The opinion of the court was delivered by
Thе appeal in this case brings up for review a judgment recovered by the plaintiff, Mr. Cook, in an action brought under аn act entitled “An act to prevent the unlawful waste and destruction of timber in this state” (Comp. Stat., p. 5396), the complaint being that the dеfendant had unlawfully cut down one hundred and seventy-three trees growing upon the plaintiff’s land, and the claim being that under thе statute referred to the plaintiff was entitled to recover from the defendant a penalty of $8 for each tree so unlawfully cut down. The defence interposed was that the trees which were the subject-matter of the litigation wore growing, not upon the property of the plaintiff, but upon that in the ownership of the defendant, and a lаrge amount of testimony was taken on both sides for the purpose of settling the location of the dividing line be
The only question raised by the present appeal is whether the instruction just recited was sound in law. On behalf of the plaintiff it is contended that it is immaterial in the determination of a right of recovery under the statute, whether the defendant acted in good faith and in an honest belief that it was cutting timber upon its own property, or whether it was guilty of a willful and intentional trespass; Avhile on the other hand, it is argued on behalf of the defendant that where the aсts complained of are done in the honest belief by the defendant that he is cutting timber on his own property, the рlaintiff’s right of recovery is limited to the actual loss sustained by him from the cutting of the timber.
It goes without saying that the soundness of thе one contention or the other depends upon the true construction of the Timber act. The history of that stаtute is set out in the opinion of the Court of Errors and Appeals in the case of Terrone v. Harrison, 87 N. J. L. 541. It was originally enacted in 1820. Penn. Laws 700. Its first section provides that if any person shall cut down, carry away or destroy any tree, sapling or pole, standing or lying on any land Avithin this state to which said person has not any right and title, Avithout leave first had and obtained of the OAvner or owners of said land, the person sо offending shall forfeit and pay for each tree, &c., so cut doAvn, carried away or destroyed, the sum of $8. The second section of the statute made the same offence criminal, and punishable by a fine or imprisonment, but contained a proviso that a person Avho had been subjected to a prosecution for the penalty provided in the first section, should not be subject to conviction and punishment criminally. The third section provided that if аny
It is to bo observed that the same act which by section 1 subjects the perpetratоr to a penalty, subjects him by the second section to a criminal prosecution. It is hardly to be supposed thаt the legislature intended to make criminal an act done in perfect good faith, and under a claim of right fully beliеved in; and yet such a purpose must be attributed to the lawmaking body if the first section of the statute subjects the unintentional offender to a penalty; for if the element of intent is absent from the first section, it must also he absent from the second.
Moreover, the statute of 1820, although an original enactment, was largely taken from the act of June 13th, 1783. Pat. L., p. 49. The first section of the earlier act is adopted almost 'verbatim, in the act of 1820, the only difference being that the penalty prescribed is three pounds for each tree, &c., instead of $8. In 1818, Mr. Justice Southard, speaking for this court in Thompson v. Burdsall, 4 N. J. L. 173, declared that this statute only imposed a penalty where the party had no justification for his trespass, and not where he relied upon his title to protect him; and the soundness of this deсlaration is made manifest by section 2 of the act of 1783, which declared “that if any person or persons shall sаw any log or logs so stolen, knowing them to he such, they and every person so offending shall on conviction,” &c., &c. The
The first section of the act of 1783 having been embodied in the enactment of 1820, the legislature which passed the later act is tо be presumed to have adopted the earlier one with the meaning which had already been ascribed tо it by judicial construction. Fritts v. Kuhle, 51 N. J. L. 191, 199; Anderson v. Camden, 58 Id. 515, 519; De Raismes v. De Raismes, 70 Id. 15, 18; Neilson v. Russell, 76 Id. 27, 32; Rutkowsky v. Bozza, 77 Id. 724, 725.
In the present case it should have been left to the jury to determine whether the wrongful acts complained of were committed by the defendant under air honest belief that it was cutting timber upon its own proрerty, coupled with an instruction that if they should so find the plaintiff’s damages should be limited to the actual loss sustained by him through the wrongful act of the defendant.
The judgment under review will be reversed.