132 P.R. Dec. 261 | Supreme Court of Puerto Rico | 1992
emitió la opinión del Tribunal.
r-H
El Fiscal Especial Independiente (F.E.I.) acusó, entre otros, á Rafael Moreno Morales de dos (2) cargos de asesi-nato en primer grado consistentes en haber dado muerte a Arnaldo Darío Rosado y Carlos Soto Arriví el 25 de julio de 1978 en el Cerro Maravilla. El proceso en el Tribunal Superior, Sala de San Juan (Hon. Luis R. Cruz Jiménez, Juez), se celebró durante el período comprendido entre el 12 de enero y el 18 de marzo de 1988.(
Un Jurado rindió veredicto de culpabilidad por el asesi-nato en segundo grado de Soto Arriví. Moreno Morales so-licitó nuevo juicio y el tribunal rechazó su pedido. El 23 de junio de 1988 lo sentenció a cumplir de veintidós (22) a treinta (30) años de presidio, en virtud del régimen de sen-tencias indeterminadas a cumplirse en forma consecutiva con cualquier otra sentencia que estuviera cumpliendo. Apeló.
De los diecisiete (17) señalamientos de error, sólo discu-tiremos aquellos en que Moreno Morales nos ha puesto en condiciones de evaluar. Pueblo v. Barreto González, 107 D.P.R. 536, 539 (1978). De los restantes, uno fue desistido y los otros versan sobre alegados hechos o incidentes no cubiertos en la Exposición Narrativa de la Prueba, según estipulada, que consta de trescientas veinticuatro (324) páginas.(
i — I hH
1ro de julio al 24 de julio de 1978.
Para julio de 1978, la División de Inteligencia de la Policía de Puerto Rico (División de Inteligencia) la dirigía el Comandante Ángel L. Pérez Casillas. Allí se desempeñaban, entre otros, los agentes Jaime Quiles, Carmelo Cruz, Antonio Méndez, el apelante Moreno Morales, el Sgto. Nel
El 1ro de julio el Sgto. Miguel A. Vázquez, de la División de Inteligencia, informó al Comandante del Area de Ponce, y éste a su vez al Distrito de Jayuya, que alertara el personal porque Saunders y Figueroa planeaban traer armas de Santo Domingo y utilizarlas el 4 de julio. Se indicó que andaban en un auto Volkswagen color amarillo, de 1973. Así se hizo. E.N.P, pág. 78. Para el 2 de julio, el agente Hernández Colón había investigado y verificado que la con-fidencia era falsa. Ese mismo día redactó y dirigió un in-forme al Comandante Pérez Casillas y personalmente lo informó al Sgto. Nelson González. E.N.P, págs. 89-90 y 95.
El 3 de julio, el Tte. Roberto Santiago, Director de Inte-ligencia del Area de Ponce, informó al Distrito de Jayuya que un Volkswagen amarillo de 1973, con otro color en el guardalodo, parte posterior, “se proponen destruir las to-rres de Maravilla” y otras, que andan armados y saben bregar con explosivos, y que son peligrosos. Instruyó “detenerlos y] registrarlos”. La información se transmitió a todo el personal policiaco de Jayuya. E.N.P, pág. 81. En virtud de esta información, durante los días 1 y 3 de julio,
Pérez Casillas, Quiles y Cruz sabían del M.R.A. y el contenido de los informes de González Malavé. E.N.P., págs. 19-20. Para esa época, Darío Rosado, Soto Arriví, Figueroa y Saunders tenían carpetas abiertas por Monta-ñez a petición de Pérez Casillas. E.N.P., pág. 106.
El 5 de julio, González Malavé informó que el M.R.A. planeaba, entre otros actos, quemar unas antenas transmi-soras del F.B.I. en Jayuya. El 10 de julio comunicó que Darío Rosado tenía planes de quemar unas torres propie-dad del Gobierno federal en el área de Toro Negro. El 18 de julio volvió a informar sobre el plan de ir a Toro Negro. Pérez Casillas y Quiles le instruyeron que continuara con ese plan.
El 19 de julio, José A. Colón Ortiz, fotógrafo de la Divi-sión de Inteligencia, trató, pero no pudo tomar por las con-diciones del tiempo, unas fotos aéreas desde un helicóptero del área de Toro Negro. E.N.P., págs. 71-72. El 20 de julio, junto al Teniente Quiles logró tomar fotos de todas las to-rres del área y del Yunque. E.N.P., págs. 72-76.
El 20 de julio, sin mediar solicitud, González Malavé recibió un revólver calibre 38 de Cruz por instrucciones de Pérez Casillas y de Quiles. E.N.P., pág. 23. El 21 de julio, González Malavé informó que el grupo M.R.A. planeaba hacer un viaje de observación a las torres de Toro Negro el 23 del corriente. Al otro día rindió un informe más detallado. E.N.P., pág. 21.
En la madrugada del 23 de julio fueron a Toro Negro, Pérez Casillas, Quiles, Montañez, Cruz, Colón Ortiz y To-rres Marrero. Allí, Pérez Casillas impartió instrucciones de vigilar y corroborar si llegaban unos individuos a reconocer el área. Montañez se ubicó entre la vegetación de la Torre de la Policía. Las personas no llegaron y Pérez Casillas levantó la vigilancia. E.N.P., págs. 27 y 107-109.
Ese día, Pérez Casillas fue a la Torre de la Policía y le
Subsiguientemente, en horas de la tarde, en reunión en el Cuartel de Distrito de Jayuya con el personal de Inteli-gencia de San Juan, se les informó a los policías uniforma-dos que tenían una confidencia de unas personas que iban a ir a las torres —no se sabía si era Puntita o Maravilla— que los que estuvieran allá arriba no deberían intervenir, pues ellos lo harían. E.N.P., págs. 64-65 y 67.
El 23 de julio González Malavé comunicó que planeaban ir el 24 a Toro Negro. E.N.P., pág. 21.
