52 N.H. 401 | N.H. | 1872
One question of fact was, whether the pile of lumber was likely to frighten horses. Winship v. Enfield, 42 N. H. 197; Chamberlain v. Enfield, 43 N. H. 356; Bartlett v. Hooksett, 48 N. H. 18. On this question, the plaintiff had the affirmative and the burden of proof. He had a right to prove that the pile was likely to frighten horses, because he would fail in this part of his case unless he did prove it. For all the purposes of this case, nothing could be more irrelevant than a pile not likely to frighten horses. It was not the pile, but the character of the pile — its capacity for frightening horses — that the plaintiff complained of. It was possible for some competent evidence on this subject to exist, to be found, and to be given to the jury. It was not, necessary that the plaintiff’s evidence on this point should tend to prove all the other points of his case. It was not necessary that his evidence on this point should tend to prove that the way was a highway, or that the railing was insufficient, or that the town had or ought to have had notice of the unsuitableness of the way for the travel thereon, or that the plaintiff was injured, or *tliat he was in the exercise of reasonable care. The evidence to prove several independent propositions or distinct facts may be of different kinds, and drawn from different sources. Bridge v. Eggleston, 14 Mass. 245; Foster v. Hall, 12 Pick. 89, 99, 100; Blake v. White, 13 N. H. 267; Hale v. Taylor, 45 N. H. 405, 407; Delano v. Goodwin, 48 N. H. 203, 206.
Another point of the plaintiff’s case was, that his horse was frightened by the lumber. How could the plaintiff prove that ? .By witnesses testifying that his horse appeared to be frightened, or that, in their opinion, he was frightened, or (to omit surperfluous words, and speak in that positive manner in which witnesses would generally testify on such a subject) that he was frightened. Whittier v. Franklin, 46 N. H. 23. And the fright of Fletcher’s horse could be proved in the same way. The only question of law in this case is, whether the fright of Fletcher’s horse, when proved, would be a fact of any relevancy and materiality as evidence upon any question of fact in controversy. If the only question of fact in controversy were, whether the plaintiff’s horse was frightened by the lumber, that question might involve the question of the capacity of the lumber to frighten him, and that might involve the secondary question of its capacity to frighten other horses. But, in this case, the two primary questions arose, whether the lumber was likely to frighten horses, and whether it did frighten the plaintiff’s horse. Was it of such a character, quality, and condition, that it could, and probably or manifestly would, be an object of terror to horses in general, or horses of ordinary gentleness or of average skittishness ? That was one question. Was the plaintiff’s horse frightened by it ? That was another and very different question. Each of these questions
Was the fright of Fletcher’s horse competent evidence on the question whether the lumber was likely to frighten horses ? No one doubts that the fright of the plaintiff’s horse was competent evidence on that question : and, ordinarily, where evidence of one experiment is admissible to show the character of inanimate matter, evidence of two experiments of the same kind is not inadmissible. There is nothing in the facts of the reserved case showing any peculiarity in the plaintiff’s horse that should make his terror a conclusive test of the terrifying character of the pile. For aught that appears upon the facts, he may have been very inferior to Fletcher’s horse as, an animal to make a fair experiment with for the purpose of testing the character of the pile. On the independent and general question of the horse-frightening capacity of a certain pile of lumber, what rule of law considers the fright of Mr. Darling’s horse as important, and disregards the fright of Mr. Fletcher’s horse as of no consequence at all ? If the ability of the pile to frighten horses rendered the highway “ unsuitable for the travel thereon,” and the town were in fault, an indictment would lie as well as this action. Gen. Stats., ch. 68, secs. 1, 2; ch. 69, sec. 1. And, in the trial of such an indictment (King v. Pease, 4 B. & Ad. 30), the fright of Fletcher’s horse could not be excluded while the fright of Darling’s was received. In the civil and in the criminal case, one fact to be proved, namely, the character of the pile in respect to its power of frightening horses, is precisely the same ; and, in each case, on that point, there is no more reason for admitting the fright of Darling’s horse and rejecting that of Fletcher’s, than there is for admitting that of Fletcher’s and rejecting that of Darling’s. The only way to reject one, by the application of an absolute rule of law, is to reject both, and to hold that the jury should have been instructed (contrary to the universal practice) that the fright of Darling’s horse was no evidence that the lumber rendered the road unsuitable for the travel thereon. The terrifying quality of the pile being the question, the terror of Fletcher’s horse is no more collateral than the terror of Darling’s. Should they both be excluded from the consideration of that question ? And should .the evidence that the plaintiff’s horse was vicious and unsafe on other occasions also have been excluded?
