89 P.R. Dec. 622 | Supreme Court of Puerto Rico | 1963
emitió la opinión del Tribunal.
La cuestión a resolver en este caso es si los peticionarios, Mariano Arroyo Merino y otros, que entregan sus cañas a la interventora, C. Brewer P.R., Ine., en determinados sitios designados por ésta, utilizan para ello sus propias grúas y sufragan el costo de trasbordar las cañas de sus vehículos al ferrocarril de la interventora, tienen o no el derecho a que ésta les reembolse el costo del servicio de grúa y personal, no obstante estar dichos sitios designados dentro de sus respec-tivas fincas o a menos de medio kilómetro de la salida normal o natural de las mismas, cuando a otros agricultores que tam-bién entregan sus cañas a la interventora en los referidos sitios designados, se les paga tal compensación por el hecho de no estar dichos sitios designados dentro de sus fincas, y por el contrario, estar a medio kilómetro o más de la salida normal o natural de éstas.
Los peticionarios, Mariano Arroyo Merino y otros, agri-cultores productores de caña de azúcar, entregan las cañas para su molienda a la interventora C. Brewer P.R., Inc. (y
La Junta Azucarera declaró sin lugar la querella soli-citando que se ordenase a la interventora a pagarle a los peticionarios la cantidad de 290 por tonelada de caña entre-
“1. La resolución impugnada es contraria al artículo 6 de la ley número 426 de mayo del 1951, enmendada, que dispone servicio de grúa gratis para todos los colonos de la central.
“2. La referida resolución es nula porque la recurrida erró al aplicar el derecho a los hechos de la querella.
“3. La resolución de la Junta, de prevalecer constituye dis-crimen y niega la igual protección de la ley a los recu-rrentes, y hace además que la Ley Azucarera carezca de uniformidad en su aplicación.
“4. La resolución impugnada es arbitraria e irrazonable, y la Junta asume poderes que le han sido negados por el estatuto.
“5. La resolución de la Junta constituye una interpretación forzada a favor de la central, contraria al espíritu de liberalidad que en su interpretación debe dicho estatuto tener en favor de los colonos.
“6. La Junta le ha dado al mencionado caso de Colonos de Santa Juana v. Junta Azucarera, supra, un alcance que no tiene y una interpretación contraria a lo resuelto en dicho caso.
“7. La resolución impugnada priva a los recurrentes de dere-chos de propiedad sin debido procedimiento de ley, y es contraria en este respecto a la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y a la Constitución de los Estados Unidos de América, que en este particular rige en Puerto Rico.”
Por estar íntimamente relacionados entre sí, discutiremos estos errores conjuntamente. En el estudio de la cuestión en-
Sostienen los peticionarios que al transportar sus cañas hasta la grúa en el sitio intermedio designado por la inter-ventora, tienen derecho a que se les reembolse por el costo de trasborde en dicho sitio de acuerdo con Eastern Sugar Associates, supra, en que resolvimos que no obstante indican el molino como sitio de entrega de las cañas de los colonos a la central, si ésta de hecho las recibe en otro que en efecto es un sitio intermedio, la central debe proveer allí un servicio gratuito de grúa y personal. Arguyen los peticionarios que la situación en este caso es distinta y no está cubierta por lo dispuesto en Colonos de Santa Juana, supra, pues no se estaba exigiendo en ese caso que la central fijase sitios de entrega con derecho a grúa y personal gratis en las propias fincas de los recurrentes, ni se trataba de determinar si las fincas de los recurrentes o los puntos adyacentes a las mismas dentro del radio de medio kilómetro de su entrada constituyen o no sitios de entrega. En este caso el sitio de entrega ha sido fijado por la central para todos los colonos de determinado sector. Lo que ocurre es que este sitio designado por la central está dentro de las fincas de los recurrentes o a menos de medio kilómetro desde la salida normal o natural de dichas fincas.
La Junta, por el contrario, dictaminó que en este caso, y en lo que se refiere a los peticionarios, la central está reco-giendo las cañas dentro de sus fincas o sitios adyacentes a las mismas y por lo tanto, de acuerdo con Colonos de Santa Juana, no viene obligada a darle servicio gratuito de grúa.