El 24 de julio acaecieron varios incidentes significativos. En la mañana, el teniente Quiles solicitó al policía Aníbal González Rodríguez, examinador de armas de fuego, que alterara unos cartuchos de escopeta calibre 12, sacando y sustituyendo las municiones por algodón o papel de relleno. Le informó que era para un agente encubierto a usarse en un operativo. Cuando González Rodríguez le dijo que no podía hacerlo sin que se notara la alteración, Quiles le indicó: “bueno, pues déjalo así, que se fastidie, se joda el encubierto si hay que joderlo.” E.N.P., pág. 98. Cabe seña-lar que González Malavé tenía una escopeta recortada en su casa. E.N.P., pág. 31.
Ese mismo 24 de julio, al mediodía, se trasladaron hacia Toro Negro un grupo de agentes de la División de Inteli-gencia (Pérez Casillas, Quiles, Montañez, el apelante Moreno Morales, Nelson González, Bruno, Colón Berrios, Ríos, Erazo, Nazario y Torres Marrero) junto con Julio Cé-sar Andrades, José Ríos Polanco, Luis Reverón, Rivera Falú y otros más de la División de Arrestos Especiales del
Esa tarde, cuando el guardia Rivera Cintrón llegó al Cerro Puntita, unos agentes de inteligencia le indicaron que esperaban unos subversivos que vendrían con un agente encubierto para destruir lo que había en las torres, que no sabían si en Puntita o en Maravilla y que había otros agentes en Maravilla. Si alguien subía debía meterse en la caseta, pues estaba uniformado y ellos intervendrían. A preguntas de Rivera Cintrón le informaron que si surgía un tiroteo “el encubierto va a disparar primero, para noso-tros saber que ese es el policía”. E.N.P., págs. 66, 67 y 68.
Así las cosas, varios agentes, con armas largas, chalecos a prueba de balas, radios transmisores y binoculares, lle-garon a la Torre de la Policía. Se mantuvieron separados del guardia Quiñones Quiñones, excepto para preguntarle dónde comer y pedirle prestado un chaleco que él les negó. E.N.P., págs. 181-182.
Transcurrieron las horas. En la madrugada de 25 de julio González Malavé llamó e indicó a Cruz que quería verlo. En el estacionamiento de Sears le informó a Cruz y a Quiles que el plan se había reinstalado e irían a Ponce, tomarían un rehén, le quitarían el vehículo y se dirigirían a las torres. Fue instruido en que debía proteger al rehén y, si ocurría un ataque contra el grupo, gritara que era policía. Quiles le indicó que en el área había personal cua-
Temprano en la mañana del 25, Cruz y Méndez salieron hacia Río Piedras para vigilar a los jóvenes. El primero en llegar fue González Malavé —con una mochila del tipo que usan los estudiantes para cargar libros— luego Darío Ro-sado y más tarde Soto Arriví. Los vigilaron y siguieron desde que abordaron un vehículo en la plaza de Río Pie-dras hasta que se bajaron cerca del Tribunal Superior en Ponce. Méndez transmitía información por radio, pero no recibía respuesta. E.N.P., págs. 23-25 y 44-45. Después de caminar un tramo, los jóvenes hicieron una señal al vehí-culo público conducido por Julio Ortiz Molina. Por el lado del pasajero, Darío Rosado le apuntó con un arma corta y le dijo que era un asalto, abrió la puerta y entró al vehículo. E.N.P., págs. 25 y 52. Soto Arriví se montó en el asiento trasero y encañonó a Ortiz Molina por el cuello. E.N.P., págs. 25 y 52. González Malavé, armado, lo empujó y le dijo “necesitamos este carro”, “échese para allá, no haga nada, ni se ponga listo porque si tenemos que liqui-darlo, lo liquidamos”. E.N.P., págs. 35, 46 y 53. Los agentes Cruz y Méndez observaban como a 150 ó 200 metros, y cuando este último trató de intervenir, Cruz lo detuvo in-formándole “que esta gente deben o tienen que llegar”. E.N.P., págs. 25 y 46. Continuaron siguiéndolos hasta lle-gar al área de Toro Negro. E.N.P, págs. 25-26 y 46. Du-
También esa mañana, Pérez Casillas, Quiles, Montañez y González fueron trasladados desde el Aeropuerto de Isla Grande hasta el de Mercedita en Ponce por el piloto Angel Luis Candelas en dos (2) viajes: en el primero Pérez Casi-llas y Quiles. E.N.P., págs. 2, 4 y 116. A solicitud de Pérez Casillas, sobrevolaron por aproximadamente cinco (5) mi-nutos el área del Cerro Maravilla, Puntita y la Torre de la Policía. Abajo había personal en mamelucos de color os-curo, tipo uniformes, que hacían ademanes con las manos. E.N.P., pág. 3. En el Aeropuerto Mercedita los esperaba Cartagena Flores; después llegaron Mateo Espada y Santiago Borrero. E.N.P., págs. 7 y 302. Allí, Cartagena Flores escuchó decir a Pérez Casillas que había recibido informa-ción confidencial de que un grupo de terroristas armados peligrosos planeaban sabotear unas torres en Toro Negro. Que en el grupo venía un agente encubierto y posiblemente un rehén, y que debían hacer todo lo humanamente posible por salvarle la vida al rehén, “pero que los individuos no podían o no debían bajar vivos del sector de Toro Negro”. E.N.P., pág. 18.
Mientras tanto, en el Aeropuerto de Isla Grande, el pi-loto Candelas recogió a Montañez y a González, y puso en el avión el equipo consistente de escopetas y material para encender carbón (barbecue starters). Durante el vuelo se comentó que iban para un área de picnic y que “había la probabilidad de que hubiera pelea y que probablemente tuvieran que arrancar cabezas”. E.N.P., págs. 4 y 114.
Eventualmente, todos los agentes que estaban en el Ae-ropuerto Mercedita arribaron a la Torre de la Policía. El policía Quiñones Quiñones notó que había más personal que el día anterior, que se comunicaban por radiotransmi-sores, que tenían armas largas y vestían ropa de fatiga.