If the question were, whether the lumber was capable of floating in water, or making a good fire, or being sawed or cut or planed in a specific manner, or supporting horses and wagons passing over a bridge, there could be no legal objection to the trial of an appropriate experiment upon it in the presence of the jury, or to the evidence of experiments that had been tried elsewhere. And there is no reason, outside of the technical rules of the law, why its ability to frighten horses should not be tested out of court, and proved in court in the same
The only rule relied upon to exclude experimental knowledge in such a case as this, is the rule requiring the evidence to be confined to the issue, — that is, to the facts put in controversy by the pleadings, prohibiting the trial of collateral issues, — that is, of facts not put in issue by the pleadings, and excluding such evidence as tends solely to prove facts not involved in the issue. This rule merely requires evidence to be relevant. It merely excludes what is irrelevant. It is a rule of reason, and not an arbitrary or technical one, and it does not exclude all experimental knowledge. A fact as relevant, and as directly involved in the issue of guilty or not guilty, between these parties, as any fact in controversy, was, the likelihood or probability of the lumber frightening ordinary horses. There was nothing collateral, —that is, nothing irrelevant in that. To that point the fright of Fletcher’s horse was no more collateral than the fright of Darling’s. And the combined fright of both horses was no more collateral, in a legal sense, than would be the combined results of any two experiments that could be tried to test the frightening power of the lumber. The rule confining the evidence to the issue, and excluding evidence bearing solely upon collateral issues, — that is, irrelevant issues, issues not raised by the pleadings, — has not been relied upon to exclude all evidence of all experiments in all cases. But it is sometimes inadvertently relied upon, in cases of this kind, where the plaintiff avers damage caused by the dangerous character of something for which the defendant was responsible, to admit the plaintiff’s experience, outlie occasion of his alleged injury, as competent evidence of the character of the thing complained of, and to exclude the experience of others equally relevant and equally material on that point. There are a few cases which go to show, as matter of authority, that, on the question whether this pile of lumber was calculated to frighten horses, while the competency of the experiment with Darling’s horse is not to
The error which has occurred, in some, cases, is a misapplication of the rule which excludes irrelevant evidence, and is easily accounted for.
1. The plaintiff’s experience, on the occasion of his alleged injury, has been a fact first and necessarily received as competent evidence on other points than the character of the thing complained of: being in evidence on other points, it has been considered, without objection, as evidence on that point: but the experience of other persons, equally relevant on that point, has seemed to have an objectionable appearance, because it did not come into the case in the same unobjectionable way as that by which the plaintiff’s experience was introduced, and because it was collateral to some point to which his was not collateral.
2. The rule, requiring evidence to be relevant, is so often spoken of in the books as hostile to collateral issues, without a very explicit accompanying definition of the term “ collateral,” that a vague notion of the rule excluding something besides irrelevant evidence would be likely to open the way for a definite and serious mistake. And the confusion resulting from such a notion might be increased by other legal uses of the term, as in “ collateral descent or succession,” which is not always irrelevant, and in “collateral security,” which conveys no idea of irrelevancy. It would seem to be a sufficient reason for the rule confining the evidence to the point in issue, — in other words, excluding irrelevant evidence, — that a judgment is the object of a trial: a judgment cannot be rendered on the finding of any other faqt than that put in issue by the pleadings ; and the finding of useless facts on which no judgment can be rendered, is not a duty with which the tribunal is charged. To set aside a verdict for the admission of evidence not confined to the issue, the party objecting must have been prejudiced by it: the evidence must have been not only irrelevant, but also calculated to influence the jury to his injury. But irrelevant evidence, not injurious to either party, should be excluded, because it cannot aid in the decision and settlement of the point in issue ; because it has no tendency to produce that judgment which is the sole object of the trial: if it would be injurious it should be excluded, because it cannot legally aid in the rendition of the judgment, and, therefore, cannot answer the only purpose for which evidence is received. That is reason enough for its exclusion; and some of the other reasons sometimes given are calculated to convey an indefinite and confused if not a wrong impression of the object and meaning of the rule.
