after stating- the case, delivered the opinion of the court.
It is understood that the decision of the court below rested solely upon the proposition that the liability in a civil action for dаmages which, under the statute of New Jersey, is imposed upon a party, by whose wrongful act, neglect, or default death ensues, can be enforced by ' no one but an administrator, or other pеrsonal representative of the deceased, appointed by the authority of that State. And the soundness or unsoundness of this proposition is what we are called upon to decide.
It must be taken as established by the record that the accident by which the plaintiff’s husband came to his death occurred in New Jersey, under circumstances which brought the defendant within the provisions of the first sеction of the act making.the company liable for damages, notwithstanding the .death.
' It can scarcely be-contended that the act belongs to the class of criminal laws which can only be, enforced by the courts of the State where the' offence was committed, for it is, though a statutory remedy, a civil action recover damages for a civil injury.
. It is indeed a right dependent solеly on the statute of the State ; but when the" act is. doné for which the law says the per son shall be liable, and the action by which the remedy is 'to be enforced is a personal.and not a real aсtion, and is of that character which the law recognizes as transitory and not local, we cannot see why the defendant may not be held liable in any court to whose jurisdiction he can be. subjеcted by personal process or by voluntary appearance, as was the case here.
It is difficult to understand how the nature of the remedy or the jurisdiction of the courts to enforсe it, is in any manner dependent or the question whether it is a statutory right or a common-law right.
*18 Wherever, by either the common law or the statute law of. a State, a right of action lias become fixеd and a,legal liability incurred, that liability may be enforced and the right of action pursued in any court which has jurisdiction, of such matters and can obtain jurisdiction of the parties.
The action in the prеsent case is in the nature of trespass to the person, always held to be transitory, and the venue immaterial. The' local court in New York and the Circuit. Court of the United States for the Northern District wеre competent to try such a case when the parties were properly before it.
Mostyn
v.
Fabrigas,
1 Cowp. 161;
Rafael
v.
Verelst,
2 W. Bl. 983, 1055;
McKenna v. Fisk,
But it is said that, conceding that the statute of the State of New Jersey established the liability of the defendant and gave a remedy, the right of action is limited to a personal repre Sentative appointed in that State and amenable to its jurisdic ’tioir.
The statute does not say this in terms. “ Every such action shall be brought by and in the names of the pеrsonal representatives of such deceased person.” It may be admitted that *19 for the purpose of this case the words “ personal representatives ” mean the administrator.
The plaintiff is, then, the only personal representative of the deceased in existence, and the construction thus given the statute is, that such a suit shall not be brought by her. This is in direct contradiction -of the words of the statute. The advocates of this view interpolate into the statute what is not there, by holding that the personal representative must be one residing in the State or appointed by its authority. The statute says the amount recovered shall be for the exclusive benefit of the widow and next of kin. Why not add • here, also, by construction, “ if they reside in the State of New Jersey”?
It is obvious that nothing in the languаge of the statute requires such a construction. Indeed, by inference, it is opposed to it. The first section makes the liability of the corporation or person absolute where the deаth arises from their negligence. Who shall say that it depends on the appointment of an administrator within the State?
The second section relates to the remedy, and declares who shall reсeive the damages when recovered. These are the widow and next of kin. Thus far the statute declares under what circumstances a defendant shall be liable for damages, and to whom they shall be paid. In this there is no ambiguity. But fearing that there might be a question as to the proper-person to sue, the act removes any doubt by designating the personal representative. . The plaintiff here is that representative. Why can she not sustain the action ? Let it be remembered that this is not a case of an administrator, appointed in one State, suing in that character in the courts оf another State, without any authority from the latter. It is the general rule that this cannot be done.
Thd suit here was brought by the administratrix in a court of the State which had appointed her, and of course nо such objection could be made.
If, then, the defendant was liable to be sued in the courts of .the State of New York on this cause of action, and the suit could only be brought by such personal representative of the deceased, and if the plaintiff is the personal representative, *20 whom the courts of that State are bound to recognize, on what principle can her right to mаintain the action be denied ?
So far as any reason has been given for such a proposition, it seems to be this:' that the foreign administrator is not responsible to the courts of New Jersey, and cannot be compelled to distribute the amount received in accordance with the New Jersey statute.
But the courts of New York are as capable of enforcing the rights of the widow and next of kin as the courts of New Jersey. And as the court which renders the judgment for damages in favor of the administratrix can only do so by virtue of the New Jersey statute, so any court having control of her сan compel distribution of the amount received in the manner prescribed by that statute.
Again: it is said that, by virtue of her appointment in New-York, the administratrix can only act upon or administer that which was of the estate of the deceased in his lifetime. There can be no doubt that much that comes to the hands of administrators or executors must go directly to heirs or devisees, and is not- subject to sale or distribution in any other mode, such as specific property devised to individuals, or the amount which by the legislation. of most of the States is set apart to the family of the deceased, аll of which can be enforced in the courts; and no reason is perceived why the specific direction of the law on this subject may not invest the administrator with the right to receive or recover by suit, and impose on him the duty of distributing under that law. There can be no doubt that an administrator, clothed with the apparent right to receive or recover by suit property or money, may be cоmpelled to deliver or pay it over to some one who establishes a better right thereto, or that what he so recovers is held in trust for some one not claiming .under him or under the will. And so here. The stаtute of New Jersey says the personal representative'shall recover, and the recovery shall be for the benefit of the widow and next of kin. It would be a reproach to the laws of New York to say that when the money recovered in such an action as this came to the hands of the administratrix, her courts could not compel distribution as the law directs.
It is to be said, however, that a statute of New York, just *21 like the New Jersey law, prоvides for bringing tbe action by the personal representative, and for distribution to the same parties, and that an administrator appointed under the law of that State would be held to have recovered to the same uses, and subject to the remedies in his-fiduciary character which both statutes prescribe.
We are aware that
Woodward
v.
Michigan Southern Northern Indiana Railroad Co.
(
The right to recover for an injury to the person, resulting in death, is of .very recent origin, and depends wholly upon stаtutes of the different States. The questions growing out of these statutes are new, and many of them unsettled. Each State court will construe its own statute on the subject, and differences are to be expected. In the'absence of any controlling authority or general concurrence of decision, this court must decide for itself the question now for the first time presented to it, and with every respect for the courts which have held otherwise, we think that sound principle clearly authorizes the administrator in cases like this to maintain the action.
Judgment reversed, with directions to award a new trial,