71 P.R. Dec. 921 | Supreme Court of Puerto Rico | 1950
emitió la opinión del tribunal.
La Corte de Distrito de Mayagüez, a petición de Alfredo Bravo Cabassa y después de seguir los trámites legales co-rrespondientes, declaró justificado el dominio sobre una finca urbana a favor del peticionario y ordenó su inscripción en el Registro de la Propiedad de Mayagüez “si no existiese asiento alguno que lo impida”. Dicha finca se describe así:
“Urbana: Solar radicado en la calle Concordia barrio Marina Septentrional de la ciudad de Mayagüez, con las colindan-cías y medidas siguientes: por su frente, que es el Oeste, mide quince metros treinta y cuatro centímetros, y colinda con la calle Concordia; por el Este, que es sü espalda, mide doce metros con ^cincuenta y cinco centímetros y colinda hoy con Barriada Pueblo*922 Verde y antes con tierras de una Refinería; por el Sud, que es su izquierda, mide veinte y cuatro metros noventa centímetros y colinda hoy con propiedad de José A. Cesaní, antes terrenos-de la señora López y luego de Arturo Martínez; y por el Norte, que es su derecha, mide veintitrés metros cuarenta y cinco cen-tímetros y colinda hoy con calle de Pueblo Verde, y antes con tierras de una Refinería. La medida superficial del solar de la finca objeto de esta enajenación es trescientos treinta y siete METROS DOCE centímetros cuadrados. Enclava en este solar una casa de madera, techada de zinc, destinada a vivienda, con su garaje en el patio.”
Presentada al Registro la resolución, el registrador de-negó la inscripción del documento por los motivos expuestosen la siguiente nota:
“Denegada la inscripción de este documento por observarse que la finca objeto del expediente es la misma que aparece ins-crita a favor de Manuel A. Fernández y Rivera al folio 108-vuelto del tomo 15 de Mayagüez, finca número 975, inscripción 2da., dados los antecedentes y circunstancias del caso, no siendo' suficiente este expediente para dejar cancelada, como quedaría por virtud de la inscripción del dominio la referida inscripción vigente en el Registro, toda vez que no ha sido decretada por providencia judicial en el juicio correspondiente ni puede sos-tenerse que Manuel A. Fernández y Rivera o sus herederos ha-yan prestado su conformidad en el expediente para la cancela-ción de la inscripción de dominio vigente, pues no aparece que-[fueran citados, por más que en la copia certificada de la resolu-ción de la Corte se consigne que fueron citados los anteriores dueños, y tomada en su lugar la correspondiente anotación' PREVENTIVA por el término legal . . . .”
Contra dicha nota se estableció el presente recurso gu-bernativo.
La descripción de la finca que aparece inscrita, en el Registro de la Propiedad de Mayagüez a favor de Manuel A. Fernández Rivera y a la cual hace referencia la nota del registrador, según el alegato del recurrente, es la. siguiente;
“Urbana: Casa de madera, cobijada de tejamaní, con su co-cina, patio y el solar en que se encuentra edificada que mide diez,*923 y siete varas de frente, equivalentes a catorce metros ciento noventa y cinco milímetros, por diecinueve varas de fondo, que equivalen a quince metros cuatrocientos sesenta y cinco milíme-tros, radicado todo el conjunto en el barrio de la Marina Meri- ' dional, de esta ciudad, dando su frente principal a la calle de la Concordia, carece de número de orden de población y colinda por la derecha entrando, sud, con terrenos de la Sra. López; por la espalda, este, otros de la Refinería, así como por la izquierda norte lindando antes con el caño Boca Morena, una calle o ca-mino y terrenos de don Baltasar Vigo. Cabida 219.53 m/c.”
Reiteradamente hemos resuelto que “El registrador debe negar la inscripción no sólo cuando tiene certeza plena de que el derecho que se trata de inscribir lo está ya a nombre de persona distinta de la que otorga la trasmisión, sino cuando tiene duda razonable y fundada de ello”. Marrero v. El Registrador de Mayagüez, 25 D.P.R. 834, 836 y casos en él citados; Colón v. El Registrador de Caguas, 24 D.P.R. 770; Carmona v. Registrador, 64 D.P.R. 251.
