Dеfendant Virgil Anderson-Bey, a prisoner of the State of Colorado, applied for a writ of habeas corpus in the United States District Court for the District of Colorado. See 28 U.S.C. § 2254. He asserted that there was insufficient evidence to support his conviction of robbing a sandwich-shop employee and that his state sentence was improperly enhanced by an invalid prior conviction. The district court denied his application but granted a certificate of appealability (COA) to enable him to appeal to this court. See 28 U.S.C. § 2253(c)(1)(A). We have jurisdiction under 28 U.S.C. § 1291 and affirm. Defendant’s insufficient-evidence claim amounts to a challenge to a state-court interpretation of state law, which cannot be the basis of federal habeas relief. And his claim that his prior state conviction was invalid is not cognizable under § 2254 because he has served the sentence on that conviction and he had counsel when he pleaded guilty in that case.
I. BACKGROUND
On February 6, 1988, Defendant entered a sandwich shop in Aurora, Colorado, near closing time. He ordered a sandwich from employee Joseph Sandoval. But when Sandoval went to the back of the store to prepare the sandwich, Defendant held a knife to Matthew Martin, another employee, who had been mopping the floor. Defendant led Martin to the cash register and ordered both employees to open it. He threatened to kill them unless he re *447 ceived the money. Sandoval opened the cash register. Defendant took $234 from it, told the two employees to lie on the floor, and left the store.
An information filed on March 16, 1988, charged Defendant with two counts of robbery, one for each of the two store employees, and one count of theft. It also asserted that Defendant was a habitual offender because he had been convicted of two рrior felonies, having pleaded guilty to criminal trespass in 1983 and robbery in 1985. Defendant challenged the validity of the 1983 conviction but the trial court ruled that his challenge was untimely. A jury found Defendant guilty of both the robberies and the theft and that he had previously been convicted in 1983 and 1985. In accordance with the Colorado habitual-offender statute, Colo.Rev.Stat. § 16-13-101 (1990), the court sentenced Defendant to 25 years’ imprisonment for each robbery, with the sentences to be served consecutively, and to six months’ imprisonment on the theft conviction, with the sentence to be served concurrently with his other sentences.
On direct appeal Defendant argued, among other issues, that the trial court had erred in ruling that his challenge to his 1983 conviction was untimely. In 1992 the Colorado Court of Appeals agreed and ordered the trial court to hold an evidentiary hearing on the challenge. At the hearing Defendant contended that his 1983 guilty plea was invalid because he had never been advised of his right to court-appointed counsel if he could not afford an attorney. Although he had retained counsel for the 1983 proceeding, he testified that he had pleaded guilty because his parents could not afford to continue to pay the lawyеr if the case went to trial. The trial court found that the 1983 conviction was constitutional because Defendant had a lawyer when he pleaded guilty and he had stated at the time that he was satisfied with that lawyer’s representation. In 1995 the Colorado Court of Appeals affirmed that decision and the Colorado Supreme Court denied certiorari.
In 1997 Defendant sought state postconvietion relief. He argued that there was insufficient evidence to convict him of robbing Martin because there was no evidence that Martin, whose duties at the sandwich shop were only to make sandwiches and clean up, had possession of the money taken from the cash register. The trial court denied the motion and the Colorado Court of Appeals affirmed in 1999. The court of appeals stated that Martin had sufficient control of the money because he knew where it was hidden in the store after being removed from the cash register and he was responsible for “closing and securing the establishment at the conclusion of the day’s business.” R., Vol. II at 267 (internal quotation marks omitted). The Colorado Supreme Court denied certiorari.
Defendant then filed a second motion for state postconviction relief. Following a recent Cоlorado Court of Appeals decision, the state trial court ordered that the second conviction for robbery be vacated as multiplicitous. But the Colorado Supreme Court later reversed the court of appeals decision and the trial court reinstated the second robbery conviction and original sentence. Defendant appealed, arguing that his two convictions for robbery subjected him to double jeopardy and that there was insufficient evidence to convict him of the second robbery because Martin did not have control of the money. The Colorado Court of Aрpeals rejected these arguments, noting that the suffieiency-ofthe-evidence challenge had already been resolved by its 1999 decision. The Colorado Supreme Court denied certiorari in 2007.
*448 On July 16, 2007, Defendant filed the present application for relief under § 2254. The application raised three claims: (1) that there was insufficient evidence that he had robbed Martin because Martin did not have control over the money in the cash register; (2) that his 1983 guilty plea was invalid because he was not told of his right to appointed counsel, so that conviction could not be used to enhance his sentence; аnd (3) that the two counts of aggravated robbery and the resulting sentences violated his rights under the Double Jeopardy Clause, a claim he has not pursued on appeal. The district court rejected all three claims on the merits.
II. DISCUSSION
We address in turn Defendant’s two arguments on appeal.
A. Sufficiency of the Evidence of Robbery
Defendant argues that there was insufficient evidence to convict him of robbing Martin. A § 2254 “applicant is entitled to habeas corpus relief if it is found that upon the record evidence adduced at the trial no rational trier of fact could have found proof of guilt beyond a reasonable doubt.”