8. The tendency to error has been aggravated by an exception (which is a peculiarity of precedents of English origin) excluding relevant
“ It is a melancholy truth, that among the variety of actions which men are daily liable to commit, no less than a hundred and sixty have been declared by act of parliament to be felonies without benefit of clergy ; or, in other words, to be worthy of instant death. So dreadful a list, instead’ of diminishing, increases the number of offenders. The injured, through compassion, will often forbear to prosecute; juries, through compassion, will sometimes forget their oaths, and either acquit the guilty or mitigate the nature of the offence; and judges, through compassion, will respite one half of the convicts, and recommend them to the royal mercy.” 4 Bl. Com. 18, 19. “ The punishment of high treason in general is very solemn and terrible. 1. That the offender be drawn to the gallows, and not be carried or walk ; though usually (by connivance, at length ripened by humanity into law) a sledge or hurdle is allowed, to preserve the offender from the extreme torment of being dragged on the ground or pavement.” 4 Bl. Com. 92.
Under a criminal code of one hundred and sixty capital offences, courts were exposed to a temptation, greater than they were able to "resist, to strain the law, and moderate its barbarity by the introduction of anomalies and logical deformitiés, infavorem vitce, in the interest of humanity. So far did they go, in overturning elementary doctrine, that, on a convict’s application, they reversed the judgment against him for a mistake made in his favor. McKean v. Cutler, 48 N. H. 370, 375; Stevens v. Commonwealth, 4 Met. 360, 371; Reg. v. Hartnett, Jebb, C. C. 302; 1 Ben. & H. Ld. C. C., note, 1st ed. Whether a judgment of death should be reversed because the sentence did not require the dissection and anatomization of his body after execution, the twelve judges were equally divided in opinion ; but the six who thought the omission was not a fatal defect in the judgment, came to that conclusion upon the construction of a particular statute, and not upon any general principle. Rex v. Fletcher, Russ. & Ry. 58. The compassion excited by the severity of English statutes is enough to account for the strictness of some of the exceptions of criminal pleading and evidence which have been allowed to outlive the cause and reason of their existence.
4. Another cause of confusion is the mixture of law and fact, and the lack of a distinction, lucidly and emphatically expressed, between what is matter of strict law, and what is matter of judicial discretion. Judicial discretion, in its technical legal sense, is the name of the decision of certain questions of fact by the court. Bundy v. Hyde, 50 N. H. 116, 120. And a close attention to the difference between fact and law, and the difference between an exercise of judicial discretion (unfortunately so called) and a decision of a question of law, will remove miich of the obscurity in which the subject of relevancy of evidence has been involved.