Conforme sus propias instrucciones, Pérez Casillas, Cartagena Flores y Santiago Borrero salieron hacia el Ce-rro Puntita. E.N.P., págs. 8 y 304. Por su parte, Montañez y Colón (con rifles AR-15) junto a Bruno (que llevaba una escopeta calibre 12) fueron hacia las facilidades de Rikavisión. E.N.P., pág. 116. Como los vehículos de las monjas también se dirigían hacia Rikavisión, Montañez les dijo que no podían estar allí. Sor María Asunción Jiménez siguió, por lo que Montañez le gritó molesto y reiteró su orden. Cuando los agentes se bajaron del vehículo frente a Rikavisión, Sor María Asunción Jiménez decidió rápida-mente irse. E.N.P., págs. 178-179.
Montañez instruyó a Torres y a Ríos Polanco de no dis-
Contemporáneamente, durante el trayecto hacia el Ce-rro Maravilla, Ortiz Molina trató de persuadir a los jóve-nes para que lo dejaran bajar. Estos lo amenazaban y lo mandaban a callar. González Malavé conducía y tenía el arma debajo de la pierna; conocía la ruta, ya que hizo todos los virajes correctamente. E.N.P., págs. 25, 46 y 53-54. Cartagena Flores vio pasar el vehículo público por el área de estacionamiento de Puntita. E.N.P., pág. 8. Luego Cruz y Méndez llegaron y se detuvieron a conversar con Pérez Casillas. E.N.P, págs. 8, 26 y 46. Pérez Casillas y Carta-gena Flores regresaron, entonces, a la Torre de la Policía (E.N.P., págs. 9 y 26), mientras Cruz y Méndez siguieron detrás del vehículo público (E.N.P., pág. 26). En el vehículo secuestrado, uno de los jóvenes se dio cuenta que habían pasado la torre, por lo que viraron y entraron al estaciona-miento de Puntita. E.N.P, págs. 53-54. Cruz, al perca-tarse, también viró. E.N.P., pág. 26. Otra vez, uno de los jóvenes comentó que no iban por la carretera correcta, pues a las torres el carro llegaba, por lo que viraron a la ruta original. E.N.P, págs. 53-54. Igual hicieron los agentes. E.N.P, págs. 26 y 46. El joven al lado derecho de Ortiz Molina sugirió dejarlo por allí, pero González Malavé se negó porque estaban perdiendo mucho tiempo. E.N.P, pág. 54. Luego, el que iba al lado derecho dijo: “de ahora en adelante se hace lo que yo diga.” E.N.P, pág. 54.
Al llegar al área de Rikavisión, estacionaron el vehículo
Ortiz Molina se acostó en el asiento para protegerse (E.N.P., pág. 54); Montañez les dio el alto y se identificó como Policía (E.N.P., pág. 119). Los primeros disparos sur-gieron detrás del vehículo. E.N.P., pág. 54. Darío Rosado, que estaba más cerca de Montañez, disparó y dicho agente también les disparó. E.N.P., págs. 119-120 y 151-152. En ese momento comenzó un tiroteo simultáneo. E.N.P., pág. 54.
Las personas buscaron refugio en los arbustos y Monta-ñez se lanzó de bruces al terreno e hizo varios disparos hacia el lateral del vehículo. E.N.P., págs. 120 y 151-153. Acto seguido, una voz gritó: “no me tiren, que soy agente”; “estoy herido”. E.N.P., págs. 54, 122 y 156. Otra voz dijo: “Auxilio, me rindo.” E.N.P., pág. 54. Desde los arbustos donde estaban los jóvenes salieron por el aire dos (2) armas tiradas. E.N.P., págs. 120-121 y 153. En ese momento se calmó el tiroteo. E.N.P., pág. 54.
Montañez les ordenó que salieran de donde estaban ocultos con las manos en alto. Salieron Darío Rosado y Soto Arriví. Mientras caminaban, el agente Bruno les disparó sobre la cabeza para amedrentarlos. E.N.P., págs. 121 y 153-154. Se les ordenó y se acostaron en el piso, boca abajo, con los brazos abiertos en forma de cruz. E.N.P.,
Entonces, Montañez y Colón fueron y encontraron a Ortiz Molina acostado en el asiento o en el piso del auto. E.N.P, págs. 121 y 155. Uno de ellos le ordenó salir, y al Ortiz Molina indicarle que era una víctima le dijo: “sal de ahí o te acribillo ahí mismo.” E.N.P., págs. 54-55. Luego de salir, Colón le lanzó violentamente con la culata del rifle golpeándolo en una mano. E.N.P, págs. 55, 121, 155 y 185. Montañez lo empujó y Ortiz Molina cayó al piso, al lado de los jóvenes. E.N.P., págs. 55, 121 y 155. Montañez dejó al chofer público a cargo de Colón y fue a atender a González Malavé. E.N.P, págs. 122 y 156-157. Los agentes patearon a Ortiz Molina y uno de los jóvenes les dijo que era ino-cente y que por favor no le hicieran daño, que no tenía nada que ver con lo ocurrido. E.N.P, págs. 55 y 185.
Al ver a González Malavé, Montañez pensó que estaba gravemente herido y salió corriendo en busca de ayuda para llevarlo al hospital. E.N.P, págs. 122 y 157.
Cuando Cruz escuchó las detonaciones de distintas ar-mas de fuego aceleró la marcha del vehículo. E.N.P., págs. 27 y 46. Quiñones Quiñones, que se encontraba trepado en la Torre de la Policía, le gritó y avisó al personal que estaba allí. E.N.P., pág. 184. Todos los presentes, incluyendo a Pé-rez Casillas y al apelante Moreno Morales, salieron en ve-hículos hacia allá. E.N.P, págs. 9 y 184.
Llegaron como diez (10) agentes a Rikavisión (E.N.P., pág. 123) y encontraron a Montañez corriendo con un arma larga, exaltado y nervioso; les comunicó que hirió al confi-dente: “me equivoqué, metí la pata.” E.N.P, págs. 9, 27 y 47. Le informó a Pérez Casillas lo sucedido y juntos subie-ron a la parte alta de Rikavisión. E.N.P, págs. 122 y 157. Pérez Casillas le puso unas esposas a Soto Arriví (E.N.P, pág. 122); blasfemó a Dios y dijo “que eso no era lo que él les había dicho que hicieran”. E.N.P., pág. 309.