Al resolver las distintas cuestiones planteadas eneste caso es necesario señalar ciertas reglas de interpretación que hemos adoptado en relación con controversias de esta naturaleza. En Antonio Roig, Sucrs. v. Junta Azucarera, 77 D.P.R. 342 (1954), dijimos que: “El Art. 6(c) debe leerse en el contexto de la Ley núm. 426 [la Ley Azucarera] como una unidad y teniendo en cuenta las circunstancias antes ex-puestas con respecto a la industria azucarera en Puerto
1-2. A los fines de un mejor entendimiento del proceso de arrimo y arrastre de cañas de los colonos de una central y la compensación que ésta debe pagarles por ambas operaciones, indica la Junta en su memorándum que los términos en cuestión envuelven las siguientes cinco operaciones:
“1. Llenado de los vehículos en los ‘bancos’ de corte.
2. Acercamiento de la caña en esos vehículos hasta un punto de concentración.
3. Elevación o trasbordo desde esos vehículos a los vehículos que han de transportarla al molino.
4. Transportación o arrastre hasta el molino o hasta un sitio intermedio entre el punto de concentración y al molino.
5. Trasborde en el sitio intermedio o descarga en el molino.”
“Las tres primeras operaciones las hace el colono a su costo, la Central lo compensa por ‘arrimo’.
“La cuarta operación de transportación la provee la Central y cuando no la provee compensa al colono con 5$ por tonelada kilómetro recorrido. Cuando el colono hace esa transportación la Central lo compensa por ‘arrastre’. Dicha compensación se calcula desde % kilómetro de la salida de la finca hasta la Central. Así es que en esas circunstancias ‘arrimo’ es también la distancia que se recorre dentro de la finca y hasta % kilómetro de ésta. La Central entonces compensa al colono con 15$ por tonelada de caña que entregue en lugar de solamente 71/4$ puesto que el ‘arrimo’ entonces consta de más operaciones y resulta más costoso para el colono.
“Para cubrir la quinta operación la Central provee servicio de grúa gratis en ambos sitios, es decir en el punto intermedio hacia el molino, y en el propio molino. Si la Central no provee ella misma el servicio de grúa en los sitios intermedios entonces compensa al colono por haberlo efectuado él a su costo.
“El Artículo 6 inciso (b) expone el significado del término ‘arrastre’ según se usa en la industria azucarera para los fines de compensación. ‘Arrastre’ para esos fines quiere decir trans-portación desde la finca al sitio de entrega, siempre y cuando la distancia a recorrer desde la finca del sitio de entrega sea de medio kilómetro o más. Repetimos, no hay compensación por arrastre por recorrido dentro de la finca o hasta un sitio menor de medio kilómetro de la finca porque ese recorrido está consi-derado como una operación dentro del acto de arrimar las cañas y compensado como tal como hemos explicado.
“Es costumbre, que ha confundido a los Recurrentes, el incorporar la compensación por arrimo de 15$ a la tarifa de arrastre y considerar el total como compensación por arrastre.
“La necesaria elevación o trasbordo de las cañas para poderse iniciar su transporte al molino es bien conocida entre los que bregan en la industria azucarera como ‘primera leva’.
“Consiste el trasbordo en vaciar los vehículos llenos arrimados al punto de concentración elevando la caña a otro vehículo que la conducirá al molino. La caña atada en mazos con ayuda de cadenas eslingas es izada en paquetes con la ayuda de una grúa cuyo brazo movedizo deposita el paquete en el otro vehículo.*632 Los primeros vehículos regresan vacíos a la pieza de caña para que se vuelvan a llenar y los segundos vehículos conducen la caña al molino donde son vaciados después de pesados, con la ayuda de otra grúa. Cuando en lugar de llevarla directamente al molino el colono transporta o arrastra su caña hasta sola-mente un punto intermedio, se hace necesario en ese punto una ‘segunda leva’. Es esta ‘segunda leva’, entre la ‘primera leva’ y la descarga de la caña en la Central, la que da derecho a servicio de grúa independientemente de la cantidad que reciba el colono por concepto de arrimo puesto que ese segundo tras-borde no está incluido en las operaciones usuales de arrimo. Es este segundo trasbordo el que trata la ley como si la caña se entregara en el propio molino donde no tiene que incurrir el colono en gastos de grúa.”
