Camacho Vda. de Alustiza v. Iglesia Católica, 72 P.R. Dec. 353

72 P.R. Dec. 353 | Supreme Court of Puerto Rico | 1951

El Juez Asociado Señor Marrero

emitió la opinión del tribunal.

Eladia Camacho Vda. de Alustiza y Luis Camacho ins-taron demanda sobre quebrantamiento de contrato contra la Iglesia Católica, Apostólica y Romana, Diócesis de Ponce. i¹) Alegaron en ella sustancialmente que la demandada es dueña de un trozo de terreno situado en el barrio Canas de Ponce que dedica a cementerio, habiéndole conferido la ■conservación, administración y seguridad del mismo a la Congregación de la Misión de Padres Paúles;(²) que la de-mandante Eladia Camacho contrajo matrimonio con Julio Alustiza el 2 de mayo.de 1939, luego de haber convivido con éste por más de 25 años; que el codemandante Luis Camacho era hijo de crianza de Julio Alustiza, convivió siempre con éste y existieron entre ellos verdaderas relaciones de padre e hijo; que Julio Alustiza falleció en Ponce el 4 de agosto de 1939 y a los fines de dar sepultura a su cadáver y de conservar .para siempre allí sus restos, los demandantes adquirieron por compra a la demandada Iglesia Católica el nicho número 48 de la galería conocida por San Francisco del Cementerio San Vicente de Paúl, procediendo a dar sepul-tura en el mismo al cadáver de Julio Alustiza; que a pesar de haber vendido el referido nicho a los demandantes, la demandada Iglesia Católica vendió el 14 de agosto de 1944 el mismo nicho a otra persona, y en 23 de diciembre de 1945 esa persona, con la autorización de la Congregación adminis-tradora hizo abrir el mencionado nicho, extrajo los restos de Julio Alustiza y colocó en el mismo el cadáver de Cecilia García Vda. de Prieto, sin que los demandantes en momento alguno dieran su consentimiento para ello; que el Día de las Madres del año 1947 (³) los demandantes fueron a visi-tar la tumba de Julio Alustiza y allí por primera vez se¹ enteraron de que los restos de éste habían sido removidos del aludido nicho, lo que ocasionó a la demandante Eladia Camacho Vda. de Alustiza grandes tormentos y sufrimientos mentales, decaimiento nervioso y pérdida de su salud, y al codemandante Luis Camacho grandes dolores y angustias mentales. Se reclaman $10,000 para la primera y $5,000 para el segundo.

La Iglesia Católica contestó negando todos y cada uno de los hechos alegados en la demanda y suscitando las defensas de: (1) falta de causa de acción; (2) prescripción; (3) cosa juzgada; (4) indebida acumulación dé partes; y (5) elimi-nación de las alegaciones de daños, consistentes en angus-tias, tormentos y sufrimientos mentales por no proceder éstos, a su juicio, en acciones sobre quebrantamiento de con-trato.

Luego de innumerables cuestiones de derecho, planteadas por una y otra parte, que se hace innecesario reseñar, fué el pleito a juicio, dictando sentencia el Tribunal de Distrito' de Puerto Rico, Sección de Ponce, en 29 de agosto de 1950, declarando sin lugar la demanda, con costas. Concluyó que-los daños y perjuicios a que tendrían'derecho los demandan-tes son aquéllos que fueron previstos o que hubieran podido' preverse al tiempo de constituirse la obligación o que sean consecuencia necesaria de.su falta de cumplimiento; que no-hubo incumplimiento del contrato por parte de la demandada, toda vez que vencido el arrendamiento del nicho, sin que Ios-demandantes perfeccionaran el contrato de compraventa, la demandada quedaba relevada de toda responsabilidad u obli-gación de preservar para los demandantes la posesión del mismo; que aún asumiendo que la demandada violara el con-trato celebrado con los demandantes, éstos no probaron haber sufrido perjuicio alguno ni han puesto a la corte en condi-ciones de tasar justamente los alegados daños sufridos refe-rente al decaimiento nervioso y pérdida de salud; y finalmente que los casos de Valedón v. Municipio de Ponce, 46 D.P.R. 547 y Conde v. Municipio de Ponce, 48 D.P.R. 587, no eran de aplicación a la situación de hechos del presente caso. Ape-laron los demandantes y sostienen ahora que la sentencia es contraria a la prueba y a derecho.