Jackson v. Virginia,
443'U.S. 307, 324,
To assess the sufficiency of the evidence, we first determine the elements of the offense and then examine whether the evidence suffices to establish each element. State law governs what the elements are.
See Valdez v. Bravo,
Ordinarily it is clear whether a challenge to a state court’s ruling on the sufficiency of the evidence is a challenge under
Jackson
or a challenge to the court’s interpretation of state law. For example, there is no doubt that а challenge is a
Jackson
challenge when the defendant is arguing that the evidence would not support an inference that he knew that his victim had provided information against him relating to an alleged felony,
see Torres,
But sometimes it is not so easy to categorize the nature of the challenge. The difficulty is most likely to arise when an element of the crime is expressed with terms of uncertain meaning (such as, as we shall see, depraved, remained present, and control). In that circumstance, when a *449 state court rules that there was sufficient evidence of the element, it is engaging in a two-step process: first, it clarifies the meaning of the uncertain term by deciding what historical facts suffice or are not necessary to establish the element, and second, it decides that the evidence at trial supports an inference that the necessary historical facts were present. Estelle bars our review of the first step; Jackson governs our review of the second.
Several of our fellow circuits have addressed challenges to convictions that are framed as
Jackson
issues but on analysis turn out to be challenges to state-court interpretation of state law, which are barred by
Estelle.
One rather straightforward case is
Ponnapula v. Spitzer,
Two Seventh Circuit opinions are instructive. In
Bates v. McCatightry,
The facts were largely stipulated at trial, and in this court the parties agree on them. The dispute concerns the meaning of [the Wisconsin statute], a legal question that Bates litigated and lost in state court. He cannot obtain a second opinion on the meaning of state law through the maneuver of making a claim under Jackson.
Id. at 101-02 (emphasis added). The court pointed out that whether an element of a crime (call it “Z”) can be satisfied only by proof of fact Z’ is not a sufficieney-of-theevidenee question but an issue of law for the state сourt. See id. at 102-03. It concluded:
To say that state law “rightly understood” requires proof of Z’, and that the evidence is insufficient because the prosecution failed to establish this, is to use Jackson as a back door to review of questions of substantive law.
Id. at 103.
In
Curtis v. Montgomery,
Curtis is impermissibly attempting to use a petition for a writ of habeas corpus to press his preferred interpretation of Illinois law. We may not review state-court interpretations of state law. And petitioners cannot avoid this limitation by recasting their arguments as challenges to a state court’s application of Jackson. Id. (сitations omitted and emphasis added). It pointed out that “Curtis does not say how, given this ‘timeless’ definition of ‘remain present,’ the evidence was insufficient to prove beyond a reasonable doubt that his actions constituted surveillance.” Id.
Of particular interest is the Sixth Circuit opinion in
Sanford v. Yukins,
In our view, Defendant, as did the appellants in the above four cases, is attempting to challenge a state court’s interpretation of state law by “recasting [his] arguments as challenges to a state court’s application of Jackson.”
Curtis,
We begin with the elements of the crime of robbery in Colorado: “(1) that the defendant (2) in the State of Colоrado (3) knowingly (4) took anything of value (5) from the person or presence of [a] victim (6) by the use of force, threats, or intimidation.”
People v. Borghesi,
The source of dispute in this case is the meaning of “from the ... presence of’ a victim. The Colorado Supreme Court has held that control of the property taken is required. It stated:
[Pjresence in the context of robbery is not so much a matter of eyesight as it is one of proximity and control: the property taken in the robbery must be close enough to the victim and sufficiently under her control that, had the latter not been subjected to violence or intimidation by the robber, she could have prevented the taking.... We hold that property is taken from the presence of another when it is so within the victim’s reach, inspection or observation that he or she would be able to retain control over the property but for the force, threats, or intimidation directed by the perpetrator against the victim.
People v. Bartowsheski,
*452 Defendant’s challenge rests on the assertion that Martin lacked the requisite “control over the cash register and its contents.” Aplt. Br. at 22-23. He points out that Martin’s only duties were “making sandwiches, cleaning up, and stocking,” and he contends “that Martin would probably have been fired had he attempted to exercise possession or control over the money in the cash register.” Id. at 23.
Defendant’s factual assertions are essentially correct. The trial evidence on the matter was quite limited. Martin testified that he was a new employee, did not handle the money in the cash register, and did not even know how to operate it. His chief functions were to make sandwiches and keep the premises clean. He knew, however, that money was regularly removed from the cash register and hidden under a cup in the back of the shop; and he closed the business at the end of the day.
In response to Defendant’s challenge to the sufficiency of thе evidence, the state appellate court wrote only the following:
Property is taken from the “presence of another” when it is so within the victim’s reach, inspection, or observation that he or she would be able to retain control over the property but for the force, threats, or intimidation directed by the perpetrator against the victim. The victim must be exercising, or have the right to exercise, control over the article taken.
