Case Information
*1 United States Court of Appeals
For the First Circuit
No. 13-1471
ANTHONY COOPER,
Petitioner, Appellant,
v.
KARIN T. BERGERON,
Respondent, Appellee.
APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS [Hon. George A. O'Toole, Jr., U.S. District Judge]
Before Lynch, Chief Judge,
Stahl and Howard, Circuit Judges. Jeanne M. Kempthorne for appellant. Todd M. Blume, Assistant Attorney General, with whom Martha Coakley, Attorney General, was on brief, for appellee.
February 13, 2015
*2
HOWARD, Circuit Judge . A Massachusetts jury found Anthony Cooper guilty of armed robbery and armed burglary, and the state trial judge found him to be a habitual offender, see Mass. Gen. Laws ch. 265, § 17; id. ch. 266, § 14; id. ch. 279 § 25. Sentenced to life in prison and unsuccessful in his direct appeal, Cooper sought federal habeas relief, alleging violations of his due process rights under the Fifth and Fourteenth Amendments. See 28 U.S.C. § 2254. In particular, he challenged the state appellate court's determination that the robbery and burglary victim's pretrial identification of his voice on a recorded telephone call was not tainted by an improperly suggestive police procedure, and its holding that his statements to the police were voluntary. The federal district court denied Cooper's habeas corpus petition. We affirm.
I.
We are required to presume that the Massachusetts Appeals
Court's description of the facts is correct. 28 U.S.C. §
2254(e)(1); Gunter v. Maloney, 291 F.3d 74, 76 (1st Cir. 2002).
Accordingly, we set forth the facts as drawn from that opinion.
See Commonwealth v. Cooper,
Late one night in February 2002, having been asleep on a couch in her Hingham, Massachusetts home, the victim awoke to find a man standing over her and in the process of putting his hands *3 over her eyes. In the brief time before her vision was completely blocked, she saw that the intruder was wearing dark clothing, gloves and a hat. He remained in the residence long enough to take her handbag before leaving.
Although the episode lasted no more than a minute, the man spoke to the victim repeatedly. While still at the couch, he placed a shawl over her eyes and ordered her three times, "Don't get up. Don't move, I have a knife." He also asked her whether she had any money and twice asked if she was "okay." When the victim pointed to her handbag, saying, "on my bed," the intruder instructed her, "Don't move, don't look up." He retrieved the handbag and asked the victim her name, to which she replied, "Julie." Returning to the couch, he rubbed her leg with his hand while commenting on her appearance: "Julie, you're very pretty, you have a nice body." In fear, the victim protested, "No, please just leave." The man then stated, "Okay, I'm leaving. Don't get up, don't call the police, I'll be watching you through the window." She then heard him walk toward the door. Once he had gone, she called the police, who arrived quickly, just before 2:00 a.m.
After scouting the area, police officers told the victim that they had noticed a car that "did not belong." When they took her to the vehicle, she saw her black handbag lying on the ground next to it and some of her belongings spilled on the pavement. She *4 also noticed that money was missing from her wallet and saw that her checkbook and portfolio case were inside the car, along with gloves and a knit hat apparently worn by the intruder.
Later that morning, Cooper called the neighboring Quincy police department and reported that his car had been stolen. The Quincy police immediately notified the Hingham police and also told Cooper to contact the Hingham police. Cooper did so and briefly spoke with a Hingham lieutenant about the purportedly stolen car. Both the exchange between the two departments and Cooper's subsequent call to Hingham were recorded by the Hingham police. We provide some detail about the contents of the recording, as they are central to Cooper's suggestiveness claim. [1]
The first call begins with a brief dialogue between a Quincy officer and a Hingham dispatcher, in which the former advises that, "we just ran a plate and it came back that you guys queried at two fifteen this morning, so I wondered if you guys wanted it for something?" He provides the license plate information and then states that the vehicle is an "'88 Olds Cutlass." The Hingham dispatcher confirms, "Yep, we're looking for him." The Quincy officer then informs the Hingham dispatcher that *5 the caller is "on the phone with us right now saying that he left his keys in his car and now it's not there." The dispatcher, in turn, tells a Hingham police lieutenant of the Quincy report, during which laughter is heard in the background. The call is then transferred to the lieutenant, and the recording continues with a conversation between the Quincy officer and the Hingham lieutenant.
