70 P.R. Dec. 587 | Supreme Court of Puerto Rico | 1949
emitió la opinión del tribunal.
El presente recurso' es secuela del que bajo el mismo tí-tulo fué objeto de la opinión emitida por este Tribunal con fecha. 24 de mayo de 1949, en el caso de Blanco v. Registra-dor, ante, pág. 17. Allí se presentó al Registrador de la Propiedad de San Juan una escritura de renta vitalicia a virtud de la cual Agustín Blanco Géigel y su esposa Ana María Cestero Padilla transfirieron a favor de Ana María y María Teresa Blanco Cestero una casa y solar de su propie-dad valorados en $12,000 en consideración a una renta vita-licia que por la suma de $600 anuales estas últimas se obli-garon a pasar a los trasmitentes mientras sobreviviera cual-quiera de ellos. Presentada dicba escritura al registro, la inscripción de la misma fué denegada por entender el regis-trador que la operación verificada bajo el nombre de renta vitalicia constituía una donación o en todo caso una venta por precio inferior a su justo valor, según se desprendía de
“Convenimos con los recurrentes en que un contrato de renta vitalicia es aleatorio y que su valor al cesionario es incierto, ya que no puede precisar el período durante el cual ba de pagar la renta. Y si la renta vitalicia es mayor que el valor en alquiler de la pro-piedad transferida a cambio de dicba renta, la transacción podría resultar en pérdida más bien que en ganancia para los deudores, si el transmútente vive mucho tiempo. Bajo dichas circunstancias, po-dría sostenerse con alguna fuerza que un contrato de renta vitalicia de esta naturaleza, de su faz no cae dentro de la definición de ‘dona-ción’ que se halla en la sección 1(a) de la Ley núm. 303.
“Pero aquí la escritura dice que la casa y solar, radicados en un área-urbana, están valorados en $12,000, mientras que la renta vitalicia es solamente de $600 anuales, o sea un 5 por ciento al año del valor de la propiedad. Dicha suma, por lo menos a nuestros fines, es prima facie menor que el valor en alquiler de los bienes. Cf. Ley núm. 5, Leyes de Puerto Rico, 1933, Sesión Extraordinaria (pág. 27), que dispone que el 6 por ciento constituye el tipo legal de interés y que dispone asimismo que el 8 por ciento puede cobrarse mediante convenio especial en préstamos en exceso de $3,000. Por tanto, si bien los deudores podrían estar recibiendo menos que lo an-ticipado si los transmitentes viven más de lo que se espera, al otor-garse la escritura aparentemente recibieron propiedad por menos de su justo valor. Es decir, siempre y cuando que la renta vitalicia sea inferior al rédito que pueda producir el valor de la cosa trans-ferida, aquél que recibe propiedad sujeta al pago de una renta vi-talicia, no puede alegar que nada de valor recibió, simplemente por-que existe la posibilidad de que el perceptor de la renta vitalicia pueda vivir más de lo que se esperaba.
*589 “Los recurrentes acertadamente sostienen que no es la función del Registrador determinar el valor de bienes inmuebles. Pero aquí el Registrador no trata de fijar el valor de la casa y solar. Está acep-tando la cifra de $12,000 que se bizo constar en la escritura como ■el valor de la propiedad; pero cumple con el deber impuéstole por la sección 12 de la Ley núm. 99 de 1925, según fué enmendada por la sección 2 de la Ley núm. 189 de 1948, cual es negarse a inscribir una escritura a menos que venga acompañada de un certificado del Tesorero, cuando de la faz de la escritura surge que aparentemente se bizo un traspaso de bienes inmuebles por menos del justo v'alor. ”
Con posterioridad a dicha opinión los contratantes otor-garon una nueva escritura sobre “Modificación de Contrato de Renta Vitalicia”. En ella ratifican las condiciones prin-cipales del contrato ya celebrado, repiten que el valor de la casa y el solar es de $12,000 y hacen constar que la misma está alquilada por una renta mensual de $75, la que después de descontarse el pago de contribuciones, mantenimiento y depreciación deja un ingreso neto mensual de sólo $60; que las constituyentes son hijas de los transmitentes; que aqué-llas se obligan a pasar a éstos una renta vitalicia de $960 anuales mientras viva cualquiera de ellos y que la renta así modificada tendrá efecto retroactivo, habiéndose pagado la diferencia en la misma a partir del día del otorgamiento de la escritura original.