“ The pleadings at common law are composed of the written allegations of the parties, terminating in a single proposition, distinctly affirmed on one side and denied on the other, called the issue. If it is a proposition of fact, it is to be tried by the jury upon the evidence adduced. And it is an established rule, which we state as the first rulf governing in’ the production of evidence, that the evidence offered must correspond with the allegations, and be -confined to the point in issue. This rule supposes the allegations to be material and necessary.” 1*409 Greenl. Ev., sec. 51. "It It is not necessary, however, that the evident1 should bear directly upon the issue. It is admissible if it tends t prove the issue, or constitutes a link in the chain of proof, although alone, it might not justify a verdict in accordance with it.” 1 Greenl. Ev., sec. 51, a. This rule excludes all evidence of collateral facts, oi those which are incapable of affording any reasonable presumption or inference as to the principal fact or matter in dispute; and the reason is, that such evidence tends to draw away the minds of the jurors from the point in issue, and to excite prejudice, and mislead them ; and, moreover, the adverse party, having had no notice of such a course of evidence, is not prepared to rebut it. * * * This rule is adhered to, even in the cross-examination of witnesses, — the party not being permitted, as will be shown hereafter, to ask the witness a question in regard to a matter not relevant to the issue, for the purpose of afterwards contradicting him.” 1 Greenl. Ev., sec. 52. “ The reasons of this rule have been already intimated. If it were not so, the true merits of the controversy might be lost sight of in the mass of testimony to other points, in which they would be overwhelmed ; the attention of the jury would be wearied and distracted; judicial investigations would become interminable; the expenses might be enormous ; and the character of witnesses might be assailed by evidence which they could not be prepared to repel. It may be added, that the evidence not being to a material point, the witness could not be punished for perjury, if it were false.” 1 Greenl. Ev., sec. 448. “ In cross-examinations, however, this rule is not usually applied with the same strictness as in examinations-in-chief; but, on the contrary, great latitude of interrogation is sometimes permitted by the judge, in the exercise of his discretion. * * * But it is a well settled rule, that a witness cannot be cross-examined as to any fact, which is collateral and irrelevant to the issue, merely for the purpose of contradicting him by other evidence, if he should deny it, thereby to discredit his testimony.” 1 Greenl. Ev., sec. 449.
Such an explanation of the law as that contained in these extracts from Greenleaf is ’ less satisfactory and useful than it would be if the distinction between the law and the fact of the subject were more clearly presented.
In State v. Knapp, 45 N. H. 148, 149, 154, “ There was considerable evidence tending to show that respondent was, at the time of the alleged rape, and, for the last fifteen years or more, had been, a man of more than ordinary strength. It was in evidence that he had taken a barrel of flour up in his hands before him and carried it several rods, and then down several stairs or steps into a cellar; also, that he had, within a few years, carried a barrel of sugar some ten rods on his shoulder, and then set it down on a platform ; and of his putting one or more Frenchmen out of his tavern-house in Warren, and the circumstances under which it was done. One Getchel testified that he was present on both occasions, and saw Knapp carry the barrel of flour and of sugar; and he was allowed to state, subject to defendant’s exception,
The court, overruling these exceptions, said, — “ The testimony of Glazier and others, as to the exhibitions of strength by respondent in his encounters with others, we think was admissible. It is true that the strength put forth on those occasions was not capable of exact measurement, as in the case of raising a known weight; but it might, nevertheless, afford better means of judging of his capacity of overcoming such resistance as the prosecutrix might have offered, especially when the size and strength of the persons with whom he struggled was shown. Of course, such testimony would not show respondent’s exact strength, but it might tend legitimately to show that he possessed ordinary or more than ordinary strength; and the court could not say that to make out either would not be material. How far back the parties should be allowed to go, in the introduction of such testimony, is within the discretion of the judge who tries the cause.”
In the trial of that case, the judge, in the exercise of what is called judicial discretion, allowed the parties to go back fifteen years; and if he had allowed them to go back sixteen years, or only fourteen, no question of law would have arisen as to the proper length of time. During a period of fifteen years in the life of an active man, his exhibitions of strength or weakness might furnish several thousand issues that would be collateral in a certain sense. But evidence of the defendant’s strength, shown by experiment, was relevant, and not collateral, in the legal sense, because, although it might be rebutted by other evidence of various kinds, it tended to show whether he could commit the crime of which he was accused, and, therefore, bore upon one
When a trial is likely to be unreasonably protracted by a great number of witnesses impeaching or sustaining the character of other witnesses, the evil is not remedied by any principle of law prescribing the exact number. Many evils of that kind must necessarily be avoided by the judge determining, as a matter of fact, upon the circumstances of the case, where the line of reasonableness is. As to the number of experiments or experiences on many points, collateral in a certain sense, but relevant in the legal sense, it is impossible in the nature of the case for a limit to be fixed as a matter of law. But it does not follow that the law excludes all evidence of which it cannot measure a reasonable quantity.
In State v. Knapp, proof of the defendant’s strength exhibited in his-encounters with other people being relevant, evidence of the strength of those other people was relevant, and was admitted. And, as his strength could be shown by the result of his struggles with others, as well as by his lifting a certain number of pounds, so their strength could be shown by the result of their struggles with others, and of these others with others still, and so on indefinitely. How far it would be proper to go in that direction, would be a question of fact. Of whatever degree of remoteness such evidence might be, it would be theoretically and strictly relevant, even if practically worthless.