The Quincy officer informs the lieutenant, "We have a gentleman on the other line right now . . . Anthony Cooper," and states, "He left his keys in his car and someone took it." The dialogue continues:
[Hingham lieutenant:] What do you know?
[Quincy officer:] I know, huh, coincidence, isn't it? [Hingham lieutenant:] Yeah, geeze I'm really shocked! I'm just shocked that it took him so long to call it in, I had a couple of conversations with his wife over that, she had no idea where he was, so, um, why don't you suggest to him strongly that he come to the Hingham Police and have some discussion with us this morning? [Quincy officer:] You got it.
[Hingham lieutenant:] All right.
[Quincy officer:] We'll tell him to come down and see you.
[Hingham lieutenant:] I appreciate it. At one point, the Hingham lieutenant may be heard laughing, and the tone of both police officers is aptly described as sarcastic at times. The officers soon conclude their conversation.
The recording continues with a second phone call between a Hingham dispatcher and a male caller, Cooper. The caller states, "Yeah, I was just told to call down there," and, after being briefly put on hold, he informs the dispatcher, "Yeah, my car was stolen last night in Quincy . . . [a]nd I just reported it, I got into work and reported it . . . [a]nd they said that Hingham police want to talk to me." The dispatcher transfers the call to the Hingham lieutenant, who receives the stolen car report from the caller. The recording ends with the lieutenant encouraging Cooper to come to the police station, and it includes a reference by the lieutenant to Cooper's lengthy criminal record and a suggestion that a lawyer should accompany him.
The police arrested Cooper later that day, and a detective interviewed him after informing him of his Miranda rights. At the outset, the detective asked Cooper whether he was represented by counsel. Cooper replied that he was not and stated that he wanted to retain a lawyer "closer to home." At one point during the interview, the detective told Cooper that "if he did not speak with [the detective], he would see to it that D.S.S. [would take] his son away from his ex-wife." Cooper subsequently told the detective that he had been with a friend named Richard Parker the previous night.
On the day following Cooper's arrest, the victim brought some personal items to the police station, including her handbag. *7 While there, a police detective asked her to listen to a "911 tape" of someone reporting a stolen car. He did not identify the caller, nor did he tell her of any connection that the call may have had to the home invasion. At the detective's suggestion, she listened to the tape with her eyes closed. He played the recording from the beginning, when the Quincy police first contacted the Hingham police, and continued to play all of that call and the beginning of the call between Cooper and the Hingham police.
As soon as the victim heard the caller's voice on the recording, she immediately recognized it as belonging to the intruder. She opened her eyes, and, shaking, stated, "That's him, that's the guy." The detective turned off the tape once the victim identified the voice; she did not hear the last part of the recording during which the Hingham lieutenant commented on the caller's lengthy criminal record and the suggestion that he obtain legal counsel.
Before trial, Cooper sought to suppress all in-court and out-of-court identification evidence, as well as his post-Miranda statements to the police. These motions were denied, and the police recording (at least some portion of it, see supra n.1) and Cooper's statements to the detective were included in the evidence presented to the jury. The victim confirmed her out-of-court voice identification and repeated that identification in court after a portion of the tape was played before the jury. Among the other *8 evidence that the jury heard was testimony that, on several occasions, Cooper had called his friend Richard Parker and instructed him to confirm Cooper's alibi story with law enforcement. The jury found Cooper guilty of armed robbery and armed burglary, and the trial judge subsequently determined that he was a habitual offender, which required that he be sentenced to a maximum term on the substantive counts. See Mass. Gen. Laws ch. 279, § 25.
On direct appeal, the Massachusetts Appeals Court
rejected Cooper's state and federal constitutional challenges to
the admission of the voice identification and of his post-Miranda
statements. Cooper,
II.
Our review of the district court's decision is de novo.
Pena v. Dickhaut,
A petitioner seeking relief under the Antiterrorism and
Effective Death Penalty Act of 1996 ("AEDPA"), must complete a
steep climb. See Pub. L. No. 104-132, 110 Stat. 1214 (codified at
28 U.S.C. § 2254); see Johnson v. Williams,
In this case, the petitioner accepts that his § 2254 due process challenge to the admissibility of his post-Miranda statements is subject to AEDPA review, and he argues that the state court decision constitutes an unreasonable application of clearly established federal law. With respect to his voice identification due process claim, however, Cooper contends that AEDPA review applies only in part. He argues that the state court's ruling on the propriety of the voice identification procedure rests on an unreasonable determination of the facts and constitutes an unreasonable application of clearly established federal law. But he seeks de novo review on the ultimate constitutional question of the reliability of the identification which, he contends, the state *11 court did not reach. As we will explain, we are required to afford AEDPA deference across the board in this case.