De la transcripción surge de manera inconcusa que Julio Alustiza falleció en la ciudad de Ponce el 4 de agosto de 1939 y que fué enterrado en el nicho número 48 de la galería conocida por San Francisco del Cementerio San Vicente de Paúl, propiedad de la demandada Iglesia Católica y admi-' nistrado por la Congregación de los Padres Paúles; que el 5 de agosto del indicado año la citada Congregación cedió en arrendamiento a los demandantes por término de cinco años el nicho en cuestión dándoles opción de comprar el mismo durante ese período, pero pudiendo la demandada rescindir el contrato si al expirar los cinco años los demandantes no habían pagado el precio total del mismo, fijado originalmente en $60 y rebajado más tarde a $50; que hasta el 23 de junio de 1940 los demandantes habían abonado a cuenta la suma de $25, efectuando en 21 de marzo de 1944 .un pago adicional de $5, por el cual se extendía por el Padre Marijuán, en su carácter de encargado del cementerio el correspondiente recibo a favor de Luis Camacho; (⁴) que con posterioridad al 5 de agosto de 1944 y habiendo vencido ya el término del arrendamiento, el Padre Marijuán, en su carácter de admi-nistrador notificó a la familia Alustiza de tal hecho (⁵) ; que en respuesta a esa notificación acudió ante el Padre Mari-juán un miembro de dicha familia y satisfizo $30 adicionales, extendiéndoseles entonces recibo de saldo y otorgándose la propiedad del nicho a la “Familia Alustiza”; que si bien el finado Julio Alustiza pertenecía a la citada familia Alustiza los componentes de ésta no estaban en buenas relaciones con los demandantes Eladia y Luis Camacho y nada informaron a éstos sobre la venta del nicho a favor de ellos; que el Padre Marijuán, después de hacérsele el pago de los $30 a nombre de la susodicha familia se marchó para San Juan sin hacer en los records del cementerio el asiento correspondiente, indi-cativo del recibo de dicha cantidad y del título de propiedad a favor de la Familia Alustiza; que así las cosas, en 22 de noviembre de 1944 Luis Camacho, quien desconocía el hecho de que el nicho número 48 ya había sido vendido a una ter-cera persona, efectuó un pago adicional de $10 a cuenta del referido nicho, extendiéndose por el administrador un recibo por esa cantidad a favor de éste y apareciendo en el registro del cementerio, en relación con el indicado nicho, una nota que dice: “Sigue debiendo $10”; que en noviembre 5 de 1945 se efectuó por Luis Camacho otro pago de $10 por el aludido concepto, extendiéndosele entonces un recibo por esa suma a favor de Eladia Camacho Vda. de Alustiza y haciéndose cons-tar que con el recibo de esa cantidad la deuda quedaba sal-dada y que la propiedad del* nicho pasaba a Luis Camacho.

También aparece de los autos que en 23 de diciembre de 1945 falleció la señora Cecilia García Vda. de Prieto, suegra de una hermana del finado Julio Alustiza; que con tal motivo un miembro de la Familia Alustiza se presentó ante el Padre Azurmendi, nuevo administrador de la Congregación y como tal a cargo del cementerio, con el recibo de propiedad exten-dido a nombre de esa familia y solicitó autorización para enterrar en el nicho número 48 el cadáver de la señora García Vda. de Prieto; que el nicho fué abierto'y los restos de Julio Alustiza exhumados, colocándose éstos primeramente por el celador del cementerio en un saco vacío de cemento y luego en una bolsa de tela, que fué a su vez puesta dentro del mismo nicho; que hubo la inhumación del cadáver de la señora Gar-cía Vda. de Prieto en el nicho 48, tapiándose luego el. mismo y poniéndosele a éste una nueva lápida que dice así: Cecilia García Vda. de Prieto — 1862-Diciembre 23, 1945 — Restos de Julio Alustiza — Agosto 4,1939; y que la lápida de Julio Alus-tiza que el nicho tenía — regalada por la Legión Americana— fué trasladada a la casa del Dr. Justo Prieto, hijo de la finada, y puesta allí desde entonces en un garaje.

