118 N.Y. 580 | NY | 1890
August 31, 1882, J.M. Mur was indebted in the sum of $9,941.88 to the plaintiffs, who held as collateral, eight first mortgage bonds for $1,000 each, with several coupons attached, issued by the Boston, Hartford Erie Railroad Company, and four hundred of the shares of the stock of that corporation. The shares were of little, or no value; but the value of the bonds and coupons was about equal to the debt. At this time the defendant was one of the partners of Russell Co., and on the date mentioned, he inclosed the following letters in an envelope and sent them to the plaintiffs:
"New York, August 31, 1882.
"Mess. BARNEY, RAYMOND Co., 84 Broadway,
"DEAR SIRS: — Mr. J.M. Mur being under engagement to Mess. Russell Co., as their head bookkeeper, will have $4,000 (Mexican) per annum as salary, and I will undertake that the agreement made by him to pay a certain amount to you each year, shall be carried out, until the indebtedness to your firm is liquidated.
"Yours truly, "JOHN M. FORBES, JR." "NEW YORK, August 31, 1882.
Messrs. BARNEY, RAYMOND Co., New York,
"DEAR SIRS: — As you are aware I have accepted a position in China in the house of Messrs. Russell Co., at a salary of $4,000 per annum, and in order to liquidate my indebtedness to you of $9,941.88, as per account rendered yesterday, I now pledge to you to remit you from China the sum of $3,000 (three thousand dollars per annum), in quarterly payments, until the said account is closed. There shall be no failure on my part, and I trust with this assurance and the letter inclosed that this arrangement will be satisfactory, and that you will release the bonds in question.
*584"I am, dear sirs, very respectfully yours, "J.M. MUR."
After receiving these letters the plaintiffs surrendered the bonds, but when, or to whom does not appear. On different dates, between August 31, 1882, and October 20, 1884, Mur paid on his debt $3,429.25, and afterwards this action was brought to recover the remainder from the defendant, on the ground that he bound himself, by the letters, to pay Mur's debt.
The defense interposed is that defendant's promise contained in his letter of August 31, 1882, is void by the second section of the second title of the Statute of Frauds, because the consideration which moved him to undertake that Mur should perform the promise which he made in his letter of the same date, does not appear upon the face of the letter signed by the defendant, or, upon the face of both of the letters, read together.
The defendant insists that his letter does not refer to Mur's and that the two are not, by their language, so obviously connected that they may be read together for the purpose of ascertaining the terms and consideration of the defendant's promise. His letter states that Mur had been employed by Russell Co. on a salary of $4,000 per annum. Mur's letter states the same fact. The defendant states in his letter: "I will undertake that the agreement made by him (Mur) to pay a certain amount to you (plaintiffs) each year, shall be carried out until the indebtedness to your firm is liquidated." Mur's letter agrees to pay plaintiffs a certain amount, $3,000 each year, to liquidate his indebtedness, and refers to "the letter inclosed." It was undisputed that both letters were inclosed in an envelope and sent by the defendant to the plaintiffs. It was competent to show this fact by oral evidence, for the same reason that it is competent to show by like evidence how and when letters forming a part of an entire correspondence were received. The delivery and circumstances attending the delivery of writings may be shown by oral evidence. Both letters must be read together. (Coe v.Tough
A written guaranty given by a third party to a creditor, that his debtor will thereafter pay to him a pre-existing debt, must, notwithstanding the amendment of the Statute of Frauds by chapter 464 of the Laws of 1863, expressly or by fair implication, disclose that the promise rests on a legal consideration. (Castle v. Beardsley, 10 Hun, 343; Drake v. Seaman,
To ascertain the meaning of an ambiguous written contract, the circumstances under which it was executed and the matters to which it relates, may be established by oral evidence and considered by the court. Mur was indebted to the plaintiffs in the sum of $9,941.88, and had left with them eight bonds as collateral. The amount due is stated in Mur's letter, which concludes: "I trust, with this assurance (Mur's letter), and the letter (defendant's letter) inclosed, that this arrangement will *586 be satisfactory, and that you will release the bonds in question." The proposition contained in the letters was accepted by the plaintiffs, and the bonds in question were released. We think it appears on the face of the letters that defendants' promise was made to procure the release of the bonds which it secured, and was a valid consideration for his warranty.
There is no evidence that the defendant was induced to promise by the representations of the plaintiffs, or that they concealed any fact from him. The evidence does not show that the plaintiffs had not a good title to the eight negotiable bonds.
The obligation created by the words: "I now pledge to you to remit you from China the sum of $3,000 (three thousand dollars per annum), in quarterly payments, until the said account is closed," the performance of which the defendant guaranteed, is not limited by the other parts of the letters, to a contract to pay only during the time that Mur remained in the employ of Russell Co.
The judgment should be affirmed, with costs.
All concur, except HAIGHT, J., not sitting.
Judgment affirmed.
