69 P.R. Dec. 630 | Supreme Court of Puerto Rico | 1949
Lead Opinion
emitió la opinión del tribunal.
El Administrador del Fondo del Seguro del Estado so: licita la revisión de la resolución dictada por la Comisión Industrial en el caso del obrero Andrés Negrón Ramos. Las conclusiones de hecho a que llegó la. Comisión son las si-guientes :
“Este obrero de 43 años de edad, trabajaba desde 1936, en la Cervecería Corona, como ayudante de tonelero, encargado de apre-tar barriles, desarmarlos y embrearlos. Además de esta labor, y durante 5 ó 6 meses cada año, tenía también que barnizar el interior de- los tanques y neveras en que se envejece la cerveza, y estos tan-ques tienen un tamaño de 20 pies de alto por 10 de fondo, y como única ventilación están provistos en la parte de abajo, con una puer-tecita cuadrada, de 18 pulgadas por cada lado, por donde entra y sale el pintor y en la parte de arriba, con un agujero que se cierra con un tapón, pero éste se quita cuando el pintor está en el interior del tanque realizando su labor, la que empieza por un ras-pado general de las paredes que va a barnizar.
“Después del raspado antes mencionado,- se usa una clase de ‘barniz piedra’ que hay que disolver a fuerza de vapor, en un cal-dero, operación que se hace dentro del mismo tanque, y una vez disuclto, se mete la brocha, que al efecto se usa dentro del caldero, y así mojada en barniz caliente, se aplica a las paredes, y en dicha operación se bota mucho humo que queda dentro del tanque, esca-pando o saliendo parte del mismo por las dos únicas aberturas que ya antes hemos mencionado.
“Después de esa operación, y ya secado el barniz, se pasa por las paredes una lámpara de 3 galones de gasolina, para alijarlas y pulirlas, y tanto en ésta como en la operación anterior se suda mucho, por lo que el pintor tiene que salir fuera del tanque cada hora más o menos para coger aliento.
“Allá por el año 1946, entre el mes de septiembre y diciembre, cuando ya el obrero llevaba cerca de 8 años en esta labor, en la forma y manera antes descrita, empezó a sentirse con ahogos y fatiga y tosía cuando salía de los tanques a coger fresco, pero no le dió mayor importancia a esto, y a veces trataba esta molestia, con un palo que se tomaba, pero siguieron apretando esos síntomas, y ya casi a fines del año 1946, tuvo que recluirse en el Hospital Muni-*632 cipa!, por el mes de octubre, donde le atendió el Dr. Marchand, quien atribuyó su dolencia al polvo y al humo que aspiraba en su trabajo.
. “Quedó probado que esto obrero, con anterioridad a su accidente, padecía de catarro, pero de los exámenes que le practicaba la Uni-dad de Salud Pública, del Departamento de Sanidad, todos los años, según lo ordenaba el patrono, así como de dos radiografías que le tomaron en el Hospital Municipal, salió bien de todo, pero en dos ocasiones, una de ellas, en septiembre de 1947 [debe decir 1946], lo curaron de asma en el Hospital Municipal; que desde el mes de octu-bre de 1947, [ídem] fué cuando realmente sintió la agravación de su -dolencia o condición asmática, pero estuvo basta diciembre 4, sin notificar su caso al Fondo, porque creía que el mismo estaba den-tro de la ley, y acudió entonces en primera instancia al Hospital Municipal.
“Se probó además, que otro obrero llamado Alejandro Matos de 58 años de edad, y quien estuvo como año y medio ayudándole al obrero lesionado en este caso en la misma labor, tuvo que abando-narla porque se sintió el corazón afectado, y desde entonces se cansa mucho, sin saber si lo que tiene es asma o es otra cosa, y además, contribuyó también a su retiro el hecho de que había que estar siem-pre dentro de un fuego.
‘ ‘ Se hizo constar que no se usaba máscara o careta de clase alguna por el obrero cuando realizaba su trabajo en los tanques.” (Corche-tes nuestros.)