A. Voice Identification
The admissibility of an identification may be called into
question when the police have used a highly suggestive procedure in
asking an eyewitness to identify an individual, such as presenting
photographs only of the suspect or having the suspect "show up"
alone. See Manson v. Brathwaite, 432 U.S. 98, 112, 117 (1977);
Neil v. Biggers,
Fundamentally, "reliability is the linchpin in
determining the admissibility of identification [evidence],"
Brathwaite,
"AEDPA's trigger for deferential review is adjudication,
not explanation," and "[i]t is the result [reached by the state
court] to which we owe deference, not the opinion expounding it."
Clements,
*15
The impact that the playing of the portion of the tape
containing the police dialogue may have had on the reliability of
the victim's voice identification was front and center throughout
the state court proceedings. The Massachusetts Appeals Court
directly confronted the argument that the admission of the voice
identification evidence violated Cooper's due process rights under
the state and federal constitutions because the content of the tape
rendered the procedure excessively suggestive and conducive to
mistaken identification. Cooper ,
The state court's reliance on Pacheco, in particular,
demonstrates that it was intending to address reliability in accord
with Biggers and Brathwaite when resolving the federal
constitutional claim. In his direct appeal, Cooper took the
position that, for both his state and federal claims, the Appeals
*16
Court "should consider" the Biggers factors to rule that the
totality of the circumstances were insufficient to overcome the
extraordinary suggestiveness of the police procedure. The
Commonwealth, by contrast, argued that resolution of the state
constitutional claim depended solely on the quality of the
identification procedure "without recourse to a secondary analysis
of witness certainty or reliability." See Commonwealth v. Johnson,
The Massachusetts Appeals Court's decision, therefore,
gives adequate and sufficiently clear indicia that addressing the
reliability question was at the heart of its resolution of the
federal due process claim. See Hodge, 739 F.3d at 41, 42
(determining whether there were "adequate" and "sufficiently clear"
indicia that a claim had been adjudicated on the merits); see also
Clements,
Cooper points us to language in the state court's
decision reflecting a conclusion that it found a lack of
suggestiveness in the procedure. See, e.g., Cooper, 878 N.E.2d
581, 2007 WL 4571178, at *3 n.2 (remarking in a footnote that
"there was nothing improperly suggestive when the 911 call was
transferred between police officers"). This parsing, however,
overlooks that the state court plainly chastened the police for its
poor identification procedure. See id. at *3 & n.2 (expressing
concern over the use of "a single taped voice," and also stating
that excising "superfluous conversations" of the recorded police
dialogue would have been "the better practice"). The
constitutional question does not ultimately turn on finding an
imperfect or inappropriate police practice, and the state court
thus sharpened the point to whether any impropriety relating to the
*18
procedure irreparably infected the victim's certain recognition of
the intruder's voice from her own recollection. See, e.g.,
Brathwaite,
We are required to read the state court's decision
pragmatically, Johnson,
Cooper primarily faults the state court for rejecting his position that the single-voice identification procedure was *19 extraordinarily suggestive, given the tape's content. Focusing on the police dialogue heard by the victim, Cooper contends that the state court ignored or dismissed important surrounding facts when discounting its import. He points out that: his name was used during the dialogue; the police noted that the caller's wife did not know of her husband's whereabouts the night before; the police clearly and caustically communicated their disbelief of the caller; the call involved a stolen car report and the victim had just seen an abandoned car in relation to the crime; and the victim knew that a suspect already was in police custody. Taken together, he argues, "[i]t is difficult to imagine a more suggestive voice identification procedure or more egregious set of facts," since the police "all but used a megaphone to broadcast their belief in Cooper's guilt" to the victim.