Darío Rosado le indicó a Montañez que quería ser con-fidente de la Policía y éste, indignado, le propinó una pa-tada en la cara. E.N.P, págs. 124, 161 y 169. Le iba tam-bién a pegar a Darío Rosado con algo y González le sugirió la mitad de un saco de cemento endurecido que había allí. E.N.P, págs. 124, 125 y 163. Entonces, el apelante Moreno Morales lo levantó para descargarlo sobre la cabeza de Soto Arriví, pero se lo impidieron. E.N.P, págs. 125, 162 y 176-177. Mientras ocurrían los insultos y las agresiones, los jóvenes no representaban ningún peligro para la seguridad de los agentes, pues estaban desarmados y uno esposado; además, la contextura física de ellos no igualaba a la de los agentes. E.N.P, pág. 124. Los jóvenes no contestaron las palabras obscenas. E.N.P, págs. 9-10 y 124.
Los ánimos de los agentes “no eran normales, estaban un poco exaltados”. E.N.P, pág. 15. “Había un descontrol total”, como una “histeria o locura colectiva” (E.N.P., págs. 47, 50 y 124), consistente en que “todo el mundo partici-paba en las agresiones y palabras que se estaban diciendo” (E.N.P, págs. 52 y 124); en que se les dieron patadas; en que el apelante Moreno Morales intentó atacar a los jóvenes con un objeto, y que les dispararon (E.N.P, págs. 50 y 52).
Coetáneamente, Quiles y Cruz salieron hacia el hospital con González Malavé. E.N.P., págs. 9, 28, 47, 123 y 159. Todavía los jóvenes estaban acostados boca abajo, vivos y hablando; Soto Arriví estaba esposado. E.N.P., págs. 9-10, 28, 161 y 123. Al llegar al Centro de Salud de Jayuya, González Malavé, aunque consciente, estaba pálido y tenía golpes en las manos. E.N.P., pág. 190. Presentaba una he-rida en el quinto dedo de la mano derecha que hacía que el dedo colgara. Además, tenía algunos orificios en el costado derecho. Sus signos vitales eran normales; no estaba en estado crítico. Se mantuvo de pie todo el tiempo. E.N.P., págs. 192-193. Quiles le indicó al Dr. José Ramos Rivera que había sido herido en un tiroteo entre la Policía y unas personas, y que había otra persona herida. E.N.P., pág. 193. A petición de González Malavé, el doctor Ramos Rivera le recetó demerol para el dolor y luego lo refirió al Hospital de Distrito de Ponce. E.N.P., págs. 190 y 193.
Paralelamente, Cartagena Flores recibió órdenes de sa-car del lugar a Ortiz Molina y llevarlo a la Torre de la Policía. E.N.P., pág. 9. Cuando Ortiz Molina salió, conti-nuaban dándole golpes a los jóvenes que estaban vivos. E.N.P., págs. 55 y 56. En la Torre de la Policía, el policía Quiñones Quiñones le preguntó a Cartagena Flores qué ocurría y éste, con el dedo índice, le comunicó que se callara. E.N.P., pág. 184. Quiñones Quiñones preguntó si había algún policía herido, a lo que Cartagena Flores con-testó en la afirmativa, y que había dos (2) muertos. E.N.P., pág. 184. Ante ello, Ortiz Molina intervino y le dijo a Qui-ñones Quiñones: “no, no, los muchachos están vivos, que muchas patadas le han dado a esos muchachos.” Le dijo, además, que tenían a uno agarrado por el cuello y otra persona lo apuntaba con un rifle a la vez que le decía: “hijo de la gran puta, tú no querías matar un guardia,” y le decían también “acribíllalo, acribíllalo”. E.N.P., pág. 184.
Cuando Cartagena Flores regresó a Rikavisión, todo se veía normal. E.N.P., pág. 16. Los jóvenes continuaban arro-dillados y los agentes, el apelante Moreno Morales, Reve-rón, Bruno y Torres les apuntaban en posición de disparar. E.N.P., pág. 10. Los dos (2) jóvenes estaban vivos y hablando. E.N.P., pág. 10. González le dijo a Reverón “tíra-le” y “el le tiró con una escopeta y le disparó a Darío Rosa-do” (E.N.P., págs. 10-11, 48 y 128), quien estaba con una de las rodillas en el piso (E.N.P., págs. 48, 222, 282, 283 y 286), y no tenía armas (E.N.R, págs. 124 y 128). Luego le quitaron las esposas a Soto Arriví (E.N.P., págs. 125-126) y el agente Torres Marrero le disparó con un revólver (E.N.R, pág. 48), pero no lo mató (E.N.R, págs. 244-245), sólo lo hirió en el muslo derecho y en la pierna izquierda (E.N.R, págs. 235-236). Después de esas heridas, Soto Arriví no podía estar en pie (E.N.P., págs. 236 y 285) y le dijo: “estoy herido nada más, tírame a la cabeza” (E.N.P, pág. 128). Al ver que Torres Marrero no se atrevía a dispa-rar, el apelante Moreno Morales le arrebató el arma y le disparó (E.N.P., págs. 48, 128 y 165), un tiro al pecho que le ocasionó la muerte (E.N.P., págs. 237-238). Como Soto Arriví levantó el brazo “tratando de esquivar” (E.N.P, págs. 48, 244 y 285), el impacto de bala le fracturó el hueso del codo (E.N.R, págs. 236 y 244). Cartagena Flores, quien se alejaba para no ver, escuchó las detonaciones y vio un movimiento de retroceso en los brazos de Reverón y de Moreno Morales. E.N.P., págs. 10-11. Quiñones Quiñones y Ortiz Molina escucharon las detonaciones. E.N.P., págs. 55 y 185. Había transcurrido entre 10 ó 15 minutos desde que se habían llevado a González Malavé. E.N.R, págs. 55 y 126.