Históricamente la central ha compensado al colono por el arrimo de cañas. Las cañas eran transportadas desde el sitio donde se arrimaban hasta el molino o hasta un punto intermedio. Las centrales siempre han operado sus propias grúas en los molinos y por tanto cuando el colono transpor-taba sus cañas hasta el molino allí recibía servicio gratuito de estas grúas. Cuando la transportaba hasta un sitio inter-medio se hacía necesario la instalación y operación de una segunda grúa, y, por lo tanto, había que determinar quién habría de instalar y operar esa grúa extra. Nos parece que la Asamblea Legislativa, en su deseo de igualar los servicios de entrega de todos los colonos y considerando que cuando sus cañas se entregaban directamente a la central no tenían que pagar los servicios de grúa, resolvió que las centrales costeasen dicho servicio de grúa en el sitio intermedio y así lo dispuso en la última parte del inciso (a) del referido Art. 6. En Colonos de Santa Juana, supra, se alegaba que los desvíos o plazas de transbordo situadas en fincas de los colonos o en lugares adyacentes, donde las cañas pasaban de los colqnos a la central, eran “sitios de entrega” de la central para la entrega de cañas, y, por lo tanto, los colonos tenían derecho a que se les suministrase allí servicio de grúa y personal por la central libre de costo para ellos. Sostuvimos una
“Si un colono lleva sus cañas a un punto intermedio, es necesario no solamente cargarla en la finca sino también trans-bordarla en el punto intermedio para ser llevada por la central al molino. Y es el servicio de grúa en relación con el transbordo en el punto intermedio lo que el art. 6 exige a las centrales que suministren gratis a los colonos. Pero, como resolvió la Junta, al así proveerlo la Asamblea Legislativa no tuvo por miras que su lenguaje cubriera la carga de la caña en la finca del colono o en los sitios adyacentes a ésta. Fue sólo para el transbordo en el punto intermedio — y la descarga en la central que se incluyó por mera precaución, ya que las centrales indudable-mente continuarían este servicio sin costo alguno para los colonos — que la Asamblea Legislativa quiso asegurarle a los colonos el servicio de grúa gratis. A la luz de lo anteriormente expuesto, concluimos que el servicio de grúa gratis se requiere solamente cuando el ‘punto de entrega’ es un sitio al cual el propio colono transporta su caña por toda o parte de la ruta al molino. Por consiguiente la Junta no cometió error al negarse a exigirle a la central en este caso que suministrara servicio de grúa gratis a aquellos colonos cuyas cañas son recibidas por la central dentro de las fincas de los colonos o en sitios adya-centes a éstas.”
Y añadimos que si bien es cierto que “el art. 6(a) dispone que el servicio de grúa gratis sea suministrado a todos los colonos ... en cada sitio que la central designe para entrega de cañas, ... la palabra todos en este contexto significa todos los colonos que entregan sus cañas en puntos intermedios
Dijimos, además, en Colonos de Santa Juana, supra, que:
“Aquí la Junta rechazó la contención de los peticionarios de que bajo el art. 6 las centrales deben suministrar servicio*634 de grúa gratis en las fincas de los colonos y en los sitios adya-centes a éstas como . . completamente irrazonable, ya que se impondrían obligaciones excesivamente onerosas a los quere-llados.’ Si bien en análisis final debemos ejercitar nuestro cri-terio independiente sobre cuestiones de derecho que surgen bajo la Ley núm. 426, las conclusiones de la Junta Azucarera ‘.. . como una agencia especializada, tratando a diario exclusivamente con estos problemas . . . merecen gran consideración y respeto.’ ”
Al designar la interventora determinados sitios para entrega de caña dentro de las fincas de los peticionarios o a menos de medio kilómetro de la salida normal o natural de esas fincas, estaba determinando en efecto que ella iba a realizar la transportación de la caña de los peticionarios de acuerdo con la primera parte del Art. 6(a) de la Ley Azucarera. Es sólo cuando el colono y no la central, efectúa la transportación de sus cañas, es decir, cuando el colono lleva su equipo cargado de cañas en los “bancos” de corte a un punto de concentración en su propia finca o en lugar adyacente a ésta, transborda allí la caña a los vehículos que habrán de conducirla a la central (primera leva mediante uso de grúa) y la transporta o arrasta hasta el molino, o al sitio designado por la central donde ella ha de recibir la caña, que surge la obligación de la central de (1) pagar 150 por tonelada por concepto de arrimo, y 50 por tonelada por kilómetro desde la finca al sitio de entrega siempre que la distancia sea de medio kilómetro o más y de (2) suministrar grúa y personal gratis en el referido sitio designado o reembolsar por este servicio si el colono es quien suministra el servicio.