Presentada esta nueva escritura al Registro, su inscrip-ción fuá denegada “por resultar que de la modificación del contrato de renta vitalicia consignada en la escritura veinte y cuatro de 7 de junio del año actual ante el notario Gabriel de la Haba que se acompaña como complementaria al con-trato principal, aparece más claramente aún que en este úl-timo contrato que la propiedad objeto de inscripción se tras-pasa por menos de su justo valor de acuerdo con lo que dis-ponen las Leyes número 303 de 1946, tal como quedó enmen-dada por la número 432 de 1947, y la número 189 de 1948 y el caso de Blanco v. Registrador de 24 de mayo de 1949 . . .”
El artículo 12 de la Ley 99 de 29 de agosto de 1925 (pág. 791), según quedó enmendado por la núm. 189 de 13 de mayo de 1948 (págs. 527, 529) dispone que “Ningún Registrador inscribirá en el Registro a su cargo donación inter-vivos al-guna a menos de haberse presentado el recibo expedido por el Tesorero de Puerto Rico, acreditativo del pago de la con-tribución sobre dicha donación.” Por otra parte, la sección Ira. de la Ley 303 de 12 de abril de 1946 (pág. 783) enmen-datoria de la Ley 99 de 1925, supra, provee, entre otras co-sas, en su sección Ira. que “Cuando una propiedad se trans-fiere por menos de su justo valor, bien por dinero, su equiva-lente en dinero o mediante permuta, ... se considerará una donación. . . ” Así, pues, la única cuestión a ser resuelta en este recurso nuevamente es si el contrato celebrado por Agus-tín Blanco Gréigel y esposa y sus dos hijas, tal cual el mismo ha quedado modificado por la escritura núm. 24 de 7 de junio de 1949, ya reseñada, constituye una donación a tenor de la enmienda de 1946, supra, y, por ende, si el Registrador es-tuvo o no en lo cierto al negarse a insc: bir a menos que se le presentara un recibo expedido por el Tesorero acredita-tivo del pago de la contribución.
En la escritura originalmente, otorgada se hizo constar que el precio del inmueble trasmitido era $12,000 y que i a renta vitalicia que las constituyentes se comprometían a pa-gar a los transmitentes era de $600 anuales. En la escri-tura aclaratoria el valor de la propiedad trasmitido sigue siendo el mismo y la renta vitalicia se ha aumentado a $960 al año. A la luz del contexto de nuestra opinión original somos ahora del criterio de que el Registrador ha debido efec-tuar la inscripción solicitada, por las razones que pasamos a exponer en seguida:
Sostiene, sin embargo, el Registrador en su alegato entre otras que como la renta neta producida en alquiler por la propiedad es de $60 mensuales y la renta vitalicia que las deu-doras se comprometen a pagar a los transmitentes es de $80, aquéllas en realidad solamente están pagando una renta de $240 al año y que si se multiplica esa suma por veinte años de probable vida del más joven perceptor de la renta ten-dríamos un total de $4,800, que es en realidad lo que se esta-ría pagando por la finca, y que teniendo la propiedad un valor de $12,000 resulta meridianamente claro de los mismos cálcu-los de los recurrentes que están pagando $7,200 menos del valor de la propiedad, constituyendo todo ello a su juicio una donación. No estamos conformes. La ley en lo atinente a la cuestión envuelta meramente provee que cuando una pro-piedad se transfiere por menos de su justo valor se con-siderará que la enajenación constituye una donación y que en tal caso el Registrador no inscribirá la misma a menos de haberse presentado el recibo correspondiente expedido por el Tesorero. Empero, de nuestra opinión original se des-prende que la norma (test) a ser seguida en casos de esta naturaleza es rnás bien si la renta vitalicia es el equivalente del rédito producido por el valor de la propiedad. De serlo, la transacción no constituye una donación. Siendo en este caso la renta vitalicia a ser pagada igual al tipo de intereses
Desde luego, la conclusión a que aquí llegamos no significa que si tras una investigación el Tesorero de Puerto Rico llega a la conclusión de que la propiedad se ha transferido por me-nos de su justo valor, no pueda él imponer y cobrar la con-tribución fijada por la ley. Ésa es por supuesto cuestión que sería dirimida en procedimiento independiente. De momento sólo estamos resolviendo el recurso a la luz de lo que aparece de la faz del documento presentado para su inscripción.
Debe revolcarse la nota recurrida y efectuarse la inscrip-ción solicitada.