Veamos si el registrador recurrido actuó correctamente en el presente caso.
En primer término, al comparar la descripción de la finca inscrita en el Registro con la del expediente de dominio, el recurrido hace constar que las colindancias de las fincas son las mismas. Tiene razón a nuestro juicio, ya que ambas fincas colindan por el Norte con una calle (sin nombre la ins-crita y calle de Pueblo Verde la del expediente) ; por el Sur con la señora López la inscrita y antes con la misma señora la del expediente; por el Oeste con la calle Concordia tanto la inscrita como la del expediente; y por el Este con terrenos de una refinería la inscrita y antes, con esos mismos terrenos, la del expediente.
También sostiene el recurrido que la cabida de las dos fincas es más o menos la misma. La finca inscrita tiene una cabida de 225.20 metros cuadrados (14.195 metros de frente por 15.865 metros de fondo). La descrita en el expediente tiene un área de 337.12 metros cuadrados, pero el registrador recurrido llama la atención hacia el hecho de que en el cuarto
Arguye el recurrido que las dos dimensiones que constan en la finca inscrita fueron practicadas en el año 1888 y que entre la medida superficial que arroja el Registro, 225.20 metros cuadrados, y la del recibo de contribución, 237.181 metros cuadrados, hay sólo una diferencia de 11.98 metros cuadrados, siendo un hecho que actualmente rara es la finca en que no exista una diferencia de medida superficial entre' el Registro y el recibo de contribución. Además sostiene que para la comparación de las alegadas dos fincas no se debe tomar en consideración la nueva mensura practicada en el año 1949, habiendo por tanto base suficiente para tener o bien la certeza o la duda de que la finca inscrita con 225.20 metros cuadrados sea la misma de 237.18 metros cuadrados del re-cibo de contribución. Creemos que el registrador también estuvo justificado en llegar a esta conclusión.
El tercer punto a que llama la atención el recurrido es el relacionado con el barrio donde radica la finca. La inscrita en el Registro aparece como ubicada en el barrio Marina Meridional y la del expediente en el barrio Marina Septentrional. Sostiene el registrador que no obstante hacerse constar en la descripción de la finca inscrita que ella radica en el barrio de la Marina Meridional, lo cierto es que, según el índice de fincas urbanas del Registro, la finca aparece en el barrio Marina Septentrional, ya que la calle Concordia de Mayagüez aparece en la Marina Septentrional y que, por lo tanto, llega a la conclusión de que se cometió un error, o por el notario que hizo la escritura en el año 1888 o por el empleado del Registro que hizo su inscripción, y funda su conclusión en
Como razón adicional para sostener su nota, el recurrido llama la atención hacia el hecho de que la persona que tiene inscrita la finca en el Registro es Manuel A. Fernández y Rivera y entre los dueños anteriores de la finca objeto del expe-diente de dominio aparece como último dueño Manuel Fernán-dez García, quien la vendió el 10 de julio de 1924, y aunque no tiene la certeza, tiene “la idea de que éste sea hijo de Manuel A. Fernández y Rivera” y tal hecho da base para una duda razonable de que las fincas sean la misma y que Fer-nández García la hubiera adquirido por herencia de su padre.
Concluye el recurrido diciendo que de acuerdo con los hechos expuestos en cuanto a colindaneias, cabida, barrio, ca-lle y anteriores dueños, tiene la certeza de que se trata de la misma finca o por lo menos que existe base para que surja la duda razonable y fundada de que sean las mismas.
En el caso de Díaz v. El Registrador de la Propiedad, 18 D.P.R. 275, 276, dijimos que “Sería necesario de-mostrar que la duda del registrador carecía de fundamento, para que nosotros pudiéramos revocar su nota y ordenar la inscripción solicitada”.
Debe confirmarse la nota recurrida.