While the police dialogue undeniably communicates disbelief about the caller's report, the record would not compel all reasonable jurists to conclude that the tape's content renders any subsequent voice identification unreliable. For example, despite the fact that the police identified the caller's name as "Anthony Cooper," the record provides no basis to infer that the victim had any idea at the time that she listened to the tape that a person by that name had anything to do with the home invasion. Indeed, the state court noted that when initiating the identification procedure, the detective never mentioned that the *20 tape was of the petitioner or that the police had arrested the individual on the tape. Further, the record allows the conclusion that the detective did not draw a connection for the victim between the car found at the scene some sixty hours earlier and the caller's stolen car report, and it is not a foregone conclusion (as the petitioner suggests) that the victim held her general awareness of the car from the scene in the forefront of her mind at the time that she listened to the taped call. Moreover, the description of the vehicle on the tape was vague, the stolen car was not connected to any particular geographical location, and the stolen car report itself was not grounded in any time frame which temporally tied it to the crime against the victim.
Admittedly, it is possible to align words in the printed transcript of the tape with particular chronological facts, in order to extract potential inferences and connections between the home invasion and the caller -- whom the police clearly did not believe. Whether or not we would reach the same conclusion as did the state appeals court were this a direct appeal, however, the points that are particularly provocative to Cooper simply are not enough to establish under AEDPA that the state court's more diminished view of the import of the tape's content was objectively unreasonable.
As well, as we have taken pains to point out, a broader
panorama undergirds the state court's decision on the reliability
*21
of the victim's identification. More specifically, the record on
the motion to suppress allowed the state court to conclude the
following based on the totality of the evidence. See Biggers, 409
U.S. at 199-200 (setting forth reliability factors); see also
Richter,
The victim had a meaningful opportunity to discern the intruder's voice. During the commission of the crime, he repeatedly spoke to her while positioned closely to her, using a variety of phrases, questions, and commands. Also, the victim was not a casual observer during the incident; she had her eyes closed and was alone in her home with the intruder during the concentrated, disturbing event. The victim told the police that she would recognize the voice if she heard it again, and, then, when she later listened to the tape, her identification of the perpetrator's voice instantaneously followed the caller's first utterance. Moreover, her immediate recognition was accompanied by a telling emotional display; as the detective explained, she was shaking when she recognized the caller's voice as that of the intruder. Also, the victim listened to the tape within approximately sixty hours of the crime, which ordinarily would not be enough of a time lapse to result in much memory fade about the *22 frightful event. This is enough to prevent us from concluding that the state court's reliability decision was objectively unreasonable.
Cooper responds, however, that the victim's own testimony during the suppression hearing shows that at the time that she listened to the tape, she was aware of a "strong possibility" that the caller was the person responsible for the intrusion. Her testimony, however, was not so unambiguous. Cf. United States v. Espinal-Almeida , 699 F.3d 588, 602-03 (1st Cir. 2012) (circumstances surrounding the witness' viewing of photographs of suspects may be pertinent to "whether there was any unnecessarily suggestive identification procedure that preceded the identification").
Under cross-examination at the hearing, the victim did not acquiesce to defense counsel's persistent questioning about whether she had a "strong sense" that the voice she was asked to hear belonged to the intruder: "I think it was going to be a possibility. It could have been the person who stole the car[,] too. I mean, I was just listening to see if I could identify the voice"; "I was just listening to the voice to see if I could recognize it." She also testified that the police detective did not connect the caller to the home invasion suspect, telling her only that the tape involved a recording a stolen car report. Moreover, she explained that while she was listening to the tape, *23 she did not connect the purportedly stolen car to the vehicle that she had seen on the night of the crime; she did not focus on the content of any dialogue but centered her attention on whether she could recognize a voice; and she kept her eyes closed during the playing of the tape, a method which she testified helped her concentrate on the caller's voice. Finally, and importantly, there is not even a hint throughout her testimony that the Hingham detective ever exerted any pressure on her to make a positive identification or otherwise cued her before or during the playing of the tape.
Cooper, nonetheless, protests that the state court
neglected to consider whether any exigent circumstances justified
the use of the suggestive tape or the single-voice procedure. He
relies on Brathwaite and Stovall, but neither authority helps him.
Brathwaite established that federal due process does not compel the
exclusion of evidence obtained by a police procedure that was both
suggestive and unnecessary, apart from any consideration of
reliability.
