*3 GRAAFEILAND, Before VAN McLAUGHLIN, Circuit MESKILL Judges.
MESKILL, Judge: Circuit court: “This In the words of the district chapter next presents the case treatment tinuing narrative of this Circuit’s dispute. That version charge of defense to a fair use published. was never Wright v. infringement.” War Books, ner consent, plaintiff’s Unable obtain question (S.D.N.Y.1990). principal portions of the earlier man- rewrote sparing defendants’ presented is whether published using uscript less of unpub expression from the of creative plaintiff’s Over works. journals of the late au lished letters new, expurgated version objections, this Wright constitutes fair use Richard thor Books Novem- published Warner others question This a matter of law. responded by bringing Plaintiff ber 1988. Wright’s appeal plaintiff Ellen arise from complaint May 1989. Her this lawsuit *4 District of the United States from an order biography’s use of challenged the of New for the Southern District Court range Wright’s letters works: of a wide Walker, York, Judge M. by Circuit John 1930s, in the letters to Dr. Walker written summary designation, granting sitting by Margrit de Sabloni- translator dismissing judgment, plaintiff’s entries, ere, essay “I Choose contract, and libel infringement, breach of including Exile,” published and his works disagree por Although claims. we Son, Spain. Pagan Boy, Black Native analysis, district court’s of the tions entitled to dam- Plaintiff claimed she was conclusions and therefore agree with its copyright infringement, false des- ages for affirm. manuscript ignation origin, breach of a University agreement Yale
access between agreement plain- BACKGROUND Dr. of which and Walker beneficiary, third-party tiff claimed to be a dispute from over the This action stems a sought permanent also a and libel. She Afri- of the late publication prohibiting publication further injunction Wright, Richard can-American author best biography. of the and distribution his Native and Black known for works Son discovery completed, plaintiff in After copyrights holds the Boy. Plaintiff copy- on the summary judgment for unpublished works of her moved published and right Defendants thereafter cross- husband, biography, in 1960. The claims. who died summary judgment on all counts for Wright Daemonic Gen- moved entitled Richard fac- complaint. Finding no material ius, acquaintance of was written an Walker, held that disputes, the district court Wright, Margaret tual defendant Books, factors enumerated the four fair use published by defendant Warner 107 all favored defendants U.S.C. Inc. § summary judgment in their favor granted protracted dispute has taken three This copyright claim. The court dis- turns, par- each of which has narrowed the request permanent a plaintiff’s missed disagreements. Dr. first com- ties’ biogra- injunction and her claim that biography Richard pleted a draft of her Wright’s journals constituted phy’s use of Her Wright early in the to mid-1980s. of a research between breach time, University publisher at the Howard University’s and Yale Beinecke Press, sought plaintiff’s permission in 1984 voluntarily Library. Plaintiff withdrew large portions Wright’s unpub- to use designation origin. claim of false her published biogra- lished and works prejudice dismissed without The court due to its phy. Plaintiff refused. Whether jurisdiction. state law libel claim for lack plaintiff’s consent or to inability to obtain appeal dispute taken one dispute, On other factors unrelated to this most final turn. Plaintiff has abandoned University Press 1986 decided Howard longer chal- original A of her claims. She no publish Dr. Walker’s book. sec- not Dodd, Mead, lenges biography’s agreed then use publisher, ond however, challenge It, too, published works. Nor does she publish the later book. Margrit de the use of the letters written to publish its commitment to withdrew essay “I Ex- to this Sabloniere or of the Choose biography, for reasons irrelevant summary disposition copyright holder challenge the dis- does also ile.” She there are no material of her claims where her libel to dismiss decision court’s trict disputes. original claims factual plaintiffs Two claim. un- (1) biography’s use remain: alleg- letters and
published Copyright Infringement I. constitutes journal entries edly unpublished Copyright Section 106 Revi biography’s infringement, (“Copyright Act” or sion Act of 1976 Dr. Walker’s journal entries violates “Act”), 17 “confers bundle U.S.C. § University. agreement with Yale research rights to the owner of exclusive Row, 471 copyright,” Harper & DISCUSSION among them “the 105 S.Ct. at court’s a district Our review of right publication.” Salinger v. of first is de novo. judgment decision summary (2d House, Random Ins. v. Continental Herbert Const. Co. Cir.), Cir.1991). Co., We see 17 U.S.C. 98 L.Ed.2d all reason ambiguities and draw all Letters, resolve 106(3). literary like other non-moving inferences in favor of the works, able copyright protection, aré entitled *5 party. Id. 94; jour at so also are Salinger, 811 F.2d nal entries. equal apply with principles
These
statutory exceptions circumscribe
Max
Two
question of fair use. See
force to the
First,
rights
copyright holder.
Burtchaell,
v.
tone-Graham
matter,
Copy
Cir.1986),
denied,
section 102 of the
(2d
a threshold
1253,
cert.