Después de analizar extensamente la prueba médica, re-solvió el caso a favor del obrero diciendo:
“No hay controversia alguna entre los médicos de ambas partes en cuanto a la dolencia que aqueja a este obrero, asma bronquial, así como su carácter hereditario, y por lo tanto en forma alguna puede dicha dolencia contraerse a no ser por herencia. Es también cierto como sostiene el Administrador que en nuestra Ley sobre Compen-saciones a Obreros no se incluye dicha dolencia como enfermedad ocupacional, pero a nuestro juicio la cuestión ahora a resolverse es si dada esa condición idiopática del obrero, que en nada le afectaba en su labor rutinaria como ayudante de tonelero, según consta del informe patronal rendido al Administrador (Exhibit L-E) pudo o no agravarse, mientras este obrero trabajaba durante cerca de diez años y por un período de cinco o seis meses al año en la otra labor adicional encomendádale o sea la de barnizar los tanques neveras*633 en que se envejece la cerveza fabricada por su patrono, y ya hemos descrito anteriormente la forma y manera en que esta última labor se realizaba.
“¿En qué consistió esta agravación 1 Nos inclinamos a aceptar como razonablemente probable, la teoría sustentada por eTDr. Váz-quez Milán, sobre todo tomando en cuenta el alcance e interpreta-ción de nuestra Ley sobre Accidentes del Trabajo, en casos simi-lares a éste, tanto dentro de la jurisprudencia de nuestro foro como la de algunas cortes del continente, porque no hay duda alguna que los humos, gases, etc., que estuvo inhalando por tanto tiempo el obrero mientras realizaba su labor en los tanques nevera, en la forma antes expuesta, son factores alergénicos al asma y produjeron una constante irritabilidad que empezando por catarro y flema en el pecho culminó en una sensitividad específica del obrero a dichos humos y gases que provocaron la excitación de los ataques asmáti-cos que no empezaron a manifestarse hasta fines del año pasado y adquirieron la proporción que ahora presenta que no es la de un estado asmático atenuado que en nada le afectaba en sus labores diarias, sino un estado avanzado de asma bronquial que por la cons-tante repetición y frecuencia de los ataques inherentes a esta dolen-cia, lo incapacitaban grandemente en los momentos actuales para rea-lizar trabajo alguno en qué ganarse la vida, y en estas condiciones tenemos que convenir que el factor enfermedad ocupacional en nada debemos tomarlo en cuenta, porque en este caso y dentro de la prueba evacuada, lo que se ha demostrado es la ocurrencia de un accidente sufrido y como consecuencia del trabajo que este obrero estuvo realizando en la factoría de su patrono hasta fines del año pasado.1 ’
En apoyo de su decisión la Comisión citó los casos de Vogt v. Ford Motor Co., 138 S.W.2d 684 y Atiles Moréu v. Comisión Industrial de Puerto Rico, 66 D.P.R. 791. Expe-dimos el auto para revisar esta resolución.
La prueba que tuvo ante su consideración la Comisión fue suficiente para demostrar que la enfermedad del obrero en este caso se circunscribió a un determinado período corto de tiempo —dos o tres semanas antes de haber sido llevado al hospital — y que la misma fue consecuencia directa del trauma repetido que recibió el obrero en sus bronquios, al trabajar bajo las condiciones desfavorables en que
Ann cnando los peritos médicos declararon qne el asma bronquial es nna enfermedad hereditaria, nno de ellos, el Dr. Vázquez Milán, afirmó qne “El asma per se puede tener el factor hereditario, pero la alergia ésa se adquirió trabajando en el cuarto encerrado, eso no es hereditario” y sostuvo que fueron los gases y el humo que aspiraba los que produjeron los ataques de asma de que sufrió y sufre el obrero.
Aceptando que el obrero padecía de asma, en forma la-tente, y aceptando además, que el trabajo a que se dedicaba no fué la causa del asma, no tenemos duda de que fué dicho trabajo el causante de que el obrero adquiriera la alergia —al humo y a los gases — que ocasionó que el asma se mani-festara activamente, incapacitándolo para el trabajo. Esta fué la conclusión a que llegó la Comisión, basándose precisa-mente en la declaración del Dr. Vázquez Milán. Si, como se dice en 1 Honnold on Worlvmen’s Compensation, 286-8, ‘ ‘ ... En la palabra accidente siempre hay un elemento de le-sión” y que “ ... si la lesión es causada por una enfermedad es claro que el peticionario no tendría derecho a recompensa alguna”, en el caso de autos existe el elemento de lesión — el trauma repetido causado en los bronquios del obrero por los gases y el humo — y esa lesión no fué causada por la enferme-dad — el asma hereditaria latente — sino por la alergia que adquirió trabajando.