Los demandantes también ofrecieron prueba tendiente a demostrar que el Día de las Madres del año 1946 la deman-dante Eladia Camacho Vda. de Alustiza y su hijo Luis Camacho fueron al Cementerio Católico de Ponce a visitar la tumba de Julio Alustiza y que al así hacerlo se enteraron por primera vez de la exhumación de los restos de Julio Alustiza, de la inhumación en el mismo nicho del cadáver de la señora García Vda. de Prieto, etc; que con motivo de todo ello la demandante ha estado enferma desde entonces, padece de pre-sión arterial alta, de albúmina y de nerviosidad, y casi no puede trabajar, y que el demandante Luis Camacho conside-raba a Julio Alustiza como su verdadero padre, ya que su señora madre y éste vivieron juntos desde que él nació y debido a la enfermedad de su madre apenas puede traba-jar p<fr tener que atenderla. Ante esa situación, ¿tienen los demandantes derecho a recobrar los daños reclamados? Veamos:

Nuestro Código Civil dispone en sus artículos 1054 y 1060, ed. de 1930, lo siguiente:

“Artículo 1054. — -Quedan sujetos a la indemnización de los daños y perjuicios causados, los que en el cumplimiento de sus obligaciones incurrieren en dolo, negligencia o morosidad, y los que de cualquier modo contravinieren al tenor de aquéllas.”

“Artículo 1060. — Los daños y perjuicios de que responde el 'deudor de buena fe son los previstos o que se hayan podido prever al tiempo de constituirse la obligación y que sean con-secuencia necesaria de su falta de cumplimiento.

En el presente caso, como se há visto, la demandada cedió en arrendamiento, con opción de compra, un nicho a los de-mandantes. El precio establecido lo fué la suma de $50, de la cual los demandantes al vencerse el período de 5 años esta-blecido en el contrato tan sólo habían pagado la cantidad de $30. No habiendo los demandantes ejercitado su derecho de opción dentro del período indicado, la demandada, de acuerdo con la ley, estaba facultada para rescindir el contrato. Ar-tículo 1077 del Código Civil, ed. de 1930. (⁶) Véase también Federal Land Bank v. Echeandía, 48 D.P.R. 320. Empero, la demandada no hizo tal cosa. En su lugar, cometió el error (1) de notificar el hecho del vencimiento del contrato a per-sonas distintas a aquéllas con las cuales había contratado, (2) el de aceptar de éstas $30 en pago del saldo del precio del nicho;!⁷) (3) el de dar recibo de propiedad a esas per-sonas; y (4) el de no asentar esa venta en los records del cementerio. Además, lejos de rescindir el contrato preexis-tente con los demandantes, posteriormente aceptó dos pagos de éstos, al efectuarse el último de los cuales dió a los deman-dantes el recibo de rigor y el título correspondiente al nicho. La aceptación de esos pagos por la demandada equivalió a una prorrogación del término original del contrató de arren-damiento y opción y finalmente a la consumación del con- ■ trato de compraventa con los demandantes. No obstante ello, nn mes 18 días más tarde la demandada autorizó la exhuma-ción de los restos de Julio Alustiza y la inhumación del cadá-ver de la señora García Yda. de Prieto. Hubo en su con-secuencia una doble venta del mismo nicho. Por tanto, se hace necesario determinar, a los fines del caso de autos, cuál de los adquirentes resulta ser en derecho el dueño del nicho y, por ende, en caso de ser los demandantes, si ha habido por parte de la demandada un quebrantamiento de los tér-minos del contrato.

Según el artículo 1362 del Código Civil, ed. de 1930:

“Si una misma cosa se hubiese vendido a diferentes com-pradores, la propiedad se transferirá a la persona que pri-mero haya tomado posesión de ella con buena fe, si fuere mueble.

