*2
question
with or
Henry regarding the bank
WINTER,
Before
BUTZNER and RUS-
robbery.
SELL,
Judges.
Circuit
When the
contacted
again
Nichols
WINTER,
Judge:
Circuit
a
later,
few weeks
reported
Henry had engaged
conversation,
him in
After an
appeal
unsuccessful
of his con-
Henry
had talked about the bank rob-
viction for
robbery
armed bank
in violation
bery charges, and that he had described
2113(a)
of 18
(d),
U.S.C.
and
§§
how the bank robbery had occurred. Nich-
Henry,
(4 Cir.,
Sept.
No. 73-1413
ols was
by the FBI
furnishing
for
14, 1973) (unpublished), Billy
Henry
Gale
information.
moved to vacate
twenty-five year
his
sen-
pursuant
tence
Among
trial,
to 28
Henry’s
U.S.C.
At
§
Nichols testified that
relief,
grounds
that,
other
Henry
claimed
going
admitted
prior
the bank
during his confinement after
indictment
robbery
opened
see who
the vault
counsel, incriminating
and in the absence of
and he further
renting
admitted
the house
obtained from him
indicated on the
receipt
rental
found in the
acting
agent.1 getaway
cellmate
Nichols,
car. According to
Henry
motion,
The district court denied the
and on had also described the actual robbery to
appeal
case was remanded for an evi- him. Aside from Nichols’ testimony, the
dentiary inquiry. Henry v.
case
Henry consisted of: the testi-
1977),
(4
lice radio scanner
45,
234,
Henry’s right
to counsel was
ad-
strates,
the informant’s conclusory state
mission
was
ment that he
question
did not
other evidence
the defend
harmless error. While
was
ant is not determinative. The
to the
critical issue
linking Henry
robbery,
introduced
we
whether,
judicial
after
say beyond
proceedings
a reasonable doubt that
cannot
defendant,
been initiated
influence
testimony
Nichols’
did
an
Chapman
California,
acting
an
jury’s verdict.
See
informant —
18, 24,
17
386 U.S.
L.Ed.2d 705
information from him
—elicited
(1967).
absence of defense counsel. Proof of
interception
(1978),
about
98
3. We
The issue in this case is whether
Nichols,
recounting the
majority opinion
incrim-
appears
here
to rec-
inating
given
information
him
the de-
ognize
Brewer has now established be-
prison
yond question
fendant while the two were
cell-
the issue in this case
mates, should have been excluded as viola-
turns on whether the testimony in dispute
tive
defendant’s
to counsel un- was the result of “interrogation.”
It dis-
400-01,
1. 377 U.S.
16.
elicited in the Massiah of it has ever expressed the view that here, and otherwise is constitution- the Fourth Amendment protects a ally Rather, . irrelevant . . wrongdoer’s misplaced belief that a clear rule of Massiah is that once adver- person to whom he voluntarily confides sary proceedings commenced his wrongdoing will not reveal it. individual, an he has a Hoffa v. legal representation govern- when the L.Ed.2d 374 * * * (em- interrogates him.’ ” (1966).’ added; omitted). Thus, phasis citations Wilson v. Henderson is even more direct- interpreted by under as ly point. In that case the defendant’s appellant’s there was no violation of cellmate agreed “to act informant.” Sixth Amendment to the assistance He was inquire “instructed not to ques- of counsel because there was no interro- tion, but keep open his ears for informa- gation formally of her—either surrep- * * tion *. The circumstances under (citations titiously by government.” the— which the incriminating omitted) statement of the defendant was made are thus described in There no way distinguish Hearst opinion: challenged from this case. The “Initially, (the defendant) Wilson re- procured secretly surreptitiously peated (the to Lee cellmate-informer) in both cases. In neither case had there same version of the facts that he had “interrogation,” as that term was used (the related to Cullen investigatory in Brewer and Massiah. Neither Nichols in offi- cer). engaged this case nor Tobin in Hearst Lee’s comment was story It good. conversation. has been did not sound too By the end suggested that there day, be difference of the third Wilson made an auricu-
17.
19. P. 1189.