Cartagena Flores le preguntó a Pérez Casillas por qué
Luego de ocurridas las muertes, González disparó el arma que portaba Darío Rosado. E.N.P., pág. 126. Darío Rosado ya no tenía los espejuelos, y le pusieron la máscara cubriéndole el rostro (E.N.P, pág. 127), unos guantes (E.N.P, págs. 118 y 128) y un revólver que no tenía antes, a una distancia de un (1) pie de su mano izquierda (E.N.P, pág. 128). También le pusieron un gorro (E.N.P, pág. 128). Una manga de la camisa de Pérez Casillas se manchó con sangre. E.N.P, pág. 139. El agente Montañez solicitó per-miso de Pérez Casillas para que lo sacara de la escena y éste accedió. E.N.P., pág. 126. Los agentes González y Mén-dez se fueron antes de que llegara el Fiscal (E.N.P, pág. 48); también Pérez Casillas (E.N.P, pág. 30). Cartagena
Aproximadamente a la 1:00 p.m., el agente Santiago Torres del N.I.C. de Ponce escuchó al agente Mateo Espada enviar un mensaje radial solicitando que notificaran al Co-mandante, al Fiscal y a los fotógrafos que en el Cerro Ma-ravilla había habido un tiroteo “donde habían dos personas muertas, un compañero herido y rehén a salvo”. E.N.P, pág. 203. El mensaje se escuchó en la Comandancia de Ponce, desde donde le avisaron a San Juan Control y al Coronel Felipe Cortés (E.N.P, págs. 84, 86 y 209). También se escuchó en el Cuartel de Villalba (E.N.P, pág. 194), en los vehículos del N.I.C. en Coamo (E.N.P, pág. 198) y en Jayuya (E.N.P, pág. 66), y en la Torre de Puntita (E.N.P, pág. 304). Se instruyó a todas las unidades a mantenerse fuera del canal. E.N.P, pág. 66. Más tarde, la retén Daisy Torres Guzmán del Cuartel de Villalba escuchó una voz masculina que indicaba que le notificaran al Superinten-dente de la Policía que la misión había sido cumplida. E.N.P, pág. 195. Este último mensaje también lo escuchó el agente Félix Santiago en camino hacia el Cerro Maravilla. E.N.P, pág. 206.
Los primeros agentes investigadores en llegar al Cerro Maravilla fueron del C.I.C. de Coamo, Luis I. Marrero Santiago y Juan Sánchez. E.N.P., pág. 198. Había diez (10) o doce (12) personas. E.N.P, pág. 199. El cadáver de Darío Rosado tenía una herida bien grande en el pecho, la cara bien hinchada, con golpes y hematomas, y un revólver cerca de una mano. E.N.P, pág. 199. Tenía un gorro en forma de máscara que a veces le cubría la cara y otras se la subían para tomarle fotos. E.N.P, págs. 199 y 201. El ve-hículo público tenía perforaciones de bala y manchas de sangre. E.N.P., pág. 199. El agente Marrero Santiago co-menzó a hacerle preguntas a los agentes que estaban allí, pero ellos se miraban entre sí, sin contestar y seguían de largo como si con ellos no fuera. E.N.P., págs. 199, 200 y
Se tomaron fotos del occiso, del área y de todas las cosas que rodeaban el sitio. E.N.P., págs. 199 y 204. Marrero Santiago se fue al Centro de Salud de Jayuya y retrató el cadáver de Soto Arriví. E.N.P., págs. 199-200 y 202. En el lugar ocuparon dos (2) revólveres y una pistola super 38 (E.N.P., págs. 204-205); once (11) balas y cuarenta (40) centavos (E.N.P., pág. 205), y unos artículos que estaban “desparramados” en el asiento delantero del vehículo pú-blico: una mochila, unas cubetas de gas concentrado (material para prender carbón barbecue), dos (2) cajas de fós-foros, trece (13) fósforos de carilla, tres esposas estilo casera, treinta y cuatro (34) balas calibre 38, un alambre de treinta (30) o cuarenta (40) pies, un (1) gorro militar, una camisa o jacket. E.N.P., págs. 199 y 205-207. Del cuerpo de Soto Arriví se ocupó la ropa, los tennis, las balas y una cuchilla plegadiza. E.N.P., pág. 206. También se ocupó la mochila que por la mañana tenía González Malavé. E.N.P., págs. 23-25.
En la caseta de Rikavisión había una tela metálica (screen) rota en la ventana del frente. E.N.P., pág. 263. Además, los tubos del portón y un vehículo Volkswagen recibieron impactos de bala. E.N.P., pág. 263. Antes de irse del lugar, el agente Ríos Polanco le dijo a Delgado y a Miguel Marte que nunca dijeran que desde la caseta se había disparado. E.N.P., pág. 263.
Darío Rosado tenía siete (7) agujeros en el tercio inferior y lado derecho del esternón compatibles con un escopetazo de perdigones de grueso calibre. E.N.P., págs. 215-217. La
Soto Arriví tenía cuatro (4) heridas de arma corta de fuego (E.N.P, pág. 234); una a nivel del muslo derecho, otra en el vértigo superior cara antero interna de la pierna izquierda —las cuales no le permitirían estar en pie— y otra en la cara externa del codo derecho (E.N.P, págs. 235-236 y 244). La cuarta herida fue un tiro que le ocasionó la muerte, pues cogió el esternón, el saco pericardio, el cora-zón, el pulmón y salió por atrás. E.N.P, pág. 237. Luego de caer fue que recibió el último disparo. E.N.P, págs. 244-245. Murió también de un shock hipobolémico irreversible debido a una herida de arma de fuego. E.N.P, pág. 238. Su cadáver fue identificado por su padre Pedro Juan Soto. E.N.P, págs. 197-198.