Para que una lesión sufrida por un obrero, en el curso de su empleo y como consecuencia del mismo, por accidentes que provengan de cualquier acto o función inherente a su trabajo, sea compensable, no es requisito indispensable que el impacto o el trauma recibido lo sea en un momento espe-cífico o en una sola ocasión. Y específicamente en casos de enfermedadss contraídas o agravadas con motivo de haber inhalado el obrero polvo, humo o gases.
“No nos hemos olvidado del hecho de que las palabras ‘lesión’ (injury) y ‘accidente’ (accident) no son términos sinónimos según se usan en la ley bajo consideración. Los hechos de este caso requie-ren una distinción en el significado de estos dos términos. En las*636 circunstancias que aquí confrontamos, no creemos esencial para deci-dir el caso que la corte afirme, o traté de resolver cuándo y dónde la lesión y el resultado se unieron en un ‘accidente’ consumado. (Cita.) Todos los accidentes son precedidos por una causa; en algu-nos casos esa causa puede haber operado instantáneamente y en otros puede haber estado operando dúrante días, meses y años, y por último el ‘accidente’ ocurre. . .”
Esta misma interpretación del significado y alcance de la palabra accidente, según se risa en las leyes sobre compen-saciones por accidentes del trabajo, ba sido aplicada a casos en que el obrero padecía de asma o ésta se manifestó o agravó con motivo de baber respirado polvo, humo- o gases.
En el caso de Vogt v. Ford Motor Co., 138 S. W.2d 684 (Mo., 1940), citado por la Comisión Industrial en la reso-lución que revisamos, se resolvió que asma adquirida de-bido a baber estado el obrero trabajando durante cuatro meses expuesto y respirando polvo de la pintura usada para pintar automóviles, constituía un accidente compensable. Un médico declaró en dicbo caso que “Yogfc tenía asma bron-quial alérgica; que la predisposición a tener asma bronquial era inherente en él desde la niñez; que por la historia del caso, trabajar bajo las condiciones en que lo bacía el obrero fué, en su opinión, la causa de él tener asma bronquial...” La corte, después de rechazar las teorías de que el obrero hubiera contraído la enfermedad antes de estar empleado por el patrono — por haberse probado, igual que en el caso de autos, que nunca antes había padecido de asma — o- que dicha enfermedad fuera una ocupacional — porque el asma no lo es — -llegó a la conclusión que la única cuestión a deter-minar era si el asma bronquial que tenía el obrero fué con-secuencia de un accidente y resolvió, a la pág. 687:
“. . . Su condición no puede atribuirse a alguna causa no aso-ciada con su empleo, porque aun cuando alérgico a contraer el asma, la alergia latente nunca fué despertada hasta después de haber sido empleado en enero de 1935. No puede atribuirse a la ocupación por-que no es una enfermedad que hombres en dicha ocupación están*637 sujetos a contraer; no es una enfermedad que se sepa sea incidental a su clase de trabajo en particular. Por tanto, os el resultado de un accidente o tenemos una situación bajo la Ley de Compensaciones de Obreros donde un obrero contrae una enfermedad debido a y en el curso de su empleo y sin embargo, no es compensable. Tal no fue la intención del legislador. Se nos dice que un accidente es ‘un suceso inesperado o imprevisto que ocurre súbita y violentamente, con o sin falta humana y que produce al momento síntomas obje-tivos de una lesión.’ (Cita.) Fué ciertamente inesperado e impre-visto. Yogt no pudo esperar ni prever que imbuida en su sistema físico babía una alergia durmiente a la clase de polvo y humo de este empleo. Debemos siempre tener en mente que la negligencia no cabe en este caso, el hecho pudo haber ocurrido con o sin falta humana. Consecuentemente le sobrevino sin esperarlo ni preverlo; por tanto, ¿fué súbita y violentamente? Aunque la definición esta-tutaria de accidente dice que es ‘un suceso’, no encontramos que ninguna corte ha interpretado que signifique una sola ocurrencia; en otras palabras, un accidente puede consistir de un suceso, una sola ocurrencia o puede consistir de un suceso, una serie de ocu-rrencias que resulten en lesión; y asimismo sería una restrictiva in-terpretación del estatuto decir que ‘súbito’ quiere decir instantáneo.”
Después de citar autoridades la corte resolvió que siendo una cuestión de hecho si el obrero Yogt sufrió un accidente y que habiendo la convicción en la afirmativa y aun cuando la prueba era contradictoria, procedía confirmar su resolución.