Here, the evidence and its inferences support the conclusion that [Martin ] had the right or duty to prevent unauthorized access to things of value kept in thе shop. [He ] knew the location where cash was hidden once it was removed from the register, and was in charge of “closing” and securing the establishment at the conclusion of the day’s business. This is sufficient to support a reasonable inference that [Martin] had the right to exercise control over the money taken.
People v. Andersorir-Bey, 98CA0646 (Colo. App. Aug. 19, 1999) (unpublished, available at R., Vol. 2 pt. 2 at 266-67) (emphasis added, citations omitted).
Although it would have been reasonable to interpret the “control” element of the robbery offense to have required that Martin had at least some responsibility regarding the cash register from which Defendant took the money, the state court did nоt adopt that interpretation. It did not explicitly express the point. But the court’s interpretation is clear from its rejection of Defendant’s argument; the rejection could not have been based on the view that Martin had some responsibilities relating to the cash register, because it was undisputed that he did not.
See Sanford,
*453
Accordingly, we hold that Dеfendant’s challenge to the affirmance of his conviction is in essence a challenge to the Colorado Court of Appeals’ interpretation of the state robbery statute, a challenge that we cannot entertain in a proceeding under § 2254.
See Estelle,
B. Validity of the 1983 Conviction
Defendant challenges the validity of his 1983 criminal-trespass conviction, which was used to enhance his sentence for the robbery convictions in 1988. To obtain relief under § 2254, the applicant must be “in custody” under the challenged judgment. Defendant has completed service of his sentence for his 1983 conviction, but he satisfies the in-custody requirement because that conviction was used to enhance the sentence he is now serving.
See Lackawanna Cnty. Disk Att’y v. Coss,
Nevertheless, the Supreme Court has imposed strict limits on when such a prior conviction can be reviewed under § 2254. Lackawanna said:
[ 0 ]nce a state conviction is no longer open to direct or collateral attack in its own right because the defendant failed to pursue those remedies while they were available (or because the defendant did so unsuccessfully), the conviction may be regarded as conclusively valid. If that conviction is later used to enhance a criminal sentence, the defendant generally may not challenge the enhanced sentence through a petition under § 2254 on the ground that the prior conviction was unconstitutionally obtained.
First, noting that
Lackawanna
was “premised on two considerations: ‘the need for finality of convictions and ease of administration,’ ” Reply Br. at 10 (quoting
Lackawanna,
Defendant’s second argument is that it would be unfair to apply
Lackawanna
retroactively to him. He states that more than a decade before
Lackawanna
was decided, he had challenged the 1983 conviction when he opposed the рroposed habitual-offender enhancement to his robbery charges. Had he known of the rule in
Lackawanna,
he says, he could have sought postconviction relief at that time, but once
Lackawanna
was decided, it was too late for him to seek state postconviction relief. He further points out that Tenth Circuit law before
Lackawanna
allowed a defendant to raise a collateral attack on a conviction used to enhance the sentence the defendant was serving.
Sec Gamble v. Parsons,
We reject Defendant’s retroactivity argument. Once the Supreme Court interprets a statute (here § 2254), that interpretation applies to every ease under that statute that did not reach final judgment before the Court’s decision. Because Defendant’s suit under § 2254 had not even been commenced before Lackawanna, the rule of Lackawanna must be applied. The Supreme Court has stated:
When this Court applies a rule of federal law to the parties before it, that rule is the controlling interpretation of federal law and must be given full retroactive effect in all cases still open on direct review and as to all events, regardless of whether such events predate or postdate our announcement of the rule.
Harper v. Va. Dep’t of Taxation,
This retroactivity doctrine applies even if the Supreme Court’s decision is contrary
*455
to the precedent of this circuit.
See Rivers v. Roadway Express, Inc.,
It is [the Supreme] Court’s responsibility to say what a stаtute means, and once the Court has spoken, it is the duty of other courts to respect that understanding of the governing rule of law. A judicial construction of a statute is an authoritative statement of what the statute meant before as well as after the decision of the case giving rise to that construction.
Id.
at 312-13,
Nor do we perceive any due-process concern with applying
Lackawanna
here. Even if due-process doctrine could limit the retroactivity of a decision that neither mаkes previously legal conduct punishable nor increases the punishment for unlawful conduct,
but see United States v. Bumom,
Accordingly, we cannot reviеw Defendant’s argument that his 1983 conviction was invalid.
See Smith v. Jones,
III. CONCLUSION
We AFFIRM the judgment of the district court.
Notes
. In a supplemental-authority letter submitted after oral argument,
see
Fed. R.App. P. 28(j), Defendant contends that if the Colorado courts were merely interpreting state law, then the change in law was applied retroactively, thereby violating his due-process rights. Defendant has "waived [this] argument ], however, because he did not raise [it] on аppeal in his opening brief.”
United States v. Bowling,
. Defendant's right-to-counsel claim may appear to come within the
Lackawanna
exception for claims of “failure to appoint counsel.”
Lackawanna,