“ Arguments upon evidence are generally arguments from effects to-causes ; and in proportion as the number of possible causes of a given effect increases, the force of the argument is diminished. It is impossible to fix the precise point at which the argument becomes so weak as not to be worth noticing. One reason why little has been done towards fixing such a point is, that unless evidence is very strong it is not worth while either to bring it forward or to object to its being-given. Hence, many things are given in evidence which might perhaps be excluded, and many things are omitted which might perhaps be given in evidence.” J. F. Stephen Or. Law 307. Another reason why little has been done to fix such a point is, the mixture of law and fact, the confounding of remoteness of kind with remoteness of degree, and the*412 want of a broad distinction between what can be settled as a question of law by a general rule, and what should be settled as a question of fact by the circumstances of each case. Standish v. Washburn, 21 Pick. 237.
If, on the question of the defendant’s strength, in State v. Knapp, the State had offered evidence of his having often committed, upon various persons, the crime of which he was accused, such evidence would have been quite as relevant in kind, quite as free from the objection of being collateral in quality, and much more pertinent and material in degree, than the proof of his carrying a barrel of flour or sugar, or putting Frenchmen out of his tavern, or pushing Glazier through the aisle of a meeting-house at a town-meeting, or putting a disorderly man out of a house on the top of Moosehillock mountain on the fourth of July. But if there had been any such evidence, it would not have been offered, because it is understood that such evidence is incompetent. It is sometimes erroneously supposed that such evidence is excluded because it is collateral. The true reason seems to be, the exception (established by ancient English, and adopted without due consideration by modern American authorities) which excludes evidence of a prisoner’s character and disposition for the commission of such a crime as that alleged in the indictment on which he is being tried, and the fact that, although the courts who introduced the exception might trust themselves to weigh evidence of other crimes, solely on the question of physical strength or other question on which it mighfc'be competent, they would not trust juries. And yet, juries have been trusted in such matters. State v. Wentworth, 37 N. H. 196, 211 (where it is held that the commission of other crimes like the one 'charged, showed that the defendants “had the strength and ability” to commit the crime alleged in the indictment); J. F. Stephen Cr. Law 308. Whether the authorities can or cannot be reconciled; whether the exception, excluding relevant evidence of character, did or did not originate in the compassionate inclination of courts to nullify temporary statute provisions of capital punishment for one hundred and sixty “ actions which men are daily liable to commit; ” and whether the exception should or should not be extended from the character of men to the character of brutes, or to any case where human life is not at stake (E. Kingston v. Towle, 48 N. H. 57, 65, Wilbur v. Hubbard, 35 Barb. 303, Scribner v. Kelley, 38 Barb. 14, Todd v. Rowley, 8 Allen 51),—it is evident that the exception, not being sufficiently emphasized as an exception and a very peculiar one, has produced much confusion by seeming to countenance the idea that the law has an antipathy against experimental knowledge in general.
5. The very few authorities, tending to sustain the exclusion of the fright of Fletcher’s horse in this case, are based upon the authority or the reason of the decision in Collins v. Dorchester, 6 Cush. 396, and two other Massachusetts cases which rest upon that case. In this State the weight of such authorities is much less than it would be if our general doctrines of the highway liability of towns were more in harmony with those of Massachusetts than they are. There is unfor
So different are the views prevailing in the two States, that, in such cases as the present, it is held in Massachusetts that an object in a highway outside of the travelled path, likely to frighten horses, is not, on that account, a defect. Keith v. Easton, 2 Allen 552; Kingsbury v. Dedham, 13 Allen 186; Horton v. Taunton, 97 Mass. 266; Cook v. Charlestown, 98 Mass. 80.
