64 A. 14 | Conn. | 1906
Two questions are presented by this appeal. One relates to the power of a court in the progress of a trial, upon the motion of one of the parties, to order the production, for use as evidence, of documents in court and in the hands of an opposing party or his counsel.
Formerly a party to an action at law could not be compelled by his opponent to testify. This long-recognized privilege has now, in most jurisdictions at least, been withdrawn by statute, with the result that parties have come under the same paramount duty to bear witness to the truth which is placed upon strangers to a litigation. We have such a statute. General Statutes, § 710. It provides that "any party to a civil action may compel any adverse party . . . to testify as a witness in his behalf, in the same manner and subject to the same rules as other witnesses."
The privilege which parties to actions at law enjoyed, before these statutes, of not being compellable by an opponent to testify, was one which was held to extend to documents *118
in his possession. Since the statutes withdrawing this privilege, however, it has been held, and we think rightly and as the inevitable corollary of such withdrawal, that a party is now no more privileged to withhold from an adversary written evidence in his possession than oral evidence which he is able to contribute from his knowledge of facts. Wigm. on Ev. § 2219; Bonesteel v. Lynde, 8 How. Pr. (N.Y.) 226, 231; People ex rel. Valiente v. Dyckman, 24 id. 222, 224; Murray v. Elston,
The familiar process by which the production of documents in the hands of third persons is secured is the subpoenaduces tecum. One upon whom such process is served is bound to produce the required document. The production thus compelled does not, however, signify a delivery of the papers into the hands of the party calling for their production or of his counsel, or a submission of them to his examination; neither does such a consequence necessarily follow. The production which the possessor of the papers is required to make consists of bringing them into court and putting them into its control. Having by this act complied with the order of production, the producer may ask the court to pass upon any claim of privilege, or to make a personal inspection of the document or documents to determine their relevancy or their relevant parts before their submission to counsel; and to make any proper order for the protection, in such submission, of the interests of the producer, as, for example, by withholding from the view of counsel any irrelevant matter which he ought not to be *119 permitted to examine. The future of documents after they have, pursuant to an order of production, passed into the control of the court, is for its determination, and is a matter quite independent of the act of production which has been completed.
It follows from the present assimilation of the status of party witnesses to that of others, that this process of subpoenaduces tecum, with the results indicated, is at the service of any party to an action against his adversary to procure the production to the court of documents in the latter's possession and claimed to be relevant upon the trial. This plaintiff could therefore have compelled the production of the paper now in question through the agency of such a process.
In the case of parties a situation unusual at least in the case of strangers is likely to be presented. The desired document may be in court in the hands of party or counsel. Such was the situation upon the present trial. It needs no argument to show that in such case the power to compel a production by a direct order of the court must be commensurate with the power to accomplish that result by the more circuitous means of a written command formally served by an officer. It is clear, therefore, that a court may upon the trial of a cause, upon the motion of one of the parties, order his adversary or the latter's counsel to produce to the court, for such use in the progress of the trial as it may authorize, any document claimed to be relevant which is then in court and in the possession of the person to whom the order is addressed.
It now remains to bring to the test of these principles the action of the court which is complained of. The suit was one to recover for personal injuries alleged to have been received by the plaintiff while she was riding upon one of the defendant's trolley cars, and as the result of its negligence. The conductor was called as a witness for the defendant. Having given a version of the affair differing materially from that testified to by the plaintiff and her witnesses, he was upon cross-examination asked if he *120 had not made a report to the company. He replied that he had. Thereupon plaintiff's counsel turned to defendant's and asked, "Will you let me have it?" The answer was, "No, sir." The court then said: "I think you should supply it." Exception was then taken, the report was produced, and offered in evidence by the plaintiff and read to the jury without further objection or suggestion.
If the language of the court is to be construed as it apparently should be, as an order and not as a suggestion to counsel, the question next arises as to the scope of that order. If it was an order to produce, it was, as we have seen, one which it was in the power of the court to issue. If, on the other hand, it is to be narrowly construed as an order to forthwith hand the paper to counsel and in disregard or denial of all right on the defendant's part to have the court pass upon any proper matters, incidental or preliminary to its presentation to counsel which it might be desired to present, there was technical error. It is true that plaintiff's counsel asked to have the paper. Nevertheless we should be quite unwarranted in assuming that the order to supply it was one which was either intended or understood to be intended as requiring anything more than production under the usual conditions, and attended by the usual safeguards of the defendant's rights and interests. This is especially true since defendant's counsel made no suggestion of a wish to interpose any incidental or preliminary considerations, and were silent when it was their duty to speak if they wished any other than the usual course to be taken for their protection. Defendant's counsel, while objecting to a production of the report, apparently saw no occasion to assert other incidental claims on behalf of their client's interest, and therefore contented themselves with an exception to the order and a compliance therewith in the way that orders of production are usually complied with, to wit, by handing the report directly to counsel. In thus adopting the method of production used, they must be held to have acted voluntarily *121 and to have waived any rights in that regard which they might have asserted had they seen occasion so to do.
The brief and arguments on behalf of the defendant discuss the question presented by this ruling of the court, upon the assumption that the power of a court to compel the production of a document upon a trial is set about by the same limitations as is the power to compel a disclosure of facts or the production of papers, etc., before trial, pursuant to our statute. General Statutes, § 732.
That assumption is a mistaken one. The right which the court exercised is one which arises from the inherent powers of courts in the ascertainment of truth in connection with the enabling statute (General Statutes, § 710) and its consequences.
Plaintiff's counsel, upon the other hand, have treated the underlying questions involved as those of relevancy and admissibility. There can be no question as to either the relevancy or admissibility of any statement upon any material fact made by the conductor in the report which was contradictory to his testimony upon the trial. The real question here presented, however, is not as to the admissibility of the contents, or of portions of the contents, of the report, upon the assumption that plaintiff's counsel had it in his possession to present to the jury, but as to his ability through the intervention of the court to obtain that possession for evidential use.
Upon the trial the defendant offered as a witness a boy then nine years of age and eight years of age at the time of the accident. The boy's mother also testified for the defendant, and both said that they were in the car at the time the plaintiff was hurt. Upon cross-examination the boy testified that he had talked the matter over with his mother the day before he went upon the stand, that she had then told him what happened at the time of the accident and what he saw, and that she had told him all about it. In his charge the court, in speaking of the testimony of this witness, used the following language: "You have also the testimony of the boy, and, of course, you *122 should give it such weight as in your judgment it is worth. Of course you should recall his youth, and the extreme liability of a child to repeat what he has heard, if he has been talked to about a matter of that kind. Further, the whole matter, the whole question as to what weight his testimony should receive, is in your hands, bearing in mind these observations I have made."
In thus calling the attention of the jury to considerations affecting the credibility of testimony which would have naturally occurred to any intelligent juryman, the court did not exceed its privilege or invade the jury's province.Bradley v. Gorham,
There is no error.
In this opinion the other judges concurred.