“Si fuere inmueble, la propiedad pertenecerá al adqui-rente que antes la haya inscrito en el registro.

“Cuando no haya inscripción, pertenecerá la propiedad a ■quien de buena fe sea primero-en la posesión; y faltando ésta, a quien presente título de fecha más antigua, siempre que hiaya buena fe.” (Bastardillas nuestras.)

Se trata incuestionablemente de un inmueble, y como en los autos no hay prueba de que ninguna de las ventas fuese inscrita, es menester resolver, por ende, cuál de los dos adqui-rentes entró primero en posesión. Sin duda alguna lo fueron los demandantes, ya que su posesión data desde el 5 de agosto -de 1939, fecha en que dieron sepultura en el nicho al cadáver de Julio Alustiza y en que celebraron con la demandada el ■contrato de arrendamiento con opción de compra. Cuando en 5 de noviembre de 1945 se consumó el contrato, los deman-dantes aún estaban en posesión. Por otra parte, no hay prueba en los autos de que la Familia Alustiza tomara pose-sión del nicho antes del 23 de diciembre de 1945.

Además, es innegable que hubo un quebrantamiento fiel contrato por parte de la demandada. Tal quebranta-miento consistió en los hechos que ya hemos expuesto con lujo de detalles. Conforme dijimos en Maldonado v. Municipio de Ponce, 39 D.P.R. 247, 250, “El fundamento de la acción fué la profanación por parte del demandado de la tumba pre-viamente vendida y entregada a los demandantes. Cuando el municipio abrió el nicho y trasladó los restos de allí, no sola-mente cometía un acto dañoso (tort), sino que también que-brantaba el contrato de compraventa. La venta a Velázquez-fué sólo un eslabón en la cadena de acontecimientos que con-ducen, y explican el quebrantamiento del contrato anterior celebrado con los demandantes. . . ■Habiendo habido un incumplimiento del contrato la demandada, a tenor de lo pre-ceptuado por los artículos 1054 y 1060 del Código Civil, supra, viene obligada a responder de daños y perjuicios, una vez. probados éstos.

Como de prosperar alguna de las defensas suscitadas por la demandada, la demanda tendría siempre que serdeclarada sin lugar y la sentencia confirmada, procederemos, a discutir tales defensas a grandes rasgos. La demanda, en los términos en que está concebida, claramente aduce una causa de acción. Tratándose de una reclamación de daños y perjuicios ex contractu, la acción no había prescrito, pues conforme resolvimos en Segarra v. Vivaldi, 55 D.P.R. 160, las. acciones de esta naturaleza prescriben a los 15 años. (⁸) Tampoco procedía la defensa de cosa juzgada, toda vez. que-, no había identidad de personas. Ex parte Soto; Rodríguez, Int., 71 D.P.R. 547; Muñoz v. Pardo, 68 D.P.R. 612, 616; Meléndez v. Cividanes, 63 D.P.R. 4. Cuando como resultadoi del quebrantamiento de un contrato varias personas aleganhaber sufrido daños, no puede decirse que al demandar éstas, conjuntamente hay indebida acumulación de partes. Regla, 19(a) de las de Enjuiciamiento Civil(⁹) La moción elimi-natoria tampoco procedía. Si bien es cierto que en los casos, de González Mena v. Dannermiller Coffee Co., 48 D.P.R. 608; Díaz v. Cancel, 61 D.P.R. 888; y Díaz v. Palmer, 62 D.P.R. 111, resolvimos que las angustias mentales no son daños a ser indemnizados en acciones basadas en incumplimiento de contrato, ello fué así en todos esos casos debido a que, con-forme indicamos, tales daños no pudieron preverse al tiempo -de constituirse la obligación, ni eran consecuencia necesaria de su falta de cumplimiento.