Con posterioridad a estos hechos, a través de los años, se celebraron una serie de reuniones con el Comandante Pérez Casillas con el objetivo de “acordar lo que iban a decir porque allí surgieron unas actuaciones ilegales de la Policía” y tenían que “planificar la estrategia para ocultar la verdad”. E.N.P., págs. 12-13, 31-33, 128-Í29, 210-211, 306-308, 312-313 y 315. Con ese propósito, desaparecieron expedientes y otra evidencia (E.N.P., págs. 72, 106-107 y 132) e indujeron o intentaron inducir a testigos a mentir (E.N.P., págs. 187-188, 202 y 263).
Es improbable que el equipo de Rikavisión sufriera da-ños significativos con los objetos ocupados en el Cerro Ma-ravilla (E.N.P, págs. 317-320) o que con dichos objetos se pudiera quemar o destruir la torre de Rikavisión. E.N.P., págs. 321-324. Para colapsar la pared de un solo tubo de
HH h-H h — I
Con este trasfondo en mente, analicemos los errores planteados y discutidos adecuadamente por el apelante Moreno Morales.
m) Erró el Tribunal al no impartir instrucciones al jurado sobre el delito de Homicidio.
n) El veredicto de asesinato en segundo grado no está soste-nido por la prueba desfilada en el juicio. Escrito de apelación, pág. 3.
Ambos señalamientos de error, relacionados entre sí, no se cometieron. Sobre el reclamo de instrucciones del delito de homicido, el apelante Moreno Morales nos dice que la prueba las exigía. Se funda exclusivamente en que el agente Montañez Ortiz declaró que antes de las muertes de Darío Rosado y Soto Arriví, allí prevalecía un estado de “histeria colectiva” (E.N.R, pág. 124), y los ánimos se cal-dearon (E.N.P., pág. 170) como resultado de las heridas recibidas por el agente encubierto González Malavé que hicieron creerle que las mismas habrían de causarle la muerte. También, que el agente Méndez describió “que aquello fue como una histeria o locura colectiva”. E.N.P., pág. 50.(
En las modalidades de homicidio —súbita pendencia o de arrebato de cólera— el delito requiere que el autor de la muerte actúe movido por una provocación de
Aquí no hay evidencia en qué avalar la tesis de instruc-ciones por homicido voluntario. Por el contrario, la prueba directa y circunstancial revela unos preparativos e instruc-ciones específicas, demostrativa de la existencia de un plan policiaco preconcebido. En varias ocasiones la Policía pudo haber arrestado a Darío Rosado y a Soto Arriví antes de que llegaran a su fatal destino y no lo hizo. E.N.P., págs. 25 y 46.
En el Aeropuerto Mercedita, en Ponce, Cartagena Flores escuchó a Pérez Casillas instruir que “los individuos no podían o no debían bajar vivos” de Toro Negro (E.N.P., pág. 8); en la reunión celebrada poco después en la Torre de la Policía —donde estuvo presente el apelante Moreno Morales— Pérez Casillas dio esas instrucciones nuevamente (E.N.P., págs. 8,116,146 y 803) y agregó que les dieran “un tiro o un tirito” (E.N.P., págs. 116 y 143). Tan conciente estaba el apelante Moreno Morales del significado de esas instrucciones, que le informó a Pérez Casillas que dentro de Rikavisión había un técnico “de los buenos” (E.N.P., págs. 303 y 312). Una vez arrestados, Pérez Casillas le puso las esposas a Soto Arriví (E.N.P., pág. 122) y blasfemó contra Dios y “dijo que eso no era lo que él les había dicho que hicieran” (E.N.P., pág. 309); Darío Rosado y Soto Arriví
Luego, el apelante Moreno Morales, con Reverón, Bruno y Torres los rodearon apuntándoles en posición dé disparar (E.N.P., pág. 10); González le dijo a Reverón “tírale” y “él le tiró con una escopeta” un disparo a Darío Rosado (E.N.R, págs. 10-11, 48 y 128). Después de quitarle las esposas a Soto Arriví (E.N.R, págs. 125-126), Torres Marrero le disparó con un revólver (E.N.P., pág. 48) pero no lo mató (E.N.P., págs. 244-245), ya que lo hirió en el muslo derecho (E.N.R, pág. 235) y en el vértigo superior cara antero in-terna de la pierna izquierda (E.N.P., pág. 236). Así herido no podía mantenerse en pie (E.N.R, págs. 236 y 285). Soto Arriví indicó “estoy herido nada más, tírame a la cabeza”. E.N.R, pág. 128. Al ver que Torres Marrero no se atrevió a disparar, el apelante Moreno Morales le arrebató el arma y le disparó a Soto Arriví (E.N.P., págs. 48, 128 y 165) un tiro
Entre el momento en que se llevaron a González Malavé de Rikavisión y los disparos que ocasionaron las muertes transcurrieron entre diez (10) o quince (15) minutos (E.N.P., págs. 55 y 126); tiempo más que suficiente para un hombre común en circunstancias similares recuperar su autocontrol (Pueblo v. Román Marrero, 96 D.P.R. 796 (1968)), máxime un policía (Pueblo v. Caro, supra).
En resumen, no hay prueba que evidencie acto alguno de las víctimas capaz de generar una provocación que pu-diera configurar jurídicamente una situación fáctica real de “arrebato de cólera”. Ante estos hechos, no cabe el plan-teamiento del apelante Moreno Morales. Evidentemente, en Cerro Maravilla los policías crearon entre sí un estado de confusión e histeria colectiva sin que mediara provoca-ción de Darío Rosado y Soto Arriví; no puede invocarse el “alegado arrebato de cólera”. Todo lo contrario, la prueba demostró, más allá de duda razonable, la validez del vere-dicto de asesinato en segundo grado. Deliberadamente los agentes sacaron del lugar, antes de ejecutar a los jóvenes, al rehén Ortiz Molina (E.N.P., pág. 9); mientras Darío Ro-sado y Soto Arriví eran atacados estaban en completo es-tado de indefensión (E.N.P., págs. 55-56 y 184); en el mo-mento en que ocurren sus muertes “todo se veía normal” (E.N.P., pág. 16); estaban arrodillados (E.N.P., págs. 9-10, 28, 48, 222, 235-236, 283, 285 y 286) y no tenían armas (E.N.P., págs. 124 y 128).
