112 Mass. 277 | Mass. | 1873
The third count of the indictment alleges that the defendant was the owner of “a certain tenement and building situate in said Lee on the easterly side of Main Street so called, and situated and being the first tenement and building then and there south of the Catholic church edifice;” that he let “said tenement and building” to John McCabe; that the said McCabe used “ said tenement and building ” for the illegal sale of intoxicating liquor, and that the defendant, after due notice of such use, “ did omit to take all reasonable measures to eject from said tenement and building the said McCabe as soon as it could lawfully be done.” The words “building” and “tenement,” in the eighty-seventh chapter of the General Statutes, are not used to express the same idea. A building is a tenement, but a tenement may be something different from a building. But in this indictment it is clear that the words building and tenement are used as synonymous. Only one object is described, and that is in most places throughout the indictment described as a “ tenement and building.”
The only construction which can be given to the indictment is that it charges the defendant with aiding in the maintenance of a building used for the illegal sale and illegal keeping of intoxicating liquors.
The proof that he aided in maintaining an apartment or tenement in the building, leased and held separately from the rest of the building, was a variance. The case of Commonwealth v. McCaughey, 9 Gray, 296, is decisive of this point. In Commonwealth v. Shattuck, 14 Gray, 23, cited by the government, it was held that an indictment for keeping a building used for the ille
New trial ordered.