En el caso de Murch-Jarvis Co. v. Townsend, 193 S. W.2d 310 (Ark., 1946), hubo prueba médica contradictoria en cuanto a si el empleo del obrero — excavador en una fundi-ción de zinc — y su exposición al polvo y gases le causaron su padecimiento bronquial o agravaron una condición pre-existente enfermiza. Un médico había declarado que el obrero padecía de “sinusitis crónica, bronquitis crónica, hi-pertensión arterial y nefritis vascular crónica.” Otro dijo que “de asma bronquial con bronquitis asociada, hiperten-sión y enfermedad del corazón.” La Oomisión resolvió que el obrero sufrió una lesión por accidente debido a haber inhalado el polvo y los gases en el curso de su empleo, cuya lesión agravó una situación preexistente y resultó en una in-
Al mismo efecto en el caso de Batesville White Lime Co. et al., v. Bell, 205 S. W.2d 31, (Ark., 1947) se resolvió que una lesión al corazón de un trabajador que había inhalado polvo excesivo durante veintitrés años, constituía un accidente. Dijo la corte:
"Nada hay en la prueba en este caso que justifique la conclusión que la lesión en el corazón del apelado debido a haber respirado la excesiva cantidad de polvo, fue una que él pudo razonablemente espe-rar o anticipar. Ciertamente fué accidental en tanto en cuanto a él concernía; y hay bastante autoridad para sostener que una lesión, no necesariamente el resultado de un solo impacto, sino causada por una continua irritación en alguna parte del cuerpo por substan-cias extrañas puede propiamente decirse que es accidental.” (Bas-tardillas nuestras.)
Entre otros casos dicha corte citó el de McNeely v. Carolina Asbestos Co., 174 S. E. 509, 512, en el que se resolvió que “asbestosis pulmonar” producida por haber el obrero inhalado jiolvo de asbestos durante cinco meses era una “le-sión por accidente”, compensable, diciendo la corte:
"... A menos que tratemos de limitar o extender palabras o de pasar hilos gruesos por los ojos de agujas pequeñas, parecería obvio que nuestra ley no trató de limitar compensación a casos donde la lesión comenzó y se completó dentro de estrecho límite de tiempo, sino que usó la expresión ‘lesión por accidente’ en su concepto de sentido' común diario como refiriéndose a una lesión producida sin el designio o la expectación del trabajador.”
En el caso de Webb v. New Mexico Pub. Co. et al., 141 P.2d 333 (N. M., 1943), se hace un estudio extenso en cuanto
Tanto los casos citados, como el de autos, caen en la ca-tegoría de aquéllos en que, existiendo una enfermedad previa, latente, el obrero debe tener derecho a compensación por todas las consecuencias atribulóles a la lesión o lesiones que con motivo del accidente aceleró, revivió o agravó dicha en-fermedad. En el presente, el obrero tenía el asma en es-tado latente y los gases y el humo que forzosamente tenía que aspirar, le causaron el trauma repetido en sus bron-quios, y en esto consiste el accidente, habiendo sido esta alergia a los gases y el humo lo que aceleró los ataques de asma, agravó su enfermedad y lo incapacitaron para el tra-bajo.
El caso de Atiles Moréu v. Comisión Industrial, supra, y la cita de Horovitz que en él se hace, son aplicables al de autos. Cierto que la cita de Horovitz se refiere a si deter-minadas enfermedades surgieron o no en el curso del em-pleo, pero éste es sólo uno de los factores a considerar en estos casos. Dichos factores son si hubo una lesión como consecuencia de un accidente y si éste surgió en el curso del empleo y como consecuencia del mismo.
Como dice el propio Horovitz a la pág. 93 de su obra “Horovitz on Workmen’s Compensation”:
“El probar que un obrero recibió una lesión personal por acci-dente no termina [settle] la cuestión. En adición debe probar que ‘surgió de y en el curso del empleo.’ ”
“Aun enfermedades pueden constituir lesiones accidentales, aun-que algunas veces se dice que surgen accidentalmente de lesiones.”
Y a la pág-. 92:
i (
“Aun cuando el factor ‘repentino’ de la ocurrencia en el caso [de accidente] es usualmente un requisito, una dilación de horas, días y aun meses no es necesariamente fatal, e. g., pulmonía como consecuencia de corrientes de aire frío, o un reumatismo subagudo sacando agua, o una dilación mayor si es debido a una ‘serie de traumas’ o rasguños. . .” (Bastardillas nuestras.)