As his last stand, Cooper contrasts this case with an
array of federal cases in which, inter alia, the identifying
witness had greater occasion to interact with an individual, had
prior knowledge of the person, had particularly acute observation
skills, had described the individual prior to participating in the
identification procedure, and had identified the person within
hours of the underlying event.
[7]
Each circumstance is meaningful in
its own right, and especially so when taken together. It is not
uncommon, however, for a witness identification to involve an
unduly suggestive procedure, as well as other circumstances that
may weaken the accuracy of the witness's recall, that -- when
*25
viewed on the whole -- nevertheless do not undermine the
reliability of the evidence for purposes of admitting it at trial
for the jury to decide its weight. See, e.g., United States v.
Henderson,
Ultimately, the state court's decision that the evidence
was sufficiently reliable for the jury's consideration involves the
type of constitutional calculus established by the Supreme Court
that permits a fair amount of latitude in the exercise of sound
decisional judgment.
[8]
See Richter, 131 S. Ct. at 786. Even if
*26
some might see this case as presenting a close question, such a
threshold is not enough to warrant habeas relief. See Morgan v.
Dickhaut,
B. Post-Miranda Statements
A "confession obtained by police through the use of
threats is violative of due process" and "the question in each case
is whether the defendant's will was overborne at the time he
confessed." Haynes v. Washington, 373 U.S. 503, 513 (1963)
(internal quotation marks omitted); see also Moran v. Burbine, 475
U.S. 412, 421 (1986). "[T]he true test of admissibility is that
the confession is made freely, voluntarily, and without compulsion
or inducement of any sort," which requires "an examination of all
of the attendant circumstances." Haynes,
States v. Hughes,
Ultimately, the voluntariness inquiry is a mixed question
of law and fact, see United States v. Gaudin,
Cooper contends that the state court's conclusion that he voluntarily spoke to the police constitutes an unreasonable application of clearly established Supreme Court authority, particularly in light of the detective's threat to remove his child from the mother's custody. Even though his statements to the police do not amount to a confession, he underscores that his statements led law enforcement to inculpatory evidence that was *28 used at trial to support an inference of consciousness of guilt; namely, the evidence of his post-arrest conversations with Parker in which Cooper pressured his friend to stick to the alibi story. He challenges the state court's decision that his post-Miranda statements were voluntary on three grounds. None clear AEDPA's high hurdle.
Cooper first argues that the state court adopted a "completely unreasonable conclusion" that the detective's threat about DSS did not constitute illegitimate police action. This contention misreads the thrust of the state court's decision. The court's analysis shows that it considered the impact of the detective's exploitation of the parent-child relationship in light of other circumstances that evinced Cooper's clear-mindedness in his interaction with the police. For example, when affirming the state trial court's voluntariness analysis, the Massachusetts Appeals Court emphasized Cooper's calm demeanor, his status as a "seasoned career criminal [who was] unlikely to succumb to fear and intimidation," the multiple Miranda warnings given to him, and his discussion with the detective about his intention to hire an attorney. Indeed, the record on the motion to suppress before the state trial court shows that Cooper had been interviewed by law enforcement more than ten times during his life and that he had provided post-Miranda statements to the police on several occasions. As for the DSS threat itself, the state court's *29 decision is properly cast as concluding that the police threat did not effect the sort of psychological coercion on Cooper that would tip the balance away from the other indicia that he had made his statements voluntarily. In short, we disagree with Cooper's reading of the state court's decision that it "failed to afford the threat to remove [his] child from [the mother's] home any weight in the balance." [9]
The second ground advanced by Cooper is that the state court's reliance on the self-exonerating nature of his alibi statement conflicts with clear Supreme Court authority. According to Cooper, Rogers v. Richmond, 365 U.S. 534 (1961), and United States v. Bram, 168 U.S. 532 (1897), foreclose a court from considering, in any manner, the content of a defendant's statement procured by the police when assessing whether the statements were made voluntarily. A proper understanding of this precedent and the state court's reasoning here shows no conflict.
In Rogers, the Court held that the admissibility question
focuses on "whether the behavior of the State's law enforcement
officials was such as to overbear [a criminal defendant's] will to
resist and bring about confessions not freely self-determined" --
an inquiry which must "be answered with complete disregard of
*30
whether or not [the individual] in fact spoke the truth." 365 U.S.
at 544; see Jackson v. Denno,
Bram is similar. There, the Court held that a
defendant's statements to police that did not evince a clear
confession still must have been uttered voluntarily in order to be
admissible against him at a criminal trial.