1257-58
copyright protec
2201,
right Act does not extend
1059,
95 L.Ed.2d
107 S.Ct.
481 U.S.
Row,
Harper
or facts.
&
471
(1987).
a mixed tion to ideas
Although
use is
856
“[f]air
547,
Only “origi
fact,”
737
ease,
raphy.”
at 111.
court
biog-
though, as will often be
”
“
journal
ruled for the defendants
profits,’
also
‘anticipate
rapher
publisher
Although recognizing that most
II,
(quoting Sal-
entries.
F.2d at 156
Era
New
previously
entries had “not
96).
811 F.2d at
inger,
110, the
print,”
in
id. at
appeared
only one chal
Plaintiff raises
neither
that factor two “favors
determined
analysis..
court’s
She
lenge to the district
balance, I
overwhelmingly,
on
side
but
in
faith”
Dr.
“bad
argues that
Walker’s
it favors defendants.”
Id. at
clude
plaintiff or to
give the letters to
refusing to
princi-
The court rested its conclusion
“indi
permission to use them
her
obtain
(1)
pally
grounds:
three
purpose of the
the character
cates
directly quoted,
rather
“paraphrased,
than
of ‘criticism’
is outside the realm
Book
work;” (2)
paraphrasing in-
”
correctly refers
‘scholarship.’
Plaintiff
“straightforward
repor-
factual
volved
Supreme
Court’s observation
tous
privacy interests were
tage;” and
no
con
propriety of the defendant’s
“'the
implicated
death
view
”
to the “character”
is relevant
duct’
disagree
at 110-11. We
with
1960. Id.
Row,
U.S. at
Harper
use.
analysis.
Nimmer,
(quoting
Copy
at 2231
M.
Unpublished works are the favor
(1984)).
13.05[A], at 13-72
She
right §
sons of factor two. “The fact that
ite
errs, however,
concluding
Dr. Walk
critical element of
work is
is a
Dr.
conduct
acted in bad faith.
Walker’s
er
”
Row,
471 U.S. at
‘nature.’
practices
its
similarity
sharp
no
bore
“
‘scope
2233. The
105 S.Ct. at
Row where
condemned
“[t]he
respect
unpub
narrower
knowing
found that The Nation
trial court
right to
because ‘the author’s
lished works’
purloined manuscript.”
ly exploited a
his
public appearance
first
control
Harper &
weighs against such use of the
expression
to Dr.
2232. Here the letters were sent
at
I,
its release.’ New Era
work before
Walker,
recipient
not stolen
her. As the
(Oakes, C.J., concurring) (quot
letters,
Dr. Walker was entitled
ing
U.S. at
Harper &
Salinger,
tion
Contract
expres
Claim
added);
sion.”
(emphasis
ger, case, nor other copyrights in the materials covered however, per regarding erected a se rule contract. Yale obtained the materials in unpublished works. The fair use test re Archives, Wright including Wright’s totality inquiry, mains a tailored to the journals, $175,000. plaintiff particular facts of each case. Because this record reveals no direct evidence determination, is not a mechanical party signed library need opponent not “shut-out” her issue. For purposes considering defen four tally prevail. factor dants’ summary judgment motion for claim, however, we will assume that Weighing amalgam relevant signed agreement. factors, we are convinced that defendants’ use of works is fair. Dr. Walk- agreement requires the scholar to er’s Wright Richard is a by, among rules, abide other this one: work, scholarly one surely will contrib- University Library manuscripts may “Yale *10 public’s ute to the understanding published of this part not be in or in whole unless important Twentieth Century publication specifically novelist. such authorized.” interpretation restrictive “[A]ny more Wright’s journals did use Dr. Walker’s agreement agreement amount to a find- agreement. The ... would this not breach partial “publication” sought prevent or to ing University wholesale that Yale restricts para- speak not to manuscripts. It does airing facts rather than the of historical ideas, or nor even facts phrasing of of another’s creative exploitation unfair manuscripts. contained expression, style finding at odds imagination or —a earlier, did not indicated As we very purpose great universi- with the Her care- Wright journals. quote from sum, 114. In ty.” Wright, 748 F.Supp. moreover, ex- almost paraphrasing, ful “pub- reference to agreement’s because less factual, exception of with the clusively para- its face refer to lication” does not on insignificant instances than a handful phrasing, plaintiff has offered and because ex- creative adopted borderline she where convincing why the rationale no evidence common sense to It defies pression. prohibit fair af- agreement would scholars agreement giving as this strue court’s decision to dismiss firm the district manuscripts one hand but to access beneficiary third-party claim. plaintiff’s using man- prohibiting them then way with the any meaningful uscripts in CONCLUSION no evidence Plaintiff offered other. judgment of the district so agreement to be intended the that Yale affirmed. pointless. present also has
Plaintiff
failed
GRAAFEILAND,
Judge,
indicating
Yale intended
Circuit
evidence
VAN
Judge
preclude fair use.
concurring:
agreement does
found
“[t]he
Alexander, a distin-
Margaret Walker
exclu-
contemplated the
appear to have
not
teacher,
author,
has writ-
poet and
guished
by biographers.”
of fair use
sion
includ-
of well-known works
a number
ten
agree-
Construing similar
F.Supp. at 114.
which won the
ing
novel
Jubilee
ments,
a like conclu-
Judge Leval reached
Fellowship
Library
Houghton Mifflin
Salinger:
sion
Alex
she sued
in 1966.
