, $81,954.11, por con-cepto de lucro cesante.