El hecho que la central haya designado un punto dentro de las fincas de los peticionarios o a menos de medio kilómetro de la salida normal o natural de las mismas como sitio de entrega de las cañas de los peticionarios y otros colonos, no quiere decir necesariamente que, en cuanto a los dueños de tales fincas, el punto en cuestión es el punto intermedio designado por la central como sitio de entrega de caña
Un examen cuidadoso de los autos en Colonos de Santa Juana, supra, revela que en ese caso se nos planteó la misma cuestión que ahora nos ocupa bajo circunstancias operacionales idénticas a las de este caso, excepto que en éste, como en Eastern Sugar Associates, la central envió a sus colonos, los peticionarios inclusive, una notificación formal designando un punto en sus fincas o adyacentes a éstas como sitio intermedio de entrega de las cañas de los peticionarios y otros colonos. Como ya hemos indicado tal notificación no es final y determinante por sí. Concluimos, por lo tanto, que el Reglamento Núm. 7 de la Junta Azucarera no viola el Art. 6 de la Ley Azucarera y, por el contrario, es una aclara-
3. La resolución de la Junta impugnada en este caso no constituye discrimen, ni niega la igual protección de las leyes ni hace que la Ley Azucarera carezca de uniformidad. Previamente hemos señalado que las distintas disposiciones del Art. 6 de la Ley Azucarera tienen por propósito igualar las condiciones de entrega de los colonos. Así es evidente que todos los colonos que transportan y entregan sus cañas en el molino de una central o en un punto intermedio designado al efecto por ésta, deben recibir servicio gratuito de grúa y personal en tales sitios o el reembolso de los gastos incurridos en proveerse de tales servicios; y que todos los colonos que entregan sus cañas a la central en sus fincas o en sitios adyacentes deben recibir compensación por concepto de arrimo, o sea 7 1/20 por tonelada cuando se recibe la caña dentro de la finca y 150 por tonelada cuando se recibe a menos de medio kilómetro de la misma. Esta compensación de 7 1/20 en unos casos y 150 en otros, incluye, como parte del gasto incurrido en el arrimo, los gastos de grúa para el transborde, o sea, la “primera leva” para iniciar la transportación de la caña al molino de la interventora.
4. La referida resolución de la Junta Azucarera no es arbitraria ni irrazonable, ni asumió la Junta poderes que le han sido negados por la Ley Azucarera. Ya en Central Monserrate, supra, dijimos que la Junta tiene facultad para definir términos no definidos en la Ley Azucarera y proveer razonable reglamentación y el deseo legislativo fue confiar a la discreción administrativa determinaciones que requieren la diaria atención a diversos factores económicos y de orga-
5. Tampoco, puede concluirse que la resolución de la referida Junta, impugnada por los peticionarios en este caso, es una interpretación forzada a favor de las centrales y contraria al espíritu de liberalidad que en su interpretación debe tener la Ley Azucarera y más específicamente, su Art. 6, a favor de los colonos. Aunque es cierto que dicha ley da a la Junta amplia facultad para investigar y decidir “en ánimo, de proteger a los colonos quienes . . . constituyen un grupo económico débil”, no es menos cierto que la Ley Azucarera provee una distribución ordenada de los costos y de los beneficios entre colonos y centrales. No pudo ser el propósito legislativo que esta ley beneficiase a los colonos al extremo de afectar adversamente toda la economía de la industria imponiéndole a las centrales obligaciones irrazonablemente onerosas. Colonos de Santa Juana, supra; South P.R. Sugar Co. v. Junta, 82 D.P.R. 859 (1961). La resolución en cuestión no es otra cosa que una aclaración por definición de nuestra decisión en Colonos de Santa Juana, supra, de manera que la impugnación de los peticionarios va más bien dirigida a nuestro dictamen en dicho caso, es decir que es contrario a
6. Señalan los peticionarios que la resolución impug-nada priva a los recurrentes de propiedad sin el debido pro-ceso de ley. Al sostener la constitucionalidad del Art. 6(a) en Eastern Sugar Associates, supra, dictaminamos que: “Pero como dijimos en los casos de Antonio Roig, Sucrs., supra, e Eastern Sugar Associates v. Junta Azucarera, Núm. 3, resueltos en el día de hoy, los arts. 5, 6 y 7 [de la Ley Azucarera] han de ser leídos conjuntamente con el fin de hallar la compensación para los colonos sobre una base global. Solamente si la prueba demostrara que estos artículos, leídos conjuntamente, resultan en una participación confiscatoria para la central, infringirían los mismos el debido procedi-miento. Y la prueba de esta índole no ha sido ofrecida ni aquí ni en ninguno de dichos casos.” (Énfasis nuestro.)
Para sostener este apuntamiento los peticionarios se limitaron a indicar que resultaba “obvio” que la interpreta-ción de la Junta del caso de Colonos de Santa Juana, supra, está privando a los peticionarios de propiedad sin el debido proceso de ley.