Y en las notas cita el caso de Webb v. New Mexico Pub. Co. et al., supra.
Son muchos los casos parecidos o similares resueltos a favor de los obreros en una interpretación liberal de estas leyes sobre compensación por accidentes del trabajo, que es la que debe prevalecer. Véanse las monografías en 6 A.L.R. 1466; 23 A.L.R. 335; 62 A.L.R. 1460; 90 A.L.R. 619 y 97 A.L.R. 1412. Y especialmente debe ser así cuando, como en el presente caso, la prueba pericial justifica la conclusión a que llegó la Comisión Industrial al fallar a favor del obrero.
La resolución de la Comisión debe ser confirmada.
(1) La cita ¿e Horovitz, supra, pág. 147-8 del caso de Atile» a las págs. 795-6, se refiere solamente a la cuestión de relación causal entre la enfermedad y el trabajo del obrero. No sostiene el resultado a que se llegó en el caso de Afiles; es decir, que el aspirar polvo durante cierto período constituye un "accidente”.
Dissenting Opinion
Opinión disidente emitida por el
No estoy de acuerdo con la opinión de la mayoría. Acepto arguendo que el asma del obrero se agravó durante un pe-ríodo de tiempo debido a las condiciones en que trabajaba. Por consiguiente, su enfermedad fué causada por el trabajo. Pero nuestra Ley no compensa todas las enfermedades pro-venientes del trabajo de los obreros. Provee compensa-
La dificultad en este caso emana del becbo de que la Asamblea Legislativa no ba incluido el asma entre las en-fermedades ocupacionales. La opinión de la mayoría sos-laya esta dificultad resolviendo que en este caso ocurrió un “accidente”. Al así hacerlo, dan a dicha palabra un al-cance que nunca antes le di yo. El resultado práctico de esto es que ahora tenemos una nueva enfermedad ocupa-cional — el asma — inyectada en nuestra ley por el Tribunal.
No me aventuro a predecir dónde el Tribunal trazará la línea divisoria en casos futuros. Para mí el razonamiento de este caso nos obiga a resolver en casos futuros que todas las enfermedades atribuíbles al empleo, son compensables bajo la teoría de “un accidente”, a pesar de no estar incluidas en la lista de enfermedades ocupacionales establecidas por el poder legislativo.
So pretexto de interpretar liberalmente el estatuto, que se titula “Ley de Compensaciones por Accidentes del Tra-bajo”, el Tribunal lo ha convertido en uno de seguro de vida y de salud. Creo en esa clase de seguro. Ojála que todo obrero en Puerto Rico estuviera cubierto por el mismo. Pero no tenemos derecho a invadir el campo legislativo y esta-blecer un seguro de salud cuando la Asamblea Legislativa ha creído conveniente conceder tan sólo el seguro por acci-dentes.
Todos tenemos instintos humanitarios, aunque quizá en diversos grados. Desearía poder rendirme a la simpatía que siento por este obrero que contrajo asma como resultado del empleo. Pero la Asamblea Legislativa no ha provisto para casos como éste. Tampoco el Fondo del Estado ha cobrado primas a los patronos para esta clase de riesgo. Pudiera ser que estemos abriendo la puerta a un sinnúmero de casos basados en esta teoría o en una similar. Si el
Considero siempre provechoso leer los casos de otras jurisdicciones. Pero algunos de los casos sobre esta cues-tión fueron resueltos bajo estatutos que solamente requie-ren “lesión v al obrero más bien que “accidente”. Ploro-vitz on Workmen's Compensation, pág. 84, et seep Y otros están de' acuerdo con mi criterio. Véase, por ejemplo, Gabbard v. Proctor & Gamble Defense Corporation, 201 S. W. 2d 651 (Tenn., 1947). En el análisis final, lo impor-tante para nosotros no es lo que otras cortes hayan resuelto, sino lo que la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, teniendo en mente las condiciones locales, quiso decir con el lenguaje que empleó en la Ley.
El Tribunal cometió idéntico error en Atiles v. Comisión Industrial, 66 D.P.R. 791, en el cual yo no participé. En consecuencia, dicho caso debiera ser revocado^
Yo revocaría la resolución de la Comisión Industrial y dictaría sentencia desestimando la petición del obrero.