El Jurado aquilató y dirimió contra el apelante Moreno Morales toda la prueba que contundentemente demostró la ejecución de Soto Arriví. La intención maliciosa podía inferirse ya que aprovechó la indefensión de Soto Arriví y tomó ventaja para asesinarlo. Pueblo v. Pantoja Aguayo, 97 D.P.R. 236, 238 (1969). No podemos olvidar que
IV
o) La celebración de las vistas que llevó a cabo la Comisión de lo Jurídico del Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en el 1983; la exposición en la televisión que con motivo de dichas vistas televisadas tuvieron los testigos de cargo y el acu-sado apelante; y toda la publicidad excesiva que generaron las vistas y las opiniones de políticos le afectaron el derecho al acusado apelante Rafael Moreno Morales a que se le celebrara un juicio justo e imparcial. Escrito de apelación, pág. 3.
Reafirmamos que “la divulgación de noticias sobre un caso de interés para todo el país 'no violenta per se el derecho constitucional de un acusado, sobre quien recae el peso de la prueba para demostrar afirmativa y satisfactoriamente que las mismas fueron de tal naturaleza, impacto y exposición que le han privado de un juicio ante jurado impartial’ ”. (Énfasis suplido y en el original.) Pueblo v. Hernández Mercado, 126 D.P.R. 427, 435-436 (1990). Véanse, además: Pueblo v. Lebrón González, 113 D.P.R. 81, 86 (1982); Pueblo v. Maldonado Dipiní, 96 D.P.R. 10, 14 (1976).
No concebimos cómo el apelante Moreno Morales pueda sostener que el juicio celebrado cinco (5) años después de las vistas televisadas de la Comisión de lo Jurídico del Se-nado infringió el debido proceso. ¿Cuántos años más debió demorarse? La selección del Jurado tomó desde el 12 hasta el 26 de enero de 1988. Se examinaron noventa y dos (92) candidatos, los cuales estuvieron sujetos a examen rigu-
“A fin de cuentas, la verdadera encuesta en juicios expuestos a mucha publicidad es determinar el estado mental que pudo haber imperado entre el Jurado. Lo realmente importante no es si el Jurado conoció o recuerda el caso en particular por los informes de prensa, sino que puede juzgar imparcialmente.” Pueblo v. Miranda Santiago, 130 D.P.R. 507, 512 (1992).
V
p) Erró el Tribunal al no declarar con lugar la moción de nuevo juicio. Escrito de apelación, pág. 3.
Sabido es que la concesión de un nuevo juicio es un asunto que cae en el ámbito discrecional del tribunal sentenciador; no intervendremos a menos que se demuestre un claro e inequívoco abuso de esa discreción. Pueblo v. Prieto Maysonet, 103 D.P.R. 102, 113 (1974); Pueblo v. Agosto Castro, 102 D.P.R. 441 (1974). No hay evidencia alguna en qué apoyar ese pedido. Pueblo v. Rodríguez Vallejo, 100 D.P.R. 426 (1972). Nuestros pronunciamientos en Pueblo v. Pérez Casillas, 126 D.P.R. 702 (1990), en nada le benefician.
VI
q) Erró el Tribunal al sentenciar al acusado apelante de 22 a 30 años de presidio en forma consecutiva con cualquier otra sentencia que éste esté cumpliendo en la actualidad. Escrito de apelación, págs. 3-4.
El apelante Moreno Morales alega, en síntesis, que es acreedor a que se le aplique la Ley Núm. 100 de 4 de junio de 1980 (34 L.P.R.A. see. 1044), por ser ésta más benigna,
Las disposiciones del citado Art. 4 del Código Penal, conforme con el Art. 282 del Código Penal, 33 L.P.R.A. see. 4626, se aplicarán con carácter prospectivo a partir de la fecha de su vigencia. Pueblo v. Rosso Vázquez, supra. Por su parte, la See. 4 de la Ley Núm. 100, supra, dispone:
Esta Ley comenzará a regir nueve meses después de su apro-bación, y sus disposiciones serán aplicables a personas a ser juzgadas por hechos delictivos que se cometan a partir de la fecha de su vigencia. (Énfasis suplido.) 34 L.P.R.A. see. 1044 n.
En este caso, los hechos delictivos ocurrieron antes de la vigencia de esa ley. La pena impuesta está dentro de los límites legales y no constituye un castigo cruel e inusitado. Pueblo v. Hernández Mercado, suprá. Su imposición descansa en la sana discreción del tribunal sentenciador. Pueblo v. Robledo, 127 D.P.R. 964 (1991); Pueblo v. Pérez Zayas, 116 D.P.R. 197 (1985).(
Se dictará sentencia confirmatoria.
(1) Los coacusados Nelson González Cruz, Juan Bruno González, Nazario Mateo Espada, Jaime Quiles Hernández y Rafael Torres Marrero hicieron alegación de
(2) En consecuencia, no examinaremos los siguientes:
“a) Erró el Tribunal al no permitir la recusación motivada por la defensa de varios miembros del jurado. [Desistido.]
“b) Erró el Tribunal al actuar con prejuicio y parcialidad en contra del acusado desde el comienzo de la desinsaculación del jurado hasta el mismo instante que dictó la sentencia, violentándosele al acusado apelante el derecho constitucional de su derecho a la presunción de inocencia y a tener un juicio justo e imparcial.
“c) Erró el Tribunal al violentarle el derecho del acusado apelante a confron-tarse adecuadamente con los testigos de cargo. Esto es, resolvió incorrectamente la aplicación de la Regla 47 y la 63 de las de Evidencia limitando de este modo el contrainterrogatorio a los testigos de cargo.
“d) El Ministerio Público incurrió en conducta impropia en presencia del jurado lo que fue sumamente perjudicial al acusado apelante.