Award
agree-
scope
intention
[the]
[T]he
Co., Inc. and Double-
Haley, Doubleday &
literary property
protect
are to
ments
District
Publishing
in the Southern
day
Co.
give the
and not to
interests of the owner
among
things,
other
alleging,
York
of New
power to
arbitrary
copyright owner an
Roots,
by Haley and
written
book
non-infringing use.
legitimate
block
infringed her
Doubleday,
published
_
under-
[Tjhis
should be
restriction
made
Alexander
copyright in her novel.
only
quotations and
applying
stood
against
arguments
substantially the same
copyright. To
excerpts
infringe
Wright
Doubleday that Ellen
Haley and
forbidding any
absolutely
them as
read
lost.
making against her. She
now is
ap-
how limited or
quotation, no matter
granted the
Judge Frankel
Then District
proper,
severely inhibit
propriate, would
summary judgment
motion
defendants’
an arbi-
scholarly
place
lawful
reported at
opinion
in a well-written
trary power
the hands
F.Supp. 40.
beyond
protection
going far
owner
if, in the instant
ironic indeed
It would be
by law.
provided
reversed,
role is
Alexander’s
case where
(S.D.N.Y.1986),rev’d
my col-
fully
I
again.
concur
she lost
(2d Cir.
ability. Secondly,
determining
Lewys
the issue
v.
49 F.2d
607
(S.D.N.Y.1931),
world”,
place
emphasis
Tay
I
less
or “free to the
would
infring-
Studios,
allegedly
Metro-Goldwyn-Mayer
lor
115
the fact that some
v.
156,
unpublished.
F.Supp.
(S.D.Cal.1953);
157
nor did it
ed matter was
encompass incorporated facts or real occur
rences,
public
held to
which were
be in
COPYRIGHTABILITY
domain,
Enterprises,
see Rosemont
Inc. v.
In.deciding
Alexander’s
in-
whether
book
House, Inc.,
303,
366
309-10
Random
fringed
Wright’s copyrighted works,
upon
(2d Cir.1966),
denied,
1009,
cert.
385 U.S.
sight of the
we must not lose
fact that
714,
(1967).
17
87 S.Ct.
L.Ed.2d 546
These
may
popularly
much in what is
be
“[t]here
exceptions
traditional
are
now
covered
copyrighted
called a
book as which the
102(b),
17
supra.
statute.
U.S.C.
Sim
§
protection.”
affords no
Dymow
statute
v.
ply put,
may copyright
“no author
facts or
690,
(2d Cir.1926).
Bolton, 11 F.2d
691
A
Publishers,
ideas.”
& Row
v.
Inc.
copyright
gives
in a book
the author no
539, 547,
Enterprises, 471
Nation
U.S.
105
monopoly of its contents.
Book
Oxford
2218, 2224,
(1985).
Narell
“clandestine”, and
“purloined”,
I
principles,
ploited”,
Cir.1989).
by these
Guided
556, 562-64, 105 S.Ct. at
at
copyrighta
“chiseler”. Id.
amount
that the
hold
would
foregoing
2228,
2231-32. Because
infringed by Alexan
allegedly
ble material
factors,
not an ideal
Harper
Row is
&
all,
so minimal that
der,
at
was
if existent
one,
the instant
for a case like
precedent
not be reached.
need
of fair use
subject
biography that was writ
a
involves
set forth which
Wright’s
example,
statement
For
subject
by friend of the
good
in
faith
a
opinion, 748
ten
district court’s
in the
infringing uses
allegedly
in which the
a critic had and
3,
that
the effect
110 n.
to
at
minimal,
qua
quantitatively
both
that
Wright’s
were
work
condemned
See,
litatively.
shiver,
Maxtone-Graham
pure
state
was
made him
Cir.1986),
1253,
(2d
Burtchaell,
com
also was
of fact. So
ment
1059, 107
denied,
fogey
rt.
The “old
“life is cold”.
ment
ce
event,
(1987).
any
In
2201,
Justice no majority the Court “[found] copyrightabil- to resolve the threshold
need U.S. at
ity issue.” 471 decisis, it also purposes of stare For of the de- the conduct unfortunate that
