Plaintiff seeks by this action to recover from the defendant -township damages suffered from the flooding of his land, caused by certain drains, ditches, roads and dikes which he alleges had been constructed and maintained by the township in such a way as to gather the surface water from distant territory and empty it upon his lands, upon which it would not naturally have come. The answer was, in effect, a general denial. The trial was before a jury, and resulted in a verdict for the plaintiff after the denial of defendant’s motion for a directed verdict. The defendant thereupon moved for judgment in its favor notwithstanding the verdict, and the -trial court granted the -motion. The sole question on this- appeal is whether the evidence justified that ruling.
Plaintiff owns and occupies the northeast quarter -of section 18 in Falconer township, in Grand Forks county. That township lies nex„ east of the' defendant, Rye township. The surface ■of both -townships, 1-ike nearly all Red River valley lands, is an apparently level prairie. There is a general slope towards the north and east, but it is so slight that it is not noticeable to the eye. In 1895 and 1896 the defendant township graded up -the section -line road- from the east line of the townships between sections 13 and 24, and extending west a distance of four miles. ' This road is- known as the “center road.” Three years later it graded up the highway on the section line next south of the center road. This grade also extends from the east
In this case, as in every action for the recovery of damages, the first inquiry must be as to whether the defendant has been guilty of any actionable wrong, either of commission or omission. The two essential primary elements of a cause of action in tort are wrongful conduct by one party followed by damages to the other; consequently mere proof of damage suffered by plaintiff, even though proximately caused by defendant’s acts, does not establish a cause of action for the recovery of such damages, unless it is proved that the defendant’s conduct is a violation of some right of the plaintiff which the law will recognize.
It will be seen that these conflicting rules grew out of a difference of opinion as to one question, namely, whether or not any right of drainage existed into or through a mere surface channel which was not a technical water course. The courts which held the affirmative followed a more or -less modified form of the rule of the civil law dealing with the subject. Those who followed the negative followed the common-enemy rule. Farnham -on Waters, section 889-d et seq. It is a necessary corollary of -either of the rules men
Counsel, however, contend that the evidence shows that since these highways were constructed -in Rye township -the flow of surface water on -plaintiff’s farm ha-s been greatly increased; that*this -increase is due to no other cause than said highways, and that, if culverts had been provided in these highways from north to -south at reasonable intervals, no damage would have resulted. In other words, counsel’s proposition is-, that -even though the surface water has not been diverted from a definite channel, or carried by artificial ditches through a natural watershed, yet the defendant should have so. constructed its road that the surface water would not have flowed upon the premises in greater quantities, or in a different manner, from what if naturally was wont to flow, and that if, by the construction of its embankments, ditches and culverts, though constructed -in -the usual and ordinary manner, larger quantities of surface water were permitted to accumulate, an-d were discharged upon plaintiff’s land in an unusual manner, whereby they sustained injury, the defendant was liable in an action for damages for such injury. In support of this proposition, counsel relies on the maxims: “No one should suffer by the act of another.” Rev. Codes 1899, section 5082. “For every wrong there is a remedy.” Rev. Codes, section 5085. “One must so use his own rights as not to infringe on the rigths of another.” Rev. Codes 1899, section 5076. As declared in -section 5071, Rev. Codes 1899, the maxims of jurisprudence are not intended to qualify the positive rules of law, but to aid in their just application.
The first maxim has no relevancy to this case. It was intended to be a translation from the Latin of the maxim, “Res inter alios acta alteri nocere non debet,” and its correct rendering should be, “A transaction between two parties ought not to operate to the disadvantage of a third.” It relates only to the law of evidence.
It is true that for every wrong there is a remedy, but the wrong referred to is a legal injury. The maxim does not mean that compensation is given for every loss. It simply means that there is a remedy to enforce and protect every legal right, as is indicated by its Latin form, “Ubi jus, ibi remedium.” Broom’s Legal Maxims (8th Ed.) p. 191.
The third maxim quoted does not mean that one must so use his own rights as not to “damage” another. There is a wide distinction between “damage” and “injury.” They bear the same relation to each other as cause and effect. An “injury,” in its legal sense, is misconduct, and “damage” is the legal term applied to the loss resulting from misconduct. City v. Voegler, (Ind.)
We are of opinion that the ruling of the trial court was proper, and the judgment is accordingly affirmed.