“e) El Tribunal erró al llamarle constantemente la atención a la defensa del acusado apelante en presencia del jurado, llegando al extremo de decirle al Ledo. Carlos Ortiz Santiago, entre otras cosas, que era poco profesional, que le estaba faltando el respeto al jurado y que no tenía un concepto claro de lo que era un juicio justo e imparcial. Esta actuación del Tribunal le fue sumamente perjudicial al acu-sado apelante, máxime, cuando no existe prueba alguna de que la defensa de éste le faltara el respeto a las damas y caballeros del jurado que intervino en el juicio.
*264 “f) Erró el Tribunal al permitir prueba acumulativa innecesariamente dándole de este modo más importancia a unos hechos en particular que a otros.
“g) Erró el Tribunal al permitir evidencia inflamatoria de fotografías repetidas, “h) Erró el Tribunal al permitir fotografías de los occisos y de partes de los cuerpos de éstos que era prueba acumulativa, permitiendo además, repetir innece-sariamente esa evidencia cuando el Fiscal la proyectaba en tamaño considerable en la pared del Tribunal.
“i) Erró el Tribunal al no permitir que el jurado escuchara, cuando así lo solicitó, la totalidad de los testimonios grabados de los testigos Carmelo Cruz y Antonio Méndez en relación a reuniones que éstos llevaron a cabo con el exagente Alejandro González Malavé en el estacionamiento de Sears que queda en las cercanías del Centro Judicial de San Juan.
“j) Erró el Tribunal al leerle al jurado el resumen de la teoría del Fiscal, máxime, cuando el resumen leído por el Honorable Juez contenía prueba que el Ministerio Público prometió, anunció y no presentó u ofreció durante el juicio.
“k) Erró el Tribunal al-referirse en el resumen de la prueba, a los occisos Ar-naldo Darío Rosado y Carlos Soto Arriví como que éstos fueron asesinados por el acusado apelante.
“1) Erró el Tribunal al leerle al jurado, después del resumen de la prueba y cuando correspondía dar las instrucciones, el historial del caso que comprendía, en-tre otras cosas, la fecha de los hechos; las fechas en que otros magistrados determi-naron causa probable para arrestar y para acusar; y las fechas [en] que el acusado apelante solicitó y obtuvo suspensiones.” Escrito de apelación, págs. 1-3.
(3) Ese mismo día estaba pautada la tradicional parada del Día de la Constitu-ción en el Centro Comercial Santa Rosa, Bayamón. Asencio Moringlane, técnico de comunicaciones de la Policía, llevó e instaló allí un “van” de comunicaciones, cerca del templete. Consistía en un centro móvil de cuatro (4) radios. El Director de Co-municaciones, Calderón, le había instruido que instalara una frecuencia de radio con Ponce “porque algo iba a suceder allí”. E.N.P., pág. 196. El entonces Superintendente de la Policía, Torres González, y Desiderio Cartagena, hicieron varios viajes juntos desde el templete hasta dicho “van”. E.N.P., pág. 212.
(4) Estas expresiones deben aquilatarse en su texto integral. Montañez Ortiz expresó:
“Era contagioso lo que estaba ocurriendo. No puede situar a nadie en particular que estuviese golpeando, ‘pero para mi era una histeria colectiva lo que había y todo el mundo participaba de las agresiones y las palabras que se estaban diciendo’. Entiende que los jóvenes no decían nada en ese momento excepto Darío Rosado que se dirige a él (el testigo) y le indica que él (Darío Rosado) quiere ser confidente de la Policía ....’’E.N.P., pág. 124.
Méndez atestó:
“Ve a Julio Ortiz Molina en el ‘dash’, dentro del vehículo. Alguien que aparen-temente tenía un arma larga trata de agredirlo con la misma, no puede precisar hacia que parte del cuerpo iba dirigido el golpe. Cuando lo intentan agredir ya Julio*283 Ortiz Molina estaba fuera del vehículo.
“Observó que Cartagena Plores le dio una patada a Arnaldo Darío Rosado. A preguntas de qué otras personas había allí, el testigo contesta ‘recuerde que aquello no pasa por mi mente como si fuera una película sino como un descontrol’.” E.N.R, pág. 47.
“Se le pregunta si él declaró que en Rikavisión lo que allí había era un descon-trol total y contestó que eso es así. A preguntas de cuál era el ambiente que permeaba allí, contestó que puede describirlo en estos momentos que aquello fue como una histeria o locura colectiva ‘que provoca la situación que expliqué esta mañana’.” E.N.P., pág. 50.
“El testigo aclara que lo de histeria colectiva es una percepción suya. A pregun-tas del Fiscal indicó además que él entiende por histeria colectiva y descontrol lo siguiente: el hecho de Cartagena tirarle una patada a Darío Rosado, Rafael Moreno venir con un objeto a atacar a Darío Rosado, Reverón disparar, Rafael Torres Ma-rrero disparar y Rafael Moreno arrebatar un arma y disparar también.” E.N.P., pág. 52.
(5) Múltiples decisiones nuestras explican la distinción entre el delito de asesi-nato y el de homicidio. Véanse: Pueblo v. Rivera Alicea, 125 D.P.R. 37 (1989); Pueblo v. Cruz Correa, 121 D.P.R. 270 (1988); Pueblo v. Torres Rodríguez, 119 D.P.R. 730 (1987); Pueblo v. González Pagán, 120 D.P.R. 684 (1988); Pueblo v. González Colón, 110 D.P.R. 812 (1981); Pueblo v. Belmonte, 106 D.P.R. 82 (1977); Pueblo v. González Ruiz, 90 D.P.R. 580 (1964); Pueblo v. Cortés, 79 D.P.R. 818 (1957); Pueblo v. Galarza, 71 D.P.R. 557, 561 (1950); Pueblo v. Gelpí, 63 D.P.R. 527 (1944).
•(6) El informe presentencia evaluó las circunstancias particulares en que se cometió el delito: víctimas indefensas, desarmadas frente a un grupo mucho mayor de policías armados; que el apelante Moreno Morales intentó golpear a Soto Arriví con un pedazo de cemento, y que encubrió el crimen.