The state court's decision here neither evaluated the
truth or falsity of Cooper's statement (whether he indeed was with
his friend Parker at the time of the home invasion), nor calculated
*31
the measure of proof that would have been provided by the statement
at trial. Rather, the state appeals court considered Cooper's
capacity to provide "a self-serving statement concerning his alibi"
as one component in assessing whether the DSS threat had a coercive
effect on him. See Cooper, No. 06-P-329,
Finally, Cooper takes aim at the state court's assessment
of the totality of the circumstances, itemizing aspects of the case
that he believes the Massachusetts Appeals Court missed.
[10]
As best
we can tell, he grounds his claim in the Supreme Court's decision
in Lynumn, 372 U.S. 528. Although Lynumn bears some surface
similarities to this case in that both involve police statements
exploiting the parent-child relationship, their likeness ends
there. The defendant in Lynumn had no prior experience with law
enforcement, she was alone in her apartment encircled by three
police officers and a convicted felon when she confessed, and, in
addition to threats about her child's provisional care, the police
also repeatedly told her that the felon had "set her up" and that
they would "go light with her" if she confessed.
Simply put, we are hard-pressed to see the state court's
decision on voluntariness as engendering much fairminded
*33
disagreement at all,
[11]
let alone constituting a holding that is
objectively unreasonable under AEDPA. See Titlow,
III.
The petitioner has failed to establish that he suffers illegal confinement; accordingly, we affirm the denial of his § 2254 petition.
Notes
[1] Our description is drawn from the tape in the record marked as "Exhibit 14," apparently from the trial itself, and the transcript of the tape marked as "Exhibit 2," apparently from the suppression hearing. We note that the trial transcript indicates that the jury received redacted versions of the tape and the transcript as trial exhibits, and that some portion of the tape was played for the jury during the victim's testimony.
[2] Analyzing this claim under the Massachusetts Constitution,
the court required proof beyond a reasonable doubt, rather than by
a preponderance of the evidence as required by the U.S.
Constitution, that the defendant voluntarily waived his Miranda
rights or voluntarily made a confession. See Colorado v. Connelly,
[3] The cases typically address evidence tied to visual pretrial identification. The parties do not suggest a different standard for assessing voice identification evidence. See United States v. Gilbert, 181 F.3d 152, 163 (1st Cir. 1999) (applying Brathwaite holding to vo ice identification procedures).
[4] Cooper also argues that the state court decision rests on
a clearly erroneous finding of historical fact regarding the
chronology of the criminal investigation. See 28 U.S.C. §
2254(d)(2). The state court's analysis, however, demonstrates
clearly that it fully understood that Cooper had been arrested
before the victim visited the police station. See Cooper, 878
N.E.2d 581,
[5] Cooper analyzes the state court's decision using the two-
tiered due process framework set forth in our direct review
precedent. See, e.g., United States v. Rivera-Rivera, 555 F.3d
277, 283 (1st Cir. 2009) (considering (1) whether the
identification procedure was impermissibly suggestive, and (2) if
so, whether the identification was reliable notwithstanding the
suggestiveness of the procedure, considering the totality of the
circumstances). It is the Supreme Court's authority, however, that
sets the benchmark for the federal due process question. See Lopez
v. Smith,
[6] That the state court expressly cited only state case law is
of no moment. See Clements,
[7] See United States v. Henderson,
[8] We note that the Supreme Court cases on which Cooper relies
could also be read to cut against him. See Brathwaite,
[9] Despite Cooper's reliance on isolated circuit authority to
posit a specific rule that illegitimate police action renders
statements involuntary as a matter of law, we must remain fixed on
Supreme Court precedent. See Lopez,
[10] While Cooper sees his discussion with the police detective about retaining an attorney and his minimal formal education as cutting against voluntariness, he does not claim that the detective ignored a request for legal counsel. See, e.g., James v. Marshall, 322 F.3d 103, 108 (1st Cir. 2003) (reviewing Supreme Court precedent establishing that the police must scrupulously honor a suspect's right to remain silent and cease all questioning once that individual unequivocally requests legal counsel).
[11] See, e.g., Jacques,