7. En la vista oral ante nos, se adujo que no tenemos jurisdicción para considerar este recurso de revisión porque los peticionarios no juraron su solicitud a la Junta Azucarera para que ésta reconsiderara su dictamen en este caso; que el juramento de dicha reconsideración es un requisito indispensable para perfeccionar el recurso de revisión en casos como éste.
Este Tribunal tiene facultad para revisar, “de acuerdo con los términos y condiciones establecidos por ley,” las decisiones de la Junta Azucarera (4 L.P.R.A. sec. 35). La Ley Azu-carera de Puerto Rico dispone que puede solicitarse revisión ante este Tribunal de una resolución u orden de la referida Junta (5 L.P.R.A. sec. 402). La misma disposición previa-mente provee que la parte perjudicada podrá solicitar la reconsideración de la resolución u orden dentro de determina-dos términos y que “La solicitud de reconsideración debe formularse bajo juramento y expresar los hechos y funda-mentos legales en que se basa.” En este caso la solicitud de reconsideración se radicó dentro de tres días de la fecha de la resolución impugnada, pero no se formuló bajo juramento.
En repetidas ocasiones hemos resuelto que para que este Tribunal adquiera jurisdicción de los recursos inter-puestos ante él, es indispensable que se cumpla estrictamente con las disposiciones de la ley que los reglamenta. Vázquez v. Rivera, 69 D.P.R. 947 (1949). En Rodriguez v. Comisión Industrial, 61 D.P.R. 222 (1942) y en Amenguar v. Comisión Industrial, 49 D.P.R. 10 (1935), resolvimos que este
Convenimos que la radicación de una reconsideración es un requisito previo e indispensable en él perfeccionamiento del recurso de revisión provisto por la Ley Azucarera. Pero, a nuestro juicio, el hecho de que no se jurase la referida solicitud es una mera irregularidad que en casos procedentes de agencias administrativas, particularmente cuando la reconsideración se basa en hechos y circunstancias previamente alegados y considerados por la agencia, como en el caso ante nos, no constituye un defecto jurisdiccional que prive a este Tribunal de conocer de este recurso en ausencia de disposición expresa esta tutoría al efecto. W. H. Lailer & Co. v. C. E. Jackson Co., 75 F.Supp. 827 (D.C. Mass. 1948).
Se confirmará la resolución de la Junta Azucarera de Puerto Rico.
El Art. 6(a) de la referida Ley Núm. 426 que es la Ley Azucarera de Puerto Rico, dispone lo siguiente:
“Para el arrastre y arrimo de las cañas de los colonos, regirán las siguientes cláusulas y condiciones:
(a) La central podrá proveer los medios de transportación para las cañas de sus colonos desde la finca del colono hasta la central, y cuando así los provea, compensará al colono con siete y medio (TVz) centavos por tonelada de caña entregada, por concepto de arrimo; Disponiéndose, que si durante la zafra de 1950 alguna central hubiese pagado una suma superior por este concepto, este último será el tipo que regirá para dicha central. En caso de que la central no provea los referidos medios de transportación, vendrá obligada a compensar al colono en la forma y medida más adelante establecida, por la transportación de dichas cañas desde la finca del colono hasta el sitio de entrega designado por la central, ya bien dicha transporta-ción se efectúe con equipo propio del colono o arrendado por él. La central estará obligada a proveer a todos sus colonos, sin costo alguno para éstos, servicio de grúa y el personal necesario para su operación en cada sitio que la central designe para la entrega de cañas. Cuando se trate de un colono nuevo o uno que desee cambiar de sitio de entrega de las cañas y la central y el colono no se pongan de acuerdo en cuanto al sitio de entrega, la Junta determinará el sitio en que la central deberá recibir las cañas del colono, de entre los designados por la central.” (Énfasis nuestro.)
El Art. 1 de la Regla Núm. 7 dispone lo siguiente:
“La central estará obligada a proveer a todos sus colonos sin costo alguno para éstos servicio de grúa y el personal necesario para su operación cuando la distancia desde la salida normal o natural de la finca hasta el sitio de entrega designado por la central sea de medio kilómetro o más.”
Según el preámbulo de la referida Regla Núm. 7, se celebró una vista ante la Junta Azucarera para discutir la reglamentación de los servicios de grúa a ser provistos por las centrales a sus colonos, o en su defecto la negociación de convenir sobre reembolsar por aquéllas a éstos por el servicio de grúa y personal, y en dichas vistas los colonos y repre-sentantes que declararon manifestaron estar de acuerdo con la aprobación del proyecto de la Regla Núm. 7.