The three Massachusetts cases, cited to sustain the ruling in this case, must be considered in connection with other Massachusetts decisions which hold that, on the question whether the town could have removed certain ice from a sidewalk by the use of reasonable means, the plaintiff' may show that, in the vicinity, ice had been removed from the sidewalk with a shovel (Shea v. Lowell, 8 Allen 136), and that the town may show that other roads were like the road complained of “ as bearing upon the question of ordinary care ” (Raymond v. Lowell, 6 Cush. 524, 531, Packard v. New Bedford, 9 Allen 200), but not as bearing on the question whether the road complained of was safe and convenient (Kidder v. Dunstable, 11 Gray 342).
A consideration, substantially disposing of the very few authorities that have any considerable tendency to sustain the ruling in this case, is, that Collins v. Dorchester, on which the others are based, is no authority for the exceptional doctrine it has been supposed to establish. That case being no foundation for the others, and they having no other foundation, they all fall together. In that case, “ the highway in question passed through a marsh, and was made smooth and passable for the width of at least thirty-one feet; and, on each side, at the edge of and along the road, there was a row of posts about six feet apart, extending on each side for twenty rods or more, which had been standing for many years. The plaintiff drove his chaise against one of the posts, so that one wheel passed outside of and locked upon the post; and this accident was the occasion of the injury complained of. It appeared that two or three of the posts, at about the place where the accident occurred, were broken down or removed. The alleged defect was the want of a railing at the place where the accident occurred. * * * The plaintiff * * * proposed to prove by one Sprague, that, before the happening of the accident complained of, the witness
In that' case, a sufficient railing on the posts would have prevented the plaintiff’s wheel going outside of the post with which his carriage came in contact. The'question was, whether, in the undisputed condition of the road, the absence of such a railing, exposing travellers to the danger of their wheels going outside of and locking upon the posts, was a defect. No experiment or experience of the plaintiff, or Sprague, or any one else, was necessary to show that the posts were capable of being run against. It does not appear that any such experiment or experience would assist the judgment of the jury on the question whether, in the undisputed condition of the road, the posts were likely to be run against. Such a case is no authority for holding that the disputed horse-frightening capacity of a certain pile of lumber cannot be shown by experience.
In Aldrich v. Pelham, 1 Gray 510, it was held that the case could not be distinguished from Collins v. Dorchester, and that consequently the disputed width of a road could not be shown by a measurement of it made with carriages, although it might be shown by some other kind of measurement. In Kidder v. Dunstable, 11 Gray 342, it was held, as a point settled by Collins v. Dorchester and Aldrich v. Pelham, that the disputed width of a path could not be shown by a measurement of it made with sleighs.
In Collins v. Dorchester, an experiment was not necessary to prove an undisputed fact. In Aldrich v. Pelham and Kidder v. Dunstable it was considered settled by Collins v. Dorchester that a disputed fact could hot be proved by experiment. In this view of the unsound foundation of authorities tending to sustain the ruling in this case, they cannot be regarded as of great weight.
In an action on a note alleged to have been given for money loaned, the defence being that the note is a forgery and the loan a fiction, evidence tending to show the payee’s want of means to make the loan,
We have carefully examined such authorities as our attention has been called to, some of the most important of which are Hubbard v. Concord, 35 N. H. 52 (where evidence of other people slipping on the ice complained of, was, on the authority of Collins v. Dorchester and Aldrich v. Pelham, held incompetent by one of the two judges sitting in the case, the judge who delivered the judgment yielding his own opinion to avoid the consequence of an equal division, and in deference to his senior associate by whom the point was not thoroughly examined, and where their attention was chiefly occupied by “ other more important question”); Hubbard v. A. & K. R. Co., 39 Me. 506; Hill v. P. & R. R. Co., 55 Me. 438; Kent v. Lincoln, 32 Vt. 591; Walker v. Westfield, 39 Vt. 246; House v. Metcalf, 27 Conn. 631; Bailey v. Trumbull, 31 Conn. 581, 584; Calkins v. Hartford, 33 Conn. 57; Crafter v. The M. R. Co., L. R. 1 C. P. 303; Sherman v. Kortright, 52 Barb. 267; T. H. Association v. Giles, 33 N. J. 260; and have come to the conclusion that, in this case, the exclusion of the evidence on the ground of its incompetency as a matter of law, cannot be sustained.
Verdict set aside.