En este caso hubo, como ya hemos dicho, un incumplimiento del contrato por parte de la demandada y aunque el título de la propiedad se hizo figurar a nombre de Luis Camacho, la demandada expidió recibos tanto a nombre de éste como de Eladia Camacho y ambos fueron considerados como adquirentes del nicho número 48. En un contrato de arrendamiento y compraventa de un nicho como el aquí envuelto, los daños que por concepto de sufrimientos y angustias mentales reclaman los demandantes pudieron ser previstos por la demandada y son claramente consecuencia necesaria de la falta de cumplimiento del contrato. Serrano v. Gobierno de la Municipalidad de Río Piedras, opinión Per Curiam de 29 de noviembre de 1950; Valedón v. Municipio de Ponce, supra; Maldonado v. Municipio de Ponce, supra, y Clemadell v. Municipio de Juana Díaz, 14 D.P.R. 626. Ya. hemos expuesto la prueba de los daños ofrecida en favor de cada uno de los demandantes. Asimismo, que si bien hubo' una profanación del nicho en la forma detallada expuesta en el curso de esta opinión, los restos de Julio Alustiza fueron nuevamente colocados dentro del mismo y que se hizo cons-tar en la lápida que esos restos estaban allí. Esto distingue •el caso de autos de aquéllos en que la profanación ha llegado al extremo de desaparecer los restos exhumados. Por ende,-la indemnización a concederse en este caso debe ser menor.

Debe revocarse la sentencia apelada y en su lugar dictarse ■otra condenando a la demandada- a pagar a la demandante Eladia Camacho Yda. de Alustiza(¹⁰) la suma de $1,000 y , al demandante Luis Camacho la cantidad de $500, con costas ■a dicha demandada, más la suma de $300 para honorarios de ■abogado.

1 (1) En el curso de esta opinión nos referiremos .de ahora en adelante a la demandada como la Iglesia Católica.

2 (2) Una demanda anterior instada contra dicha Congregación y otros fué declarada sin lugar por la Corte de Distrito de Ponce en 27 de enero de 1948, confirmándose por nosotros en 4 de mayo de 1949 la sentencia así dictada. Véase nuestra opinión Per Curiam de esa fecha.

3 (3)La prueba demuestra que se trataba del día 12 de mayo de 1946..

4 (4) En el récord de los nichos llevado por el administrador de la Congregación aparecía una constancia al efecto de que el Padre Morondo había rebajado el precio del nicho a los demandantes de $60 a $50; que para el 23 de junio de 1940 los demandantes sólo debían la suma de $25; y que esa nota fué escrita- por el Padre De La Guerra, quien era el encargado para aquel entonces. (Cuando en marzo 21 de 1944 el de-mandante Camacho pagó los $5 a que hacemos referencia más arriba ya el Padre De La Guerra había muerto.)

5 (5) Creyó que como el cadáver inhumado lo había sido el de Julio Alustiza su deber era notificar a la familia Alustiza y no a los aquí demandantes.

6 (°)B1 artículo 1077 del Código Civil, ed. de 1930, provee en lo aquí pertinente:

“La facultad de resolver las' obligaciones se entiende implícita en las recíprocas, para el caso de que uno de los obligados no cumpliere lo que le incumbe.”

7 C) Si el valor del nicho había sido rebajado a $50 y la demandada ya había recibido a cuenta la suma de $30, sólo se le adeudaban $20.

8 (s) Los demandantes tuvieron conocimiento en 12 de mayo de 1946-de la profanación del nicho y la demanda del presente caso fué radicada en 23' de mayo de 1949. Véanse artículos 1864 y 1869 del Código Civil,, ed. de 1930.

9 (“)La Regla 19(a) provee en lo esencial:

“ (a) Acumulación Necesaria. — .Sujeto a las disposiciones de la Regla 23 y de la subdivisión (6) de esta Regla, las personas que tuvieren un interés común, se harán partes y acumularán como demandantes o deman-dadas, respectivamente. . . .”

10 (10) Aunque se ofreció en evidencia copia del asiento parroquial del matrimonio, la misma no fué admitida en evidencia. La corte actuó acertadamente al así resolver. Artículo 85 del Código Civil, ed. 1930. Copia del acta de matrimonio debidamente certificada por el encargado •del Registro Demográfico nunca fué ofrecida en